Vertaling van "l'industrie laitière qu'elle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

industrie laitière [ laiterie ]
dairy industry [ dairy | dairying(UNBIS) ]

industrie laitière | secteur laitier
dairy industry | dairy sector | milk and milk products sector

Conseil des industriels laitiers du Québec inc. [ CILQ | Conseil de l'industrie laitière du Québec, inc. ]
Quebec Dairy Council Inc.

Les Fournisseurs de l'industrie alimentaire du Canada [ Association canadienne des fournisseurs des industries laitières et de l'alimentation ]
Food Industry Suppliers of Canada [ Canadian Dairy and Food Industries Supply Association ]

Comité directeur fédéral-provincial de l'industrie laitière
Federal-Provincial and Industry Dairy Steering Committee

industrie laitière
dairy industry | dairying

Association de l'industrie laitière de la CEE | ASSILEC [Abbr.]
Association of the Dairy Industry in the EC | ASSILEC [Abbr.]

Association de l'industrie laitière des CE | EDA [Abbr.]
EC Dairy Trade Association | EDA [Abbr.]

industrie laitière rurale
rural dairying

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président: L'industrie laitière entrevoit-elle un potentiel d'exportation énorme dans le cas de l'Europe?
The Chairman: Does the dairy industry envisage a huge export potential to Europe itself?

En effet, si nous déréglementions complètement le système, la compétitivité signifierait pour l'industrie laitière qu'elle se retrouverait concentrée dans le sud du Manitoba plutôt que dans l'est du Manitoba comme c'est le cas actuellement, car c'est dans le sud de la province que les céréales coûtent le moins cher.
If we had a completely deregulated system, competitiveness would mean the dairy industry would be in southern Manitoba and not in eastern Manitoba where it's based, because basically that's where grain is the cheapest.

Par ces mesures, la Commission entend signifier clairement aux producteurs laitiers et à l'industrie laitière qu'elle est prête à faire pleinement usage des instruments dont elle dispose pour soutenir le marché et les revenus des producteurs.
With these measures, the Commission intends to send a clear signal to milk producers and the dairy industry that the Commission stands ready to make full use of our available instruments to support the market and the producers' income.

considère que les réformes doivent tenir compte des différences régionales et structurelles dans l'élevage laitier et l'industrie laitière.
is of the opinion that the reform process needs to take account of regional and structural differences in dairy farming and the dairy industry.

Il convient de mentionner dans ce contexte l'importance des herbivores pour les zones de montagne et les régions arctiques, insulaires et à faible densité de population – tous les systèmes productifs qui, en raison du climat et de difficultés territoriales, ont besoin d'aides spécifiques – et plus particulièrement pour le maintien de l'industrie laitière dans ces régions, même après l'expiration du système des quotas laitiers.
In this connection, the importance should be highlighted of grazing stock for upland areas, Arctic regions, island regions and sparsely populated areas, all production systems that due to climate and difficult terrain require specific assistance and especially for maintaining the dairy economy in these areas once the milk quota system has expired.

Elle est centrée sur le boeuf et l'industrie laitière et elle démontre que non seulement dans ces secteurs, mais ailleurs aussi, les réformes de la politique agricole commune qui sont sensées être fondées sur le découplage ne le sont pas en réalité.
It focuses on beef and dairy and it demonstrates, not only in those sectors, that the Common Agricultural Policy reforms, while they're supposed to be based on decoupling, are really not.

M. Larry Miller: Pour ce qui est de la création de marchés ou d'installations d'abattage, je pense que l'industrie—je veux dire l'industrie laitière puisqu'elle fait partie de l'industrie du boeuf—devra accepter qu'il y a un prix à payer pour faire des affaires et demeurer concurrentiel. Sinon, nous serons toujours à la merci des États-Unis.
Mr. Larry Miller: On creating your own markets or your own slaughter capacity, I think the industry meaning dairy, because they're part of the beef thing too is going to have to accept the fact that it may be a cost of doing business and staying competitive.

Le fromage bleu «Jihočeská Zlatá Niva» est très apprécié sur le marché tchèque, à la fois par le grand public et par les spécialistes de l'industrie laitière.
Jihočeská Zlatá Niva blue cheese is very highly appreciated on the Czech market both by the general public and by dairy industry specialists.

b) soit au niveau de l'industrie laitière avant que le camion citerne de ramassage ne soit vidé.
(b) or at the level of the dairy industry before the bulk tanker has discharged.

1. Le plan de surveillance des résidus vise à examiner et à mettre en évidence les raisons des risques de résidus dans les denrées alimentaires d'origine animale au niveau des élevages, des abattoirs, des industries laitières, des établissements de transformation des poissons et des centres de collecte et d'emballage des oeufs.
1. The residue control plan is aimed at surveying and revealing the reasons for residue hazards in foods of animal origin on farms, slaughterhouses, dairies, fish processing plants, and egg collecting and packing stations.