Vertaling van "l'industrie laitière pourrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

industrie laitière [ laiterie ]
dairy industry [ dairy | dairying(UNBIS) ]

industrie laitière | secteur laitier
dairy industry | dairy sector | milk and milk products sector

Conseil des industriels laitiers du Québec inc. [ CILQ | Conseil de l'industrie laitière du Québec, inc. ]
Quebec Dairy Council Inc.

Les Fournisseurs de l'industrie alimentaire du Canada [ Association canadienne des fournisseurs des industries laitières et de l'alimentation ]
Food Industry Suppliers of Canada [ Canadian Dairy and Food Industries Supply Association ]

Comité directeur fédéral-provincial de l'industrie laitière
Federal-Provincial and Industry Dairy Steering Committee

industrie laitière
dairy industry | dairying

Association de l'industrie laitière de la CEE | ASSILEC [Abbr.]
Association of the Dairy Industry in the EC | ASSILEC [Abbr.]

Association de l'industrie laitière des CE | EDA [Abbr.]
EC Dairy Trade Association | EDA [Abbr.]

industrie laitière rurale
rural dairying

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si cette tâche n'est pas exécutée convenablement, l'industrie laitière pourrait subir des préjudices importants suite à la perte de confiance des consommateurs envers ses produits.
If this task is not carried out properly, the dairy industry could face significant losses through the undermining of consumer confidence in the safety of our products.

Il pourrait être basé sur certains des paramètres qui figurent dans la lettre aux Producteurs laitiers du Canada ou sur ceux qui se trouvent dans la lettre au Conseil national de l'industrie laitière du Canada, lesquelles se veulent une réponse aux propositions qu'ils nous avaient soumises.
It could be based on some of the parameters that are in the letter to the Dairy Farmers of Canada or on some that are in the letter to the National Dairy Council, which replied to proposals that they put forward.

4. prend note de la décision d'augmenter les quotas de lait, en attendant le prochain rapport de la Commission (lequel devrait être présenté en décembre) sur, notamment, l'impact potentiel qu'une telle augmentation pourrait avoir sur l'industrie laitière;
4. Takes note of the decision to increase milk quotas, while awaiting the forthcoming Commission report (expected in December) on, among other things, the potential impact of such an increase on the dairy sector;

En fait, le système de gestion de l'offre en place actuellement dans l'industrie laitière et l'industrie de la volaille pourrait servir de modèle aux secteurs agricoles en difficulté.
In fact, the supply management system that currently exists in our dairy and poultry industries could be a model for other segments of agriculture that are suffering.

Ce serait une bonne chose qu'on pourrait faire pour l'industrie laitière, les enfants, les mères de famille, de façon à ce que tous ceux et celles qui nous écoutent et tous ceux et celles qui viendront après nous auront compris que les députés en cette Chambre auront choisi que, dans le dossier du lait, quand un produit est vendu comme un produit laitier, ce soit véritablement un produit à base de lait.
It would be one good thing we could do for the dairy industry, children and mothers, so that everyone listening to us and everyone who comes after us, will understand that the members of this House decided that, in the dairy industry, when a product is sold as a milk product is must truly be a milk-based product.

Comme manque de cohérence, on pourrait citer, comme l'a fait Mme Sandbk, l'exportation de produits laitiers en Jamaïque à des prix bien inférieurs aux coûts de production de ce pays, ce qui a presque ruiné l'industrie laitière jamaïcaine.
As a lack of coherence, one can cite as Mrs Sandbæk did, the exporting of milk products to Jamaica at prices far below production costs there which has almost ruined the Jamaican dairy industry.

Il faut, cependant, être conscient que si les États-Unis, qui contestent allègrement ces temps-ci, décident de contester cette politique de double prix pour le lait, un prix pour le marché domestique et un prix pour le marché international, l'industrie laitière pourrait être accusée de dumping.
No longer will there be two prices, one for fluid milk and one for industrial milk. We should, however, be aware that if the United States, which is only too ready to challenge, of late, decides to challenge this two price policy for milk, one for the domestic market and one for the international market, the dairy industry could be accused of dumping.