Traduction de «l'industrie laitière canadienne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'Industrie laitière canadienne : l'intégration de la tradition et de la technologie
The Canadian Dairy Industry - Where Tradition and Technology Meet

Les Fournisseurs de l'industrie alimentaire du Canada [ Association canadienne des fournisseurs des industries laitières et de l'alimentation ]
Food Industry Suppliers of Canada [ Canadian Dairy and Food Industries Supply Association ]

industrie laitière [ laiterie ]
dairy industry [ dairy | dairying(UNBIS) ]

Conférence canadienne de l'industrie laitière
Canadian Dairy Conference

industrie laitière | secteur laitier
dairy industry | dairy sector | milk and milk products sector

industrie laitière
dairy industry | dairying

Association de l'industrie laitière de la CEE | ASSILEC [Abbr.]
Association of the Dairy Industry in the EC | ASSILEC [Abbr.]

Association de l'industrie laitière des CE | EDA [Abbr.]
EC Dairy Trade Association | EDA [Abbr.]

industrie laitière rurale
rural dairying

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les Américains portent actuellement des plaintes de dumping contre les producteurs canadiens de boeuf et l'industrie laitière canadienne, sans parler de leur constant harcèlement de la Commission canadienne du blé.
The Americans are currently proceeding with anti-dumping complaints against Canadian beef farmers and the Canadian dairy industry in addition to the ongoing harassment of the Canadian Wheat Board.

J'ai une deuxième question, plus importante: le ministre peut-il nous assurer que l'industrie laitière canadienne restera compétitive et demeurera un secteur productif de l'économie canadienne?
Second and most important, can he assure us that the Canadian dairy industry will continue to be competitive and a productive force in the Canadian economy?

Cultivons l'avenir II vise à aider l'industrie laitière canadienne à percer de nouveaux marchés par le biais d'initiatives clés, dont une grappe de recherche sur les produits laitiers, financée à hauteur de 12 millions de dollars, soit presque le double de l'investissement consenti dans le cadre de Cultivons l'avenir I. Les travaux porteront sur les bienfaits du lait pour la nutrition et la santé des êtres humains, la production laitière durable et l'amélioration de la génétique laitière. De plus, un financement de près de 1 million de dollars est prévu pour aider les producteurs laitiers canadiens à répondre aux exigences des consommateurs en matière de traçabilité, de bien-être des animaux, de viabilité environnementale, ainsi que de salubrité et de qualité des aliments.
Growing Forward 2 is helping Canada's dairy industry capture new markets through a number of key initiatives, including the $12 million dairy research cluster, which almost doubles our previous investment under Growing Forward 1, focusing on milk's human nutrition and health benefits, sustainable milk production and genetic improvement, and investments of close to $1 million to help Canadian dairy farmers meet consumer demands for traceability, animal welfare, environmental sustainability, and food safety and quality.

Les Producteurs laitiers du Canada, l'association nationale qui représente l'industrie laitière canadienne, tentent d'obtenir la mise en place de telles dispositions depuis plusieurs années déjà.
The Dairy Farmers of Canada, the national association that represents Canada's dairy industry, has been seeking such provisions for several years now.

Même s'il supprimera progressivement ce qui reste des subventions aux producteurs laitiers à compter du 1er août 1997, le gouvernement s'est dit en faveur de la gestion de l'offre dans le cadre d'une politique laitière à long terme visant à maintenir une industrie laitière canadienne forte et viable.
While phasing out the remaining dairy subsidies starting August 1, 1997, the government has made a commitment to supply management as part of a long term dairy policy intended to maintain a strong and viable Canadian dairy industry.