Traduction de «l'industrie hier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Un lien entre hier et demain
A link to our past, a bridge to the future

Données de base sur les familles canadiennes d'hier et d'aujourd'hui
Basic Facts on Families in Canada, Past and Present

L'Architecture d'hier en images
Architectural Images of Yesterday

travailleur de l'industrie textile
Textile material worker

Exposition professionnelle à des substances toxiques dans d'autres industries
Occupational exposure to toxic agents in other industries

Syndicat de l'industrie, de la construction et des services | Syndicat FTMH [ FTMH ]
Swiss Metalworkers' Union

Groupement d'intérêt de l'industrie suisse du carton ondulé (1) | Communauté d'intérêts de l'industrie suisse du carton ondulé (2) [ IWIS ]
Alliance of the Swiss corrugated fibreboard industry [ IWIS ]

Association Suisse des Chimistes de l'Industrie des Vernis et Peintures [ ASCVP ]
Swiss Paint and Varnish Chemists Association

pharmacien industriel | pharmacienne industrielle | pharmacien en industrie | pharmacienne en industrie | pharmacien d'industrie | pharmacienne d'industrie | pharmacien galéniste | pharmacienne galéniste
industrial pharmacist

industrie du vêtement | industrie de l'habillement | industrie de la mode
apparel industry | clothing industry | garment industry

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce que j'ai dit, c'est que les discussions avec le ministère de l'Industrie, hier soir, et la proposition faite par l'ABC, l'Association des banquiers canadiens, dans sa lettre la plus récente, ont apaisé nos inquiétudes.
What I'd suggested was that discussions with the Department of Industry last night, and the proposal made by the CBA, the Canadian Bankers Association, in their most recent letter, satisfy our concerns.

J'ai comparu devant bon nombre de comités parlementaires — comme je le disais à M. Braid, j'ai comparu devant le Comité de l'industrie hier —, et chaque fois qu'on mentionne PerLE, on le fait de façon positive.
I've appeared before many parliamentary committees—as I was mentioning to Mr. Braid, yesterday I was in front of the industry committee—and every time the BizPal program gets raised, it's always positive.

A. considérant que les pétitionnaires ont exprimé avec force les inquiétudes que leur inspire le niveau particulièrement élevé de dioxines émis par l'aciérie ILVA à Tarente, qui a, hier comme aujourd'hui, d'importantes répercussions délétères et durables sur la santé de la population locale, sachant notamment que les membres de 20 000 familles ont travaillé, directement ou indirectement, dans l'industrie sidérurgique et que le niveau de contamination dans la population environnante s'est soldé par une recrudescence des maladies et des niveaux inacceptables et intolérables de maladies chroniques;
A. whereas the petitioners have forcefully expressed their concerns about the extremely elevated levels of dioxin emissions from the ILVA steel plant in Taranto, which have had, and continue to have, a significant, harmful and enduring impact on the health of the local population, where 20 000 families have members who have worked in, or in association with, the steel industry, and where contamination rates among the local population have led to unacceptable and intolerable levels of sickness and chronic illness;

M. Paul Crête (Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup, BQ): Monsieur le Président, contrairement au gouvernement qui refuse de croire dans l'avenir de cette industrie, hier, lors d'un reportage à Radio-Canada, les manufacturiers canadiens et québécois ont dit qu'ils croient toujours en leurs chances de survie.
Mr. Paul Crête (Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup, BQ): Mr. Speaker, contrary to the government, which refuses to believe in the future of this industry in a Radio-Canada news story yesterday, Canadian and Quebec manufacturers said they still believe in their chances of surviving.

Le commissaire Byrne a rejeté hier soir l'idée selon laquelle l'industrie pharmaceutique aurait quelque chose à voir avec cela, mais je me demande pourquoi elle est tellement intéressée par l'obtention de ce résultat si ce n'est pas le cas.
Last night Commissioner Byrne rejected the idea that the pharmaceutical industry had anything to do with this, but I wonder why they are so interested in getting this through if that is not the case?

Monsieur le Commissaire, l’agriculture, l’immigration - un domaine dans lequel nous avons hier adopté une nouvelle ligne budgétaire pour aider le Maroc -, l’industrie et l’économie font partie d’un ensemble de relations mutuelles entre le Maroc et l’Union européenne.
Commissioner, agriculture, immigration – a field with regard to which we approved a new budgetary line yesterday for assistance to Morocco –, industry and the economy form part of the set of mutual relations between Morocco and the European Union.

La raison consiste à appliquer aujourd'hui à l'Afrique ce qui a marché ailleurs, ce qui a fait merveille hier chez nous, aux États-Unis, en Europe, la solution qui a créé chez nous une industrie lourde, une agriculture, l'industrie textile, la solution qui a donné chez nous la croissance, le développement durable.
The logical thing to do today is to apply to Africa what has worked elsewhere, what has worked wonders in our countries, in the United States, in Europe, the solution which in our countries created heavy industry, agriculture, the textile industry, the solution which in our countries created growth and sustainable development.

Nous avons entendu les représentants de l'industrie hier, et nous avons aussi reçu les témoignages de professionnels de la santé.
We met with the industry yesterday and we have heard from health professionals.

Le problème de la déclaration du ministre de l'Industrie, hier, quant au fait qu'aucune mesure ne peut être prise sans consensus chez les Canadiens, est qu'elle montre que ce gouvernement est si préoccupé par les sondages qu'il ne dirige pas les Canadiens.
The difficulty with the Minister of Industry's statement yesterday, that no steps can be taken without the consensus of Canadians, indicates that this government is so focused on following the polls that it is failing to lead Canadians.