Vertaling van "l'industrie forestière également " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

comité de l’industrie forestière
Committee on Forest Industry

Groupe consultatif FAO/CEA/ONUDI pour les industries forestières en Afrique | FIAG [Abbr.]
FAO/ECA/UNIDO Forest Industry Advisory Group | FIAG [Abbr.]

industrie forestière | industrie foretière
forest industry

L'industrie forestière du Canada : les vingt prochaines années : perspectives et priorités
Canada's Forest Industry: The Next Twenty Years: Prospects and Priorities

Équipes sectorielles nationales de l'industrie forestière et des matériaux de construction
Forest Industries & Building Products National Sector Teams

Conseil des industries forestières autochtones
Aboriginal Forest Industries Council

résidus des industries forestières
forest industry waste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est bien qu'on ait beaucoup investi dans l'industrie automobile en Ontario, mais on aurait dû investir beaucoup dans l'industrie forestière également.
It is a good thing that they invested heavily in the automobile industry in Ontario, but they should also have invested heavily in the forestry industry.

53. estime qu'il convient d'accorder la priorité à l'application pratique de la recherche, étant donné que l'ensemble du secteur peut bénéficier de nouvelles idées et que l'industrie forestière dispose d'un potentiel important en termes de croissance; considère également que de nouveaux investissements dans l'innovation au sein de ce secteur peuvent créer de nouvelles niches de production et des processus industriels plus efficaces garantissant une utilisation plus intelligente des ressources disponibles et sont susceptibles de réduire les incidences négatives sur les ressources forestières;
53. Considers that priority should be given to the practical application of research, since the whole sector can benefit from new ideas and the forest-based industries have great potential for growth; also considers that further investments in innovation in the sector can create new production niches and more efficient processes that would ensure smarter use of available resources and could minimise negative impacts on forest resources;

Étant donné les répercussions et les ramifications internationales qu'a la gestion forestière, étant donné également que la surproduction de nos industries forestières est de plus en plus préoccupante au Canada, et même à l'échelle internationale, et étant donné que l'on pourrait manquer de fibre d'ici 15 ou 20 ans, que pensez-vous de la situation?
Given the angle of international repercussions and implications in relation to forest management, and given also that there is a growing concern in Canada and even at the international level that our forest industries are producing beyond capacity, and that within the next 15 or 20 years there may be a shortage of fibre, could I have your views on that?

Je demande donc aujourd'hui à tous les députés québécois d'en face qui acceptent tout bonnement d'être les pantins du premier ministre de mettre enfin leurs culottes, de se lever pour le peuple québécois et d'exiger avec nous que ce gouvernement dont ils font partie respecte leur nation et investisse dans l'industrie forestière à valeur égale aux investissements dont a bénéficié l'industrie automobile.
So today I am asking all government members from Quebec, who are happy to be the Prime Minister's puppets, to finally show some backbone, stand up for the people of Quebec and, with us, call on their government to respect the Quebec nation and invest as much money in the forestry industry as was given to the auto industry.

Je cite l'exemple de ces deux collectivités, mais la réalité que je décris est également celle de quelque 350 autres localités à industrie unique, d'un bout à l'autre du pays, qui sont tributaires de l'industrie forestière.
Although I use those two communities as examples, I think that I am also talking about 350 other communities right across this country that are dependent on the forestry industry and are single industry towns.

L'introduction de nouveaux procédés de production dans l'industrie forestière permettrait également une utilisation plus efficace des matières premières, des économies d'énergies et offrirait la possibilité de développer de nouveaux produits.
New production processes in forestry also mean more effective use of raw materials, energy saving and opportunities for the development of new products.

B. considérant que la filière bois de l'UE et ses industries dérivées sont également au centre d'un ensemble d'industries forestières connexes, défini dans la communication de la Commission, ensemble avec lequel elles entretiennent des relations d'interdépendance, et que les industries de cet ensemble comprennent la construction de machines et d'équipements spécifiques, la fabrication de systèmes de contrôle des procédés, de meubles et d'éléments de construction en bois ainsi que les services de conseil destinés à la FB-IND,
B. whereas the EU FB-IND are also the focus of, and mutually interdependent on, a Forest Industries Cluster (FIC) as defined in the Commission Communication, and whereas the cluster industries cover sector-specific machinery and equipment, process control systems, furniture and wooden construction elements for building purposes, and consulting services for the FB-IND,

2. rappelle que la tourbe est généralement utilisée en remplacement du bois pour la production combinée de chaleur et d'électricité et comme fertilisant, et que les tourbières sont également boisées pour la production de matières premières à base de bois destinées à la filière bois et à ses industries dérivées; demande que le secteur de la tourbe soit inclus dans l'ensemble des industries forestières;
2. Recalls that peat is commonly used as a wood substitute both as a fuel in combined heat and power production (CHP) and as a fertiliser, and that peatlands are afforested to produce timber as a raw material for the FB-IND, and requests that the peat industries should also be included in the FIC;

Il est également présent dans l'industrie forestière et des industries comme le commerce de détail, les pêches et le logement.
It is present in the forest industry, in retailing, in fisheries and in housing.