Traduction de «l'industrie forestière afin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

comité de l’industrie forestière
Committee on Forest Industry

industrie forestière | industrie foretière
forest industry

Groupe consultatif FAO/CEA/ONUDI pour les industries forestières en Afrique | FIAG [Abbr.]
FAO/ECA/UNIDO Forest Industry Advisory Group | FIAG [Abbr.]

L'industrie forestière du Canada : les vingt prochaines années : perspectives et priorités
Canada's Forest Industry: The Next Twenty Years: Prospects and Priorities

Conseil des industries forestières autochtones
Aboriginal Forest Industries Council

Équipes sectorielles nationales de l'industrie forestière et des matériaux de construction
Forest Industries & Building Products National Sector Teams

résidus des industries forestières
forest industry waste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre gouvernement établira des partenariats avec l'industrie forestière afin de pénétrer de nouveaux marchés et de déployer de nouvelles technologies, tout en respectant l'Accord sur le bois d'œuvre résineux conclu avec les États-Unis.
Our Government will partner with the forest industry to enter new markets and deploy new technologies, while respecting the Softwood Lumber Agreement with the United States.

68. estime en outre que les programmes de formation et de formation continue, en particulier ceux destinés aux jeunes entrepreneurs et sylviculteurs, ainsi qu'aux travailleurs en poste dans le secteur de la construction pour les sensibiliser aux possibilités ouvertes par l'utilisation du bois, devraient être développés afin que le transfert de connaissances dans le domaine de la gestion forestière durable et des industries en aval reste assuré;
68. Takes the view that training programmes should be developed, particularly for new entrants and young foresters as well as for existing employees in the construction industry, in order to increase their awareness of the opportunities created by the use of wood, so that the transfer of knowledge regarding sustainable forest management and its downstream industries is ensured;

Monsieur le Président, je peux assurer que les gouvernements du Canada et du Québec travaillent en partenariat avec toute l'industrie forestière afin de trouver des solutions à court, à moyen et à long terme pour enfin pouvoir sortir de cette crise forestière.
Mr. Speaker, I assure members that the governments of Canada and Quebec are working together with the entire forestry industry to find solutions in the short, medium and long term to get through this crisis.

2. estime qu'une politique forte de lutte contre les changements climatiques est parfaitement compatible avec la volonté de poursuivre le développement de l'industrie forestière, secteur économique important en Europe; est d'avis que le développement de l'industrie forestière doit se poursuivre afin qu'il puisse continuer à contribuer à l'avenir à une croissance économique durable, à la création d'emplois ainsi qu'à la lutte contre les changements climatiques;
2. Considers that a vigorous policy to combat climate change is entirely compatible with the ambition for further development of the forest industry as an important branch of industry in Europe; considers that the forest industry should be further developed so that it continues in the future to contribute towards sustainable economic growth, the creation of new jobs and the fight against climate change;

Je propose que le comité recommande au gouvernement, compte tenu de la gravité de la crise qui sévit dans le secteur forestier, de mettre en oeuvre dans les plus brefs délais un plan d'aide bonifié à l'industrie forestière afin de favoriser la diversification des économies qui reposent sur l'exploitation forestière, aide qui sera gérée par le Québec, les autres provinces et les territoires.
I move that given the seriousness of the crisis rocking the forest sector, the committee recommend that the government introduce as soon as possible an improved aid package for the forestry sector to diversify the forestry economies, which is to be administered by Quebec and other provinces and territories.

Monsieur le Président, le 17 octobre 2006, j'ai posé une question en cette Chambre au ministre de l’Industrie pour lui demander s'il était prêt à mettre en place un plan d'aide pour l'industrie forestière afin de compenser pour les multiples difficultés rencontrées par cette industrie.
Mr. Speaker, on October 17, 2006, I questioned the Minister of Industry in this House, asking him if he would be prepared to announce an emergency plan for the forestry industry to make up for all the difficulties faced by that industry.

Le député se rappelle sûrement que, dans le budget de 2006, nous avons annoncé un investissement de 400 millions de dollars pour favoriser la compétitivité à long terme de l'industrie forestière afin de lutter contre l'infestation de dendroctone du pin dans l'Ouest du Canada et de contribuer à l'adaptation des travailleurs.
As the hon. member will recall, we announced in budget 2006 a $400 million investment to encourage the long term competitiveness of the forest industry to address the pine beetle infestation in western Canada and to assist worker adjustment.

72. demande que soit privilégié le soutien à l'utilisation de produits agricoles dérivés – plantes cultivées sur des surfaces agricoles à rendement marginal, bois de coupe et produits dérivés de l'industrie forestière (bois de récupération) – afin de ne pas instaurer de concurrence avec la production indispensable de denrées alimentaires;
72. Calls for the use in energy production of agricultural and forestry by-products, such as crops grown on marginal land, hedge clippings and forestry by-products (waste wood), to be promoted as a priority, in order to largely exclude competition with essential food production;

11. demande que soit privilégié le soutien à l'utilisation de produits agricoles et sylvicoles dérivés – plantes cultivées sur des surfaces agricoles à rendement marginal, bois de coupe et produits dérivés de l'industrie forestière (bois de récupération) – afin de ne pas instaurer de concurrence avec la production indispensable de denrées alimentaires ;
11. Calls for the use in energy production of agricultural and forestry by-products, such as crops grown on marginal land, hedge clippings and forestry by-products (waste wood), to be promoted as a priority, in order virtually to exclude competition with essential food production;

Les différentes branches de ce secteur, comme l'industrie forestière, par ex., sont très intéressées par le développement de nouveaux procédés de production ou parties de procédés afin d'améliorer les résultats tant sur le plan économique qu'environnemental.
In the branches of this sector, such as the forestry industry, there are major interests in developing new production processes or part-processes, making it possible to achieve a better result both economically and in environmental terms.