Vertaling van "l'industrie font valoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Association de l'industrie de la fonte de fromage de l'UE [ ASSIFONTE | Association de l'industrie de la fonte de fromage de la CEE ]
Association of the Processed Cheese Industry in the EU [ Association of the Processed Cheese Industry ]

Association de l'industrie de la fonte de fromage de l'UE
Association of the Processed Cheese Industry in the EU

Document de travail sur l'industrie canadienne de la fonte et de l'affinage des métaux non ferreux
Background Paper on Canada's Nonferrous Smelting and Refining Industry

Association de l'industrie de la fonte de fromage de l'UE | ASSIFONTE [Abbr.]
Association of the Processed Cheese Industry of the EU | ASSIFONTE [Abbr.]

Groupe de travail Industries de la première transformation de la fonte de l'acier
Working Party on Industries of Primary Processing of Iron and Steel

Association de l'industrie de la fonte de fromage de la CEE-ASSIFONTE
Association of the Processed Cheese Industry of the EEC-ASSIFONTE

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces industries font valoir les qualités écologiques de leurs produits.
These industries are showing the green attributes of their products.

(B) Les autorités polonaises font valoir que les licenciements sont liés à des modifications majeures de la structure du commerce international résultant de la mondialisation et que l'industrie automobile européenne a perdu des parts de marché depuis 2007 (en 2007, la production européenne de voitures particulières représentait 32,2 % de la production mondiale; en 2012, elle était de 23,2 %).
(B) Whereas the Polish authorities argue that the redundancies are linked to the major structural changes in the world trade patterns due to globalisation, that European automotive industry has lost market share since 2007 (in 2007 European passenger car production accounted for 32.2% of global production, in 2012 it accounted 23.2 %);

(B) Les autorités finlandaises font valoir que les licenciements sont liés à une évolution spectaculaire de l'industrie maritime mondiale, de nouveaux chantiers navals ayant ouvert leurs portes en Asie et les commandes ayant été divisées par deux entre 2007 et 2013 en raison de la crise économique et financière mondiale.
(B) Whereas the Finnish authorities argue that the redundancies are linked to the dramatic change in the global maritime industry with new shipyards built in Asia followed by the halved of orders between 2007 and 2013 due to the global economic and financial crisis;

Les artistes font valoir que plusieurs des articles inclus dans le projet de loi C-11 font montre d'un manque de compréhension des structures de l'industrie créative dans un environnement technologique en pleine ébullition.
Artists indicate that numerous clauses in Bill C-11 demonstrate a lack of understanding of the creative industry's structures within an evolving technological environment.

Cela génère un stress de dernière minute chez les décideurs au moment de la révision de la stratégie d'acquisition, laquelle se fait dans un contexte émotif où les soumissionnaires, les dirigeants provinciaux et les organisations de l'industrie font valoir leurs intérêts par l'entremise de médias qui, de leur côté, cherchent à critiquer et jeter des blâmes.
This spawns late-in-the-day process anxiety amongst decision-makers and a revisiting of the procurement strategy in an emotionally charged environment fraught with bidders, provincial leaders, and industry organizations advancing their interests to the media, which looks to criticize and to fix blame.

Les autorités espagnoles font valoir que le secteur des produits métalliques est un important fournisseur d'intrants pour un large d'éventail d'industries manufacturières, en particulier la construction navale, le bâtiment et l'automobile.
The Spanish authorities argue that the metal products sector is a key provider of inputs to a wide range of manufacturing activities, in particular the shipbuilding, construction and automotive sectors.

Invoquant les chiffres de la Communauté des associations européennes de chantiers navals (CESA) et de la Gerencia del Sector Naval (GSN), un organe dépendant du ministère de l'Industrie, les autorités espagnoles font valoir que la crise financière mondiale a altéré les conditions du marché de la construction navale et les perspectives d'évolution de celui-ci.
Citing data from the Community of European Shipyards Association (CESA) and the Gerencia del Sector Naval (GSN), which is a body under the Spanish ministry of industry, the Spanish authorities argue that the global financial crisis changed several of the conditions and expectations for the future development of the shipbuilding market.

(E) considérant que les autorités danoises font valoir que la fermeture de Flextronics a une incidence grave sur l'économie locale et l'emploi dans la municipalité de Skive, qui a connu une baisse de 35 % des emplois dans l'industrie entre 2006 et 2011, et que les pertes d'emploi y sont plus importantes que dans les autres régions du Danemark;
(E) Whereas the Danish authorities argue that the closure of Flextronics was a serious burden on the local economy and employment in the municipality of Skive, which suffered from 35% drop in industrial jobs during the period 2006-2011 and the job losses were more important than in the other parts of Denmark;

Au Canada, où l'aquaculture compte pour à peu près le quart de la valeur des prises de poissons, de mollusques et de crustacés, les défenseurs de l'industrie font valoir que les contraintes imposées par la réglementation compromettront la création de nouveaux emplois, voire coûteront des emplois, et que le gouvernement devrait naturellement soutenir l'expansion de l'industrie.
In Canada, where aquaculture represents about one quarter of the value of the fish and shellfish catch, proponents of the industry argue that regulatory constraints will hurt the sector's expansion of jobs, or will cost jobs, and that the government's support of industry expansion should naturally follow.

Tout en reconnaissant les engagements précédemment pris par l'industrie automobile pour réduire la consommation de carburant des véhicules, au niveaux européen et national, les deux commissaires font valoir que l'augmentation des émissions de CO2 des voitures compromettent actuellement la réalisation des objectifs communautaires en matière d'émissions de CO2.
While acknowledging earlier industry commitments to reduce the fuel consumption of cars at both the European and national level, the two Commissioners point out that the growth in car CO2 emissions presently jeopardizes the Community's CO2 objectives.