Traduction de «l'industrie fonctionne très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Demande d'un certificat technique de construction et de fonctionnement pour une station émettrice de radiodiffusion télévisuelle ou FM de très faible puissance dans les petites localités éloignées
Application for a Technical Construction and Operating Certificate for a Very Low Power Television or a Very Low Power FM Broadcasting Transmitting Station in Small Remote Communities

accord cadre de la LoI | Accord cadre relatif aux mesures visant à faciliter les restructurations et le fonctionnement de l'industrie européenne de défense | accord cadre résultant de la lettre d'intention
Letter of Intent Framework Agreement | LoI Framework Agreement | LoI F.A. [Abbr.]

industrie très aléatoire
high-risk business

industrie à processus de fabrication très automatisé
highly automated process industry

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les objectifs fixés dans le rapport "Vision pour 2020" pour répondre aux défis dans le domaine de la sécurité, de l'environnement et du fonctionnement de l'industrie sont très rigoureux et ne peuvent être réalisés que par des technologies de pointe qui devront faire l'objet d'études approfondies et être pleinement validées avant d'être mises ne production.
The goals set in Vision 2020 to meet the safety, environmental and operational challenges are very demanding and can only be attained with breakthrough technologies that will need to be fully researched and validated before being committed to production.

Étant donné qu'elles n'offrent pas de prix plus avantageux, qu'elles n'offrent pas de meilleurs produits et qu'il existe un risque de ventes liées coercitives que nous devons reconnaître le rapport recommande toutes sortes de mesures afin de réduire ce risque je me pose la question suivante: pourquoi, puisque cette industrie fonctionne très bien et assure des emplois locaux, avons-nous besoin de cette concurrence déloyale?
Since they are not providing better prices or a better product and there is a risk, which we have recognized and the report asks for all sorts of regulatory things to dampen this risk of coercive tied selling a question arises in my mind: Given that we have this great industry that is working well and providing jobs at the local community level, why do we need this unfair competition?

Nous avons dû prévoir une certaine souplesse relativement à la mise en œuvre de cette initiative par les provinces, car l'industrie fonctionne très différemment d'une région à l'autre du pays. Bien qu'il était important que le programme soit national, il fallait admettre que l'Alberta, par exemple, le mettrait en application d'une façon fort différente des provinces de l'Atlantique.
In putting in place this particular initiative, it was important to provide flexibility for its implementation to the provinces, a recognition that the industry works very differently in different parts of the country and, although it was important to have national programming, and to realize that how that programming would be used might be very different in Alberta, for instance, than perhaps it would be in Atlantic Canada.

Monsieur le président, je pense qu'à ce comité, il y a environ cinq d'entre nous qui siégeons également au Comité de l'industrie, et je pense que nous trouvons que les motions de régie interne du Comité de l'industrie fonctionnent très bien pour nous.
Mr. Chair, I think that on this committee there are about five of us who are on the industry committee, and I think we find that our industry committee routine motions work very well for us.

note un retard très important dans la réalisation des réseaux prioritaires et d'intérêt européen du transport de l'énergie; souligne que cette faiblesse d'investissement ralentit le bon fonctionnement du marché intérieur et fait que dans tous les secteurs de l'énergie les capacités sont tendues, voire insuffisantes; constate également que la responsabilité n'en incombe que partiellement à l'industrie et invite les États membres à mieux impliquer les citoyens, notamment en les informant des besoins en nouveaux projets d'infrastructure et de production; invite par conséquent les autorités nationales de réglementation à prendre toutes les mesures possibles dans leurs domaines de compétences afin d'accélérer les investissements;
Notes a very significant delay in the building of the priority and European-interest transport and energy networks; stresses that this low level of investment is acting as a brake on the proper functioning of the internal market and is responsible for the fact that, in all energy sectors, capacity is stretched or even inadequate; notes as well that this is only partly the responsibility of industry and calls for the Member States to involve their citizens better, notably by informing them about the needs of new infrastructure and generation projects; calls therefore on national regulatory authorities to do whatever they can within their fields of decision-making to accelerate investment;

Pourriez-vous nous dire pourquoi la réglementation est encore nécessaire alors que le système HACCP établi par l'industrie fonctionne très bien?
Could you tell this committee why regulations are still needed when there has been an industry-led HACCP program that has been very successful?

Dans certains pays (Finlande, Allemagne), l'industrie s'est engagée elle-même à réduire les gaz d'effet de serre et ce système fonctionne très bien.
In some Member States, such as Finland and Germany, there are very successful self-regulating greenhouse gas emission reduction schemes in industry.

Dans le prolongement des orientations présentées, elle s'appuie sur les premières conclusions du débat au Parlement européen, au Conseil et dans l'ensemble des Institutions, en prenant en compte les vues exprimées par les Etats membres, la communauté scientifique et l'industrie dans le cadre d'une très large consultation impliquant notamment le fonctionnement d'un forum électronique. [3]
Following on from the guidelines set out, it is based on the preliminary conclusions of the debate in the European Parliament, the Council and the other institutions, and also takes into account the views expressed by the Member States, the scientific community and industry as part of a very wide-ranging consultation, notably involving an electronic forum [3].

Monsieur le Président, j'inviterais mon honorable collègue à venir en Beauce, où notre industrie forestière fonctionne très bien et est très productive.
Mr. Speaker, I would invite my hon. colleague to come to Beauce, where our forest industry is working very well and is very productive.