Vertaling van "l'industrie ferroviaire était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

industrie ferroviaire
railway industry

Union des industries ferroviaires européennes | UNIFE [Abbr.]
Association of the European Rail Industry | Union of European Railway Industries | UNIFE [Abbr.]

Programme national dans l'industrie ferroviaire
Rail Industry National Program

Groupe de travail du ministre des Transports sur l'alcool et les drogues dans l'industrie ferroviaire
Minister of Transport's Task Force on Drugs and Alcohol in the Railway

Règlement sur la sécurité et l'hygiène au travail dans l'industrie ferroviaire
Rail Occupational Safety and Health Regulations [ Rail OSH Regulations ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si la sécurité dans l'industrie du camionnage et dans l'industrie ferroviaire était réglementée à l'échelle fédérale, les règles du jeu s'appliquant à ces deux moyens de transport seraient plus équitables.
If they would implement that safety code, that would level the playing field between the different modes, truck and rail, by putting them both under federal safety regulations.

Au cours des deux dernières années, nous avons constaté que l'industrie ferroviaire était particulièrement ciblée par les douanes américaines lors des inspections à la frontière, ce qui pose plusieurs problèmes sur les plans de l'exploitation et de la sécurité dans le cadre de nos opérations transfrontières.
We have seen in the rail industry, over the past couple of years, a greater propensity for border inspections by U.S. customs, and that presents a number of operating and safety concerns for the operations of rail across the border.

Dans le discours qu'il a prononcé le 3 juin à Thunder Bay, en Ontario, il y a une semaine ou deux, le ministre des Transports a dit que l'industrie ferroviaire était étranglée par une réglementation excessive et assaillie par des problèmes de gestion, de surcapacité et de pertes financières, auxquels s'ajoutaient des méthodes de travail archaïques et une législation dépassée.
In his speech on June 3 in Thunder Bay, Ontario, the Minister of Transport said that the rail industry is gripped by problems of overregulation, of mismanagement, of overcapacity, of financial losses, of archaic work practices, of out of date legislation.

M. Keyes: Sénateur Spivak, votre première question concernant l'industrie ferroviaire était intéressante.
Mr. Keyes: Senator Spivak, your first question on the business of rail was a good one.

Au départ, l'industrie ferroviaire était obligée d'offrir certaines lignes qui n'étaient pas rentables et de les subventionner grâce aux gains réalisés sur celles qui étaient rentables.
At first, the rail industry was obliged to service certain places they didn't make money on and cross-subsidize them with routes they did make money on.