Vertaling van "l'industrie ferroviaire canadienne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'Industrie ferroviaire canadienne
The Canadian Railway Industry

industrie ferroviaire
railway industry

Examen de la compétitivité de l'industrie automobile : rapport sur l'industrie automobile canadienne [ Rapport sur l'industrie automobile canadienne ]
The Automotive Competitiveness Review: A Report on the Canadian Automotive Industry [ Report on the Canadian Automotive Industry ]

Association pour la recherche dans l'industrie sidérurgique canadienne [ ARISC | Association canadienne pour la recherche dans l'industrie sidérurgique ]
Canadian Steel Industry Research Association

Union des industries ferroviaires européennes | UNIFE [Abbr.]
Association of the European Rail Industry | Union of European Railway Industries | UNIFE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Étant donné qu'il traite principalement de sécurité ferroviaire, le projet de loi ne touche pas un mot sur les règlements que les États-Unis imposent de force à l'industrie ferroviaire canadienne, peut-être pas directement mais indirectement en faisant jouer des avantages économiques.
Of course the bill, although it deals primarily with railway safety, does nothing to address the forced application of U.S.-type regulations extraterritorially on us in the Canadian railway industry, which they are doing, perhaps not directly, but indirectly through terms of economic leverage.

Même si les intervenants de l’industrie ferroviaire canadienne ont affirmé au Comité que le réseau ferroviaire était, en 2005, l’un des plus concurrentiels au monde, les représentants des expéditeurs de conteneurs de l’Ouest ont indiqué qu’ils avaient l’impression d’être à la merci des chemins de fer.
Although the Committee was told that the Canadian railway industry was rated the most competitive rail system in the world in 2005, the Committee also heard from representatives of western container shippers that they felt they were at the mercy of the railways.

L'industrie ferroviaire canadienne est également l'une des plus sûres au monde. Selon le CP, la sécurité de son réseau ferroviaire constitue la meilleure façon d'offrir un service efficace à ses clients et de jouer son rôle dans la chaîne d'approvisionnement.
The Canadian railway industry is also one the safest in the world, and CP recognizes that the best way to provide effective service to our customers and to execute our part in the supply chain is to operate our railway safely.

L'industrie ferroviaire canadienne propose l'adoption de nouveaux horaires de travail et de nouvelles règles concernant les temps de repos dans le cadre de plans de gestion de la fatigue que seraient tenues d'appliquer les sociétés ferroviaires.
Canadian railways are proposing new hours of work and rest rules that will mandate the use of fatigue management plans.

Dans les deux cas, l'excellent bilan de l'industrie ferroviaire canadienne en matière de sécurité a été clairement reconnu et nous en sommes très fiers.
In both cases the overall excellent safety record of the Canadian rail industry was clearly acknowledged, and we are very proud of that.