Traduction de «l'industrie et surtout » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

surtout que [ surtout parce que | surtout puisque | d'autant que ]
especially since

surtout | surtout de table | milieu de table | ornement de table
epergne | centerpiece | centrepiece

milieu de table [ surtout | surtout de table ]
epergne

Définition: Trouble caractérisé par la consommation persistante de substances non nutritives (par exemple de la terre, des bouts de peinture, etc.). Il peut faire partie d'un trouble psychiatrique plus global (tel un autisme) ou constituer un comportement psychopathologique relativement isolé. C'est seulement dans ce dernier cas que l'on fait le diagnostic de pica. Ce comportement s'observe surtout chez des enfants présentant un retard mental; dans ce dernier cas, le retard mental doit constituer le diagnostic principal (F70-F79).
Definition: Persistent eating of non-nutritive substances (such as soil, paint chippings, etc.). It may occur as one of many symptoms that are part of a more widespread psychiatric disorder (such as autism), or as a relatively isolated psychopathological behaviour; only the latter is classified here. The phenomenon is most common in mentally retarded children and, if mental retardation is also present, F70-F79 should be selected as the main diagnosis.

entreprise employant surtout des capitaux
capital-intensive firm | capital-intensive undertaking

entreprise employant surtout la main-d'oeuvre
labour-intensive firm | labour-intensive undertaking

Déclaration sur les principes sociaux et juridiques applicables à la protection et au bien-être des enfants, envisagés surtout sous l'angle des pratiques en matière d'adoption et de placement familial sur les plans national et international
Declaration on Social and Legal Principles relating to the Protection and Welfare of Children, with Special Reference to Foster Placement and Adoption Nationally and Internationally

surtout
overcoat | surtout

surtout thermique et antimétéorite
extravehicular integral thermal meteoroid cover

Exposition professionnelle à des substances toxiques dans d'autres industries
Occupational exposure to toxic agents in other industries

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je me réjouis en particulier de la recommandation prévoyant que toute modification obligatoire sera introduite progressivement et nécessitera une période transitoire initiale, afin de laisser un laps de temps suffisant à l’industrie et surtout aux pêcheurs eux-mêmes pour faire face aux frais supplémentaires dans une industrie déjà en difficulté.
In particular, I am pleased with the recommendation that any mandatory changes be introduced gradually and requiring an initial transitional period, in order to allow sufficient time for the industry, and especially individual fishermen, to cope with the extra expense in an already difficult industry.

− Monsieur le Président, la commission de l’industrie a surtout regardé deux aspects de cette directive, la première étant le pétrole.
– (FR) Mr President, the Committee on Industry, Research and Energy mainly looked into two aspects of this directive, the first of which was oil.

Cela représente un coût moindre pour l’industrie et surtout pour les PME, et c’est fondamental.
It represents lower costs for industry and, above all, for SMEs, which is essential.

L’idée selon laquelle l’industrie appartient au musée du monde est tout aussi fausse que celle selon laquelle l’industrie est surtout le pollueur de la terre.
The idea that, at world level, industry has become a museum piece is just as mistaken as the idea that industry is primarily a source of pollution.

L’idée selon laquelle l’industrie appartient au musée du monde est tout aussi fausse que celle selon laquelle l’industrie est surtout le pollueur de la terre.
The illusion that industry can now be consigned to museums is just as false as the notion that industry is first and foremost the world’s chief polluter.

Tout en se proposant d'agir sur l'ensemble de ces facteurs, la Commission souligne, à juste titre, que la compétitivité de notre industrie dépend surtout de sa capacité à innover.
While proposing to take action on all of these factors, the Commission rightly stresses that the competitiveness of our industry depends above all on its capacity for innovation.

Notre industrie représente surtout les sociétés expéditrices de marchandises en vrac en grande quantité, qui font partie de leur association et de l'industrie des transports.
As an industry, we would tend to be the part of their membership that would be the large bulk commodity shipper part of the transportation industry.

La nécessité de procéder à une évaluation des incidences concernant les coûts que la future proposition entraînera pour l'industrie et surtout pour les PME a été généralement mis en évidence.
The need for impact assessment regarding costs for industry, not least SME's, associated with the forthcoming proposal was generally underlined.

L'écart commence donc à se réduire. Il est assez intéressant de souligner que, en 2001, l'industrie européenne a pu réduire de 16% ses pertes nettes (1,5 milliards $ US) tandis que les pertes de l'industrie américaine, surtout des entreprises publiques, ont augmenté de 15% (6,9 milliards $ US).
Interestingly enough, the EU industry was able to reduce its net loss by 16% to US$1.5 billion in 2001, while losses in the US industry, mostly public companies, increased 15% to US$6.9billion.

Les mesures ont pour objet de créer des potentiels de développement en dehors de l'industrie textile, surtout dans le secteur des services, et de renforcer la compétitivité de l'industrie du textile et de l'habillement.
These measures are intended to help develop potentials outside the textile industry, particularly in the services sector, and strengthen the competitiveness of the textiles and clothing industry.