Vertaling van "l'industrie est évidemment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bien sûr [ bien entendu | évidemment ]
of course

Exposition professionnelle à des substances toxiques dans d'autres industries
Occupational exposure to toxic agents in other industries

travailleur de l'industrie textile
Textile material worker

industrie des articles chaussants à mailles [ industrie des articles chaussants à maille | industrie des articles chaussants tricotés | industrie des articles chaussants | industrie du bas | industrie du chaussant ]
hosiery industry

Syndicat de l'industrie, de la construction et des services | Syndicat FTMH [ FTMH ]
Swiss Metalworkers' Union

branche concurrente des importations [ industrie concurrençant les importations | industrie concurrencée par les importations | industrie concurrente des importations | industrie en concurrence avec les importations | industrie exposée à la concurrence des importations | industrie fabriquant des produit ]
import-competing industry

Association Suisse des Chimistes de l'Industrie des Vernis et Peintures [ ASCVP ]
Swiss Paint and Varnish Chemists Association

Groupement d'intérêt de l'industrie suisse du carton ondulé (1) | Communauté d'intérêts de l'industrie suisse du carton ondulé (2) [ IWIS ]
Alliance of the Swiss corrugated fibreboard industry [ IWIS ]

pharmacien industriel | pharmacienne industrielle | pharmacien en industrie | pharmacienne en industrie | pharmacien d'industrie | pharmacienne d'industrie | pharmacien galéniste | pharmacienne galéniste
industrial pharmacist

industrie du vêtement | industrie de l'habillement | industrie de la mode
apparel industry | clothing industry | garment industry

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'industrie est évidemment un joueur important dans la conception des médicaments, mais je crois qu'il y a clairement des pressions inhérentes dans le système, lorsque nous regardons du côté des problèmes qui ont été soulevés lors d'essais cliniques et qui ont été mis en évidence par divers procès et controverses aux États-Unis et diverses poursuites par la FDA.
Obviously industry is an important player in the context of drug development, but I think if we look at the problems that have been identified in the conduct of clinical trials and that have come to the fore in various controversies and in lawsuits in the United States and prosecutions by the FDA, it is clear that there are some inherent pressures in the system.

Pendant que votre ministère gère la dette et que vous gérer notre budget général, pouvez-vous me dire quel impact vos politiques auront sur les industries importantes pour la région de Windsor, soit le tourisme, l'industrie automobile évidemment, et la production de spiritueux distillés?
As your department is managing debt and as you're managing our budget generally, can you tell me what impact your policies are going to have on the industries that are important in Windsor, namely tourism, the automotive industry of course, and the production of distilled spirits?

Au Canada, cette industrie a évidemment été créée pour servir les mines canadiennes mais comme j'espère vous le faire comprendre, c'est un secteur qui vit de la création et de la fourniture de la technologie de pointe qui est absolument indispensable à l'industrie minière mondiale.
This industry, of course, was created in Canada to serve Canadian mines, but as I hope to show you, it is a sector that lives through creating and supplying the high technology absolutely essential to the world's mining industry.

En tant que mesure d'exécution du programme "Horizon 2020", l'entreprise commune Bio-industries doit évidemment s'inscrire dans le droit fil des priorités d'"Horizon 2020" en matière de recherche et d'innovation, tels qu'établis dans les volets "Primauté dans le domaine des technologies génériques et industrielles" et "Sécurité alimentaire, agriculture et sylviculture durables, recherche marine, maritime et dans le domaine des eaux intérieures et bioéconomie".
BBI as implementing measure of Horizon 2020 has obviously to be in line with the Horizon 2020 research and innovation priorities as established in the parts Leadership in enabling and industrial technologies and in the Food security, sustainable agriculture and forestry, marine, maritime and inland water research and the bioeconomy challenge.

On a accusé le Canada d'avoir des ratios de frais de gestion très élevés, et l'industrie alléguera évidemment que ceux-ci sont nécessaires en raison de la complexité des régimes de pensions qu'elle offre.
Canada has been accused of having very high MER rates, management expense ratios, to put it in layman's terms, and of course the industry will complain that those are required because of the complications of the pensions they offer.

Évidemment, les voitures constituent une source importante de gaz à effet de serre, mais il est vrai également que l’industrie, conjointement avec ses industries de soutien, est à l’origine de 10 % du PIB européen et offre 12 millions d’emplois, soit 6 % de l’emploi au sein de l’Union.
Of course cars are a significant source of greenhouse gases, but it is also true that the industry, in conjunction with its support industries, is responsible for 10% of European GDP and provides 12 million jobs representing 6% of employment in the Union.

L’industrie a évidemment raison de dire que la réutilisation ne devrait pas servir de prétexte au protectionnisme.
Industry is right, of course, in saying that reuse should not be a front for protectionism.

L’industrie a évidemment besoin de temps pour développer de nouveaux moteurs, de nouveaux systèmes d’épuration des gaz.
Industry naturally needs time to develop new engines and new exhaust emissions cleaning systems.

Ce n'est évidemment que le début du processus législatif, durant ce long processus la Commission sera disposée à trouver des solutions constructives avec le Parlement européen qui permettront de compter sur un soutien maximal pour cette proposition qui continue à veiller à ce qu'une industrie mature, une industrie qui a beaucoup à gagner de la réorientation de l'industrie européenne du transport, puisse relever les défis qui se posent à nous et contribuer de manière cruciale à ce que nous disposions d'un système de transports durable au service du développement économique, de la création d'emploi, du respect de l'environnement et de la qualité de vie de nos citoyens.
Of course, this is only the beginning of the legislative process. During this long process, the Commission will be open to finding constructive solutions with the European Parliament which will allow us to be able to count upon the broadest possible support for this proposal, which is aimed at ensuring that a mature industry, an industry which has much to gain from the restructuring of the European transport industry, can meet the challenges before us and make a crucial contribution to our creating a sustainable transport system at the service of economic development, the creation of jobs, respect for the environment and the quality of life of our citizens.

Mme Pégeot : Les résultats mesurés à Industrie Canadasont évidemment mesurés en fonction du mandat de développement économique.
Ms. Pégeot: The results that Industry Canada measures are obviously based on its economic development mandate.