Traduction de «l'industrie est sincère » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conviction sincère [ croyance sincère ]
honest conviction

assertion inexacte mais sincère
honest misrepresentation

référentiel reposant sur le principe de présentation sincère
fair presentation framework

croyance sincère
honest belief

repentir sincère
genuine remorse

image fidèle | image fidèle et sincère | présentation fidèle
true and fair view | fair presentation

absence de dialogue sincère
absence of truthful dialogue

prix authentique [ prix véritable | prix sincère ]
bona fide price

travailleur de l'industrie textile
Textile material worker

Syndicat de l'industrie, de la construction et des services | Syndicat FTMH [ FTMH ]
Swiss Metalworkers' Union

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je dirais que si l'industrie souhaite sincèrement protéger ses parts et poursuivre la conservation en tant qu'objectif, alors il n'y a rien de mal à dire qu'une majorité des deux tiers pour les questions d'allocation de parts seraient une bonne chose.
I would suggest that if the industry is genuinely interested in protecting its shares and in having conservation as a goal, there's nothing wrong with saying that a two-thirds majority on issues of share allocation would be good.

Au nom du conseil d'administration, des membres et des employés du CCB ainsi que des représentants de l'industrie, je tiens à vous remercier sincèrement de votre appui envers le secteur des produits forestiers et de votre aide afin de contribuer aux efforts continus du CCB et de son programme Wood WORKS! en vue d'assurer notre accès aux marchés et notre croissance.
On behalf of the CWC Board of Directors, Members, Industry representatives and Staff, I would like to extend a note of appreciation for your support to the forest products sector and help in advancing the ongoing efforts of CWC and its Wood WORKS! program to secure market access and growth.

Nouas attendons avec grand intérêt l’étude demandée à la Commission, que nous remercions une fois encore de sa coopération, et je remercie sincèrement M. Tajani de s’être engagé à réduire les délais prévus, parce que l’industrie textile en a grand besoin.
We await with great interest the study requested from the Commission, whom we thank once again for their cooperation, and I thank the Mr Tajani sincerely for having just committed himself to reducing the timescales involved, because the textile industry is in urgent need.

Avant toute chose, ils attendent une promesse claire et immédiate que la Commission entend maintenir les sites actuels de l’industrie européenne des semi-conducteurs et des nanotechnologies, qu’elle ne permettra pas le gaspillage de cette avance sur le futur et que les déclarations concernant de futurs investissements dans la recherche, notamment dans le cadre du huitième programme-cadre de recherche et de développement technologique, sont sincères.
First and foremost, they expect a clear and immediate undertaking that the Commission wants to retain the current sites of the European semiconductor technology and nanotechnology industry, that this head start for the future is not to be allowed to be thrown away and that the statements made about future research spending, in particular, in relation to the Eighth Research Framework Programme, are true.

Je remercie sincèrement le rapporteur et les membres de la commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie d'avoir soutenu mon amendement à ce sujet contenu dans l'avis de la commission du développement régional.
I sincerely thank the rapporteur and the members of the Committee on Industry, Research and Energy for supporting my amendment on this matter contained in the opinion of the Committee on Regional Development.

Les résultats préliminaires de l’enquête sur ce secteur donnent à toutes les parties prenantes de nombreuses informations sur la façon dont le marché fonctionne. La Commission espère sincèrement que ces informations aideront les acteurs de l’industrie à corriger certains des problèmes eux-mêmes.
The preliminary result of the enquiry into the sector provides all stakeholders with substantial information on how the market functions, and the Commission sincerely hopes that this will help players in the industry to correct some of the problems themselves.

Au nom de l'Alliance canadienne, j'offre mes remerciements sincères aux intervenants de l'industrie minière canadienne et j'invite tous les Canadiens à participer à la campagne visant à appuyer l'industrie minière au Canada.
On behalf of the Canadian Alliance I wish to express our heartfelt thanks to the Canadian mining industry and ask that all Canadians join in the campaign to keep mining in Canada.

Sur la base des précieux avis de la commission de l'agriculture et du développement rural et de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, dont je remercie sincèrement les rapporteurs, la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie a étudié toutes les implications liées à cette question et invite énergiquement le Parlement, la Commission, le Conseil et les gouvernements des États membres à offrir à ce secteur l'appui et l'engagement qu'il mérite et dont il a tant besoin.
With valuable opinions from the Committee on Agriculture and Rural and Development and the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, for which I sincerely thank their draftsmen, the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy has considered all the implications and decisively calls for us in Parliament, the Commission, the Council and the Member State governments to give this industry the support and commitment which it deserves and so badly needs.

Je suis persuadée qu'il n'y a pas une seule personne au sein de notre comité, et vraisemblablement pas une seule personne au pays, qui ne pense pas que l'industrie est sincère quand elle dit qu'elle ne souhaite pas polluer.
I am sure that there is no one on this committee, and probably no one in the country, who does not think that industry is sincere about not wishing to pollute.

Comment réaliser l'équilibre entre notre préoccupation honnête et sincère pour l'environnement et l'inquiétude honnête et sincère que nous éprouvons face aux revers de fortune d'une industrie essentielle à notre économie, tant en ce qui concerne le bois d'œuvre que les pâtes et papier, qui emploie des millions de Canadiens et qui a des répercussions sur la vie de millions et de millions de Canadiens?
How do we balance our honest and sincere concern about the environment with our honest and sincere concern about the effects of the downturn of a critical industry, both on the lumber side and the pulp and paper side, which employs millions of Canadians and affects the lives of millions and millions of Canadians?