Vertaling van "l'industrie est largement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

émis dans le public | largement distribué | négocié publiquement et largement réparti dans le public | publiquement négocié et largement répandu
publicly traded | publicly held | publicly owned | widely distributed

institution financière à grand nombre d'actionnaires [ institution financière largement ouverte | institution financière à capital largement réparti ]
widely held financial institution

largement dimensionné [ largement calculé ]
of generous size [ generously sized | generously proportioned | liberal sized ]

Définition: Troubles caractérisés par un ensemble de conduites dyssociales, agressives ou provocatrices, répétitives et persistantes, dans lesquelles sont bafouées les règles sociales correspondant à l'âge de l'enfant. Ces troubles dépassent ainsi largement le cadre des mauvaises blagues ou mauvais tours des enfants et les attitudes habituelles de rébellion de l'adolescent. Ils impliquent, par ailleurs, la notion d'un mode de fonctionnement persistant (pendant au moins six mois). Les caractéristiques d'un trouble des conduites peuvent être symptomatiques d'une autre affection psychiatrique; dans cette éventualité, ce dernier diagnostic doit être codé. Le diagnostic repose sur la présence de conduites du type suivant: manifestations excessives de bagarres et de tyrannie, cruauté envers des personnes ou des animaux, destruction des biens d'autrui, conduites incendiaires, vols, mensonges répétés, école buissonnière et fugues, crises de colère et désobéissance anormalement fréquentes et graves. La présence de manifestations nettes de l'un des groupes de conduites précédents est suffisante pour le diagnostic, alors que la survenue d'actes dyssociaux isolés ne l'est pas.
Definition: Disorders characterized by a repetitive and persistent pattern of dissocial, aggressive, or defiant conduct. Such behaviour should amount to major violations of age-appropriate social expectations; it should therefore be more severe than ordinary childish mischief or adolescent rebelliousness and should imply an enduring pattern of behaviour (six months or longer). Features of conduct disorder can also be symptomatic of other psychiatric conditions, in which case the underlying diagnosis should be preferred. Examples of the behaviours on which the diagnosis is based include excessive levels of fighting or bullying, cruelty to other people or animals, severe destructiveness to property, fire-setting, stealing, repeated lying, truancy from school and running away from home, unusually frequent and severe temper tantrums, and disobedience. Any one of these behaviours, if marked, is sufficient for the diagnosis, but isolated dissocial acts are not.

effluents liquides largement dilués
high degree of dilution of radioactive waste water

l'emprunt a été très largement couvert
the loan was oversubscribed

ventiler énergiquement | ventiler largement | effectuer une ventilation énergique
provide ample ventilation

capital largement réparti
widely-held ownership

tremble à feuilles largement dentées
big-toothed aspen

Exposition professionnelle à des substances toxiques dans d'autres industries
Occupational exposure to toxic agents in other industries

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Reflet du passage d'une économie industrielle à une économie de services, la stabilité de la consommation de l'industrie est largement compensée par l'essor de la consommation des ménages et du tertiaire en électricité, transports et chaleur.
While industrial demand has been relatively stable, as a result of the transition to a service-oriented economy, the increased demand for electricity, transport and heat from households and the tertiary sector has more than made up for this decline.

L'industrie est largement capable de les absorber.
The industry is very much capable of handling it.

Cela tient largement aux effectifs bien plus nombreux employés dans l'agriculture et l'industrie manufacturière, notamment l'industrie des textiles et de l'habillement et les autres industries de base, qui sont compensés dans une grande mesure par le moindre nombre de personnes employées dans les services et dans le secteur du bâtiment (Tableau A1.4).
This is largely due to much larger numbers employed in agriculture and manufacturing, especially in textiles and clothing and other basic industries, which is offset in large part by lower employment in services as well as in construction (Table A1.4).

Les impacts de cette dévolution au Canada signifient que, depuis 1987, les aspects économiques des services aériens ont largement été dérèglementés à l'intérieur du Canada, et que l'industrie opère largement de par la discipline imposée par les lois de compétitivité des marchés.
The effect of this devolution in Canada is that since 1987 the economics of air services within Canada have largely been deregulated and the industry has been operating guided largely by the discipline of competitive market forces.

Nous savions que l'industrie était largement en faveur de ce projet de loi.
We knew that industry indicated this great support for the bill.

Le gouvernement conservateur a nettement favorisé l'industrie automobile, largement concentrée en Ontario, au détriment de l'industrie forestière du Québec.
The Conservative government has clearly favoured the automotive industry concentrated mainly in Ontario, to the detriment of Quebec's forestry industry.

énergie, pétrole et gaz: l'industrie fait largement appel aux systèmes de navigation par satellite pour ses activités de prospection et d'exploitation.
energy, oil and gas: industry makes extensive use of satellite navigation systems for exploration and exploitation.

Évidemment, la capacité d'attirer les meilleurs et les plus brillants dans l'industrie dépend largement de la réputation, surtout de nos jours. Est-on perçu comme une industrie avant-gardiste et à la fine pointe de l'innovation ou plutôt comme une industrie en déclin?
Of course, the ability to attract the best and the brightest to the industry, particularly in the modern world, is going to largely depend on whether or not you are seen as a cutting-edge industry on the edge of innovation or whether you're seen as a sort of waning industry.

Une classification largement similaire mais non identique a été utilisée dans le document « Industry Memorandum : Heart for Industry » du ministère néerlandais des affaires économiques (octobre 2004).
A broadly similar, but not identical, classification was used in the “Industry Memorandum: Heart for Industry” of the Netherlands Ministry of Economic Affairs (October 2004).