Traduction de «l'industrie est informée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

famille informée du diagnostic
Family aware of diagnosis

partie informée
knowledgeable party

manifestation de volonté, libre, spécifique et informée
freely given specific and informed indication of his/her wishes

tenir la Commission informée de ...
to keep the Commission informed of ...

recherche informée
informed search

citoyen informé [ citoyenne informée ]
informed citizen

heuristique informée
informed heuristic

droit du public d'être informé [ droit de la collectivité d'être informée | droit de savoir de la collectivité ]
community right to know

recherche aveugle | recherche aléatoire | recherche non informée | recherche au hasard
blind search | uninformed search | random search

travailleur de l'industrie textile
Textile material worker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si l'industrie est informée, l'est-elle par les deux paliers de gouvernement?
If industry's plugged in, are they plugged in by both levels of government?

C’est pourquoi l’industrie devrait être clairement informée des futures valeurs limites d’émission et se voir accorder un délai approprié pour s’y conformer et procéder aux évolutions techniques nécessaires.
For that reason, industry should be provided with clear information on future emission limit values and should be allowed an appropriate period of time in which to attain them and pursue the requisite technical developments.

Nous disons simplement que nous pensons que le ministre ou le sous-ministre devrait avoir l'opinion de l'industrie pour pouvoir instaurer la confiance. Ainsi, si l'industrie est informée, elle verra qu'il n'est peut-être pas indiqué de faire un travail donné ou de gérer la base d'une autre façon.
We're just saying we feel the minister or the deputy needs to have a sounding board from industry to be able to establish and give the confidence, so if that individual is going to receive briefings, perhaps it is not appropriate to do a certain piece of work or run the base in a different way.

Mme Lyon : L'industrie est informée par l'entremise d'ententes de confidentialité qui permettent de communiquer des renseignements plus précis pour nous protéger si ces questions sont soumises à l'arbitrage.
Ms. Lyon: The industry is informed through confidentiality agreements that allow us to divulge more specific information to protect ourselves should these matters proceed to arbitration.

8. estime qu'il est essentiel de reconnaître et de préserver les droits et les cultures traditionnelles des populations autochtones lors du développement des industries extractives, ainsi que de veiller à la participation informée et en amont de ces populations;
8. Considers it essential to recognise and secure the traditional rights and cultures of indigenous people in EI development and to ensure their prior and informed participation;

E. considérant que l'industrie doit être exactement informée de la stratégie de l'Union européenne visant à parvenir à de faibles émissions de carbone, une stratégie qui doit être également soutenue par la sécurité réglementaire, des objectifs ambitieux et des mécanismes judicieux de financement, en vue d'effectuer des investissements verts à long terme;
E. whereas industry needs to have a clear picture of the EU's low-carbon strategy, which must also be backed up by regulatory certainty, ambitious targets and well-designed funding mechanisms, with a view to making long-term green investments;

Il est inacceptable, dans une Europe unie, qu’une élite de citoyens soit bien informée de l’offre culturelle européenne alors que d’autres sont privés de toutes les belles choses que les industries culturelles d’autres pays européens ont produites ou sont en train de produire.
It is unacceptable for a united Europe to have an elitist group of citizens who are well-informed on what Europe has to offer in terms of culture, while others have to remain deprived of all the fine things that the cultural industries in other European countries have produced and are producing.

Pour ce qui est du Programme de productivité de l'industrie du matériel de défense, nous avons procédé à un examen minutieux et à une restructuration, de telle sorte que nous pourrons utiliser au maximum les ressources limitées prévues à ce chapitre et que nous pouvons faciliter la conversion de l'industrie, afin que celle-ci soit mieux informée de l'évolution des industries fondées sur les connaissances, nouvelle source de création d'emplois.
In terms of the defence industry productivity program, we have undertaken a very aggressive review and restructuring of the program so that we will be able to leverage the limited resources we have in that fund and to assist defence industries in converting so they will be much more in touch with knowledge based industries that are emerging as a new job creation force.

Cette directive précise comment les Etats membres de la CE doivent veiller à ce que les personnes susceptibles d'être touchées par des accidents survenus dans certaines industries soient informées sur les risques, les mesures de sécurité et le comportement à adopter en cas d'accident.
This Directive specifies how EC Member States must ensure that people likely to be affected by accidents in certain industries are told about the relevant risks, safety measures and post- accident behaviour.