Traduction de «l'industrie est importante » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

valeur patrimoniale importante | importante valeur patrimoniale
significant asset

directeur de la clientèle importante | directrice de la clientèle importante | directeur des grands comptes | directrice des grands comptes | directeur des clients grands comptes | directrice des clients grands comptes | directeur des comptes majeurs | directeur aux comptes majeurs
manager - major accounts

feu de liquide inflammable en nappe importante | feu d'hydrocarbure en nappe importante
flammable liquid fire of appreciable depth | deep layer flammable liquid fire

ayant fait l'objet d'une importante révision à la hausse [ ayant fait l'objet d'une importante majoration ]
revised upwards significantly

Décret de 1987 sur le pourcentage de la consommation canadienne normale pour qu'une quantité de marchandises soit considérée comme importante [ Décret sur le pourcentage d'une quantité importante de marchandises ]
Substantial Quantity of Goods Percentage Order, 1987 [ Substantial Quantity of Goods Percentage Order ]

modification d'envergure [ modification importante | transformation importante ]
major alteration

croissance importante
Heavy growth

généreux bienfaiteur | généreuse bienfaitrice | important donateur | importante donatrice | donateur majeur | donatrice majeure
major donor

relation d'affaires comportant d'importantes valeurs patrimoniales
business relationship involving significant assets

retrait d’importantes valeurs patrimoniales | retrait de valeurs patrimoniales
withdrawal of large amounts of assets | withdrawal of significant assets | withdrawal of assets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous vous rappellerons simplement quelques faits que vous connaissez très bien, notamment que l'industrie forestière est une industrie très importante au pays et qu'elle est l'industrie la plus importante en termes d'exportations.
We would merely like to remind you of some facts that you know very well, namely that forestry is a very important industry in Canada and the leading industry in terms of exports.

En revanche, il a un effet qu'il ne devrait pas avoir: il mine une industrie légitime importante et établie de longue date, une industrie qui s'en est strictement tenue aux objectifs énoncés par le gouvernement.
However, it does deliver what it should not: the undermining of a legitimate, long-standing important industry, one that has fully complied with the government's previously stated objectives.

À l’exception du Danemark, il s’agit aussi des États membres qui sont dotés d’une industrie minière importante.
With the exception of Denmark, those are also the Member States with a relevant domestic mining industry.

J’aimerais mentionner une industrie dont il devrait bien connaître l’existence, car c’est une industrie très importante en Colombie-Britannique et au Québec: l’industrie des jeux vidéo.
I would like to mention an industry that he should be aware of because it is a huge industry in British Columbia and in Quebec. It is the video game industry.

L'enquête de marché confirme qu'il existe plusieurs applications pour les formes en cuivre en aval, dont les plus importantes sont l'ingénierie électrique et l'industrie électronique, l'industrie de la construction, les télécommunications, l'industrie automobile et la construction de machines.
The market investigation confirms that there are different applications for copper products downstream of shapes, the most important of which are electrical engineering and the electronic industry; the construction industry; telecommunications; automotive industry; machine construction.

Les industries des métaux[4] sont considérées comme des industries de base dans la mesure où la production de métaux est la première étape importante en amont de la chaîne de la valeur ajoutée de nombreuses industries produisant des biens d'équipement (construction mécanique, automobile, construction navale, aérospatiale, construction) et des biens de consommation.
Metals industries[4]are considered basic industries as metals production is the first important upstream step in the value added chain of many industries producing investment goods (mechanical engineering, automotive, shipbuilding, aerospace, construction), and consumer goods.

Les régions industrielles sont de plusieurs sortes : alors que beaucoup se caractérisent par d’importantes entreprises de production, des densités de population importantes et des taux de croissance économique élevés, on observe dans d’autres la coexistence d’une industrie moderne, des PME notamment, et d’un secteur des services dont la croissance est relativement rapide.
Industrial regions take different forms. Many are characterised by the presence of large manufacturing firms, high population densities and high economic growth rates while others combine modern industry, especially SMEs, and a relatively rapidly growing service sector.

Elle continue de constituer une partie importante de l'économie locale, notamment en termes d'emplois, et favorise aussi le soutien de l'industrie agroalimentaire locale qui représente la partie la plus importante de la production industrielle de ces régions.
It still constitutes a substantial part of the local economy, particularly in terms of jobs, and also helps support the local agri-food industry, which accounts for the bulk of industrial production in these regions.

Le sénateur Poulin : J'essaie de me mettre dans la peau de l'industrie des cartes de crédit — une industrie fort importante dans notre pays — et je me demande quelle serait ma motivation à me soumettre à ce que j'appelle le code d'éthique.
Senator Poulin: If I look at it from the perspective of the credit card industry — a very important industry in Canada — why should I comply with what I call the code of ethics?

Ceux d'entre nous qui sont préoccupés par les industries culturelles au Canada et qui jugent ces industries très importantes, tant en raison des emplois et du savoir qu'elles génèrent que de leur contribution au renforcement de notre économie et de la possibilité qu'elles nous offrent de célébrer notre culture, trouveront que c'est là une bonne chose.
For those of us who are concerned about our cultural industries in this country and for those of us who see those industries as extremely important in terms of job creation and skill development and in terms of the economic strength they bring to this country and our ability to celebrate our own culture, is that not a good thing?