Traduction de «l'industrie entend maintenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mécanicien régleur de machines de transformation cuirs et peaux | technicien de maintenance industrielle en industrie des cuirs et peaux | mécanicien régleur de machines de transformation cuirs et peaux/mécanicienne régleuse de machines de transformation cuirs et peaux | mécanicienne régleuse de machines de transformation cuirs et peaux
leather goods maintenance technician

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces personnes qui travaillent depuis plus de 20 ans dans l'industrie manufacturière, l'industrie du commerce de détail et d'autres industries, qui ont plus de 55 ans et qui ont hâte de prendre leur retraite, entendent maintenant le gouvernement leur dire qu'elles ne pourront pas prendre leur retraite et recevoir des prestations à l'âge de 65 ans et qu'elles devront attendre deux ans de plus.
Those individuals who have worked for 20-plus years already throughout the manufacturing industry, retail industry and other industries and who are now entering into the 55-plus era of their lives and looking forward to retirement, now hear the government saying that they will not be able to retire and receive benefits at age 65, that they will have to wait an additional two years.

Maintenant qu'il reconnaît cette évidence, le ministre de l’Industrie entend-il convaincre son collègue de l'Environnement qu'il est urgent de créer une bourse du carbone à Montréal pour permettre aux technologies vertes de prendre de l'expansion?
Now that he has acknowledged the truth, will the Minister of Industry persuade his Environment counterpart that a Montreal carbon exchange must be created as soon as possible to support the growth of green technologies?

Après avoir été victimes des droits imposés arbitrairement par les Américains, est-ce que le ministre de l'Industrie entend maintenant dire aux compagnies et aux travailleurs qu'ils vont être victimes de la course au leadership du Parti libéral?
Does the Minister of Industry plan to tell workers and companies that, after having been hit by arbitrary duties by the Americans, they are about to fall victim to the Liberal Party's leadership race?

Je prendrai prochainement contact - maintenant que je dispose d’un tableau complet de la situation dans les États membres - et aurai de nouvelles réunions avec l’industrie, afin de que nous sachions comment ils entendent résoudre le problème de la production et de la fourniture.
I shall be in contact shortly – now that I have a full picture of the situation in the Member States – and shall be holding new meetings with the industry, so that we can examine how they intend to resolve the production and supply problem.

La Commission entend maintenant consulter l'industrie.
The Commission's aim is to consult industry now.

Il explique comment la Commission entend, dans un contexte profondément modifié, opérer les nécessaires distinctions entre le comportement des entreprises et des États membres qui contribuent au progrès et à la restructuration de l'industrie européenne et, ceux qui, au contraire, retardent cette adaptation en cloisonnant les marchés, en créant ou en renforçant des positions dominantes ou en maintenant en vie des entreprises non viables, et nuisent ainsi au dynamisme et à la compétitivité de l'industrie européenne.
It explains how, in a radically changed environment, the Commission proposes to draw the necessary distinctions between, on the one hand, behaviour on the part of firms or Member States which contributes to the development and restructuring of European industry and, on the other, behaviour which holds back the process of adjustment by partitioning markets, creating or strengthening dominant positions, or keeping firms alive when they are no longer viable, thereby damaging the dynamism and competitiveness of European industry.