Traduction de «l'industrie du transport routier doivent unir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

industrie du transport routier
motor carrier industry

industrie des services de transport routier
road transport service industry

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour atteindre cet objectif, les gouvernements américain, canadien et provinciaux ainsi que les divers secteurs de l'industrie du transport routier doivent unir leurs efforts.
Reaching this goal must involve the U.S. government, the Canadian government, the governments of the provinces and the various sectors in the trucking industry.

En 1987, les ministres fédéral, provinciaux et territoriaux responsables des transports et de la sécurité routière ont convenu d'élaborer et de mettre en application un code national de sécurité pour promouvoir la sécurité dans les secteurs du camionnage et du transport par autobus, favoriser l'efficience dans l'industrie du transport routier et uniformiser les normes de sécurité dans ce domaine dans tout le Canada.
In 1987, the federal, provincial, and territorial ministers responsible for transportation and highway safety agreed to develop and implement a national safety code to encourage truck and bus safety, promote efficiency in the motor carrier industry, and achieve consistent safety standards in this area across Canada.

Les représentants de l’industrie canadienne du transport routier ont dit au Comité qu’ils n’appuyaient pas le nouveau règlement fédéral touchant l’industrie du transport routier des conteneurs de Vancouver.
Representatives of the national trucking industry told the Committee that it did not support the federal regulatory intervention in the Vancouver container trucking industry.

Le représentant de l’industrie du transport routier de la province abonde dans ce sens en ajoutant que les responsables des terminaux de Vancouver semblent décidés à améliorer la productivité et à collaborer avec l’industrie du transport routier.
The representative of the provincial trucking industry concurred, stating that Vancouver terminal managers appeared committed to improving productivity and working with the trucking industry.

Des témoins ont indiqué au Comité que l’industrie du transport routier souffre déjà d’une pénurie de main-d’œuvre qualifiée car, en dépit du fait que les permis de conduire de véhicules commerciaux sont faciles à obtenir, les camionneurs doivent aussi avoir des connaissances en informatique et connaître la réglementation en matière de commerce transfrontalier.
Witnesses told the Committee that there was already a skills shortage in the trucking industry because, although commercial driving licenses are easy to obtain, the drivers also need to be computer literate and knowledgeable about cross-border regulation.

2.1.1. Les transports routiers doivent participer à la lutte contre le changement climatique
2.1.1. Road transport must contribute to tackling climate change

L'harmonisation a été réalisée en matière de règles de transports routiers relatives à la fiscalité, l'accès à la profession, les exigences techniques applicables aux véhicules, la collecte de statistiques, la coopération entre les pouvoirs publics et l'industrie des transports routiers, les dimensions et les poids maximaux et les limites de vitesse.
Harmonisation has been completed with regard to road transport legislation on taxation, access to the profession, technical requirements for vehicles, the collection of statistics, cooperation between the public authorities and the road transport industry, dimensions and maximum weights, and speed limits.

Pour les mêmes raisons, et au regard de la surcapacité dans ce secteur et des objectifs de la politique des transports en ce qui concerne la congestion routière et le transport de marchandises, les aides visant à l’acquisition de véhicules de transport routier de marchandises par des entreprises réalisant du transport de marchandises par route pour compte d’autrui doivent être exclues.
For the same reasons, and also in view of the overcapacity of the sector and of the objectives of transport policy as regards road congestion and freight transports, aid for the acquisition of road freight transport vehicles by undertakings performing road freight transport for hire and reward should be excluded.

Pour affronter la croissance du transport routier de marchandises, le transport maritime à courte distance, le transport ferroviaire et la navigation intérieure doivent être utilisés plus encore qu'aujourd'hui et il est nécessaire de stimuler davantage des initiatives vigoureuses émanant du secteur du transport et de la logistique, par exemple le développement d'innovations techniques dans le domaine du matériel roulant, pour réduire la congestion routière.
In order to cope with this growth in road freight transport, short sea shipping, rail and inland waterways must be used even more than today, and it is necessary to stimulate further powerful initiatives from the transport and logistics sector, for instance the development of technical innovations in rolling stock, to decrease road congestion.

4.1. Il semblerait que les pays candidats à l'adhésion représentent une menace concurrentielle considérable pour l'industrie des transports routiers de l'UE aujourd'hui.
4.1. Accession countries appear to offer a considerable competitive threat to the present EU road-haulage industry.