Traduction de «l'industrie du transport aérien demeure résolument » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

industrie du transport aérien | secteur du transport aérien
airline industry

simulateur de vol à l'industrie du transport aérien
flight simulator to the airline industry

Restructuration de l'industrie du transport aérien au Canada
Airline Industry Restructuring in Canada

L'industrie du transport aérien au Canada : sa structure, sa performance et ses perspectives d'avenir
The Canadian Airline Industry: Its Structure, Performance and Prospects

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans sa communication de 1999 sur l'industrie du transport aérien [1], la Commission a circonscrit les lacunes du cadre législatif actuel et proposé des initiatives pour achever l'intégration du marché et faciliter l'adaptation des transporteurs communautaires.
In its 1999 communication on the airline industry [1], the Commission identified the shortcomings of the present regulatory framework and proposed initiatives to complete market integration and promote adjustment by Community carriers.

[1] «L'industrie du transport aérien en Europe: du marché unique aux défis mondiaux» Communication de la Commission COM (1999) 182 final du 20.5.1999
[1] "The European airline industry: from single market to world-wide challenges" Communication from the Commission COM (1999) 182 final of 20.05.1999

Le gouvernement s'assurera que la propriété et le contrôle de l'industrie du transport aérien demeurent entre les mains de Canadiens.
The government will ensure that Canada's airline industry remains owned and controlled by Canadians.

la réforme et la modernisation des industries de transport aérien des PTOM.
the reform and modernisation of the OCTs air transport industries.

En guise de conclusion, l'industrie du transport aérien demeure résolument favorable aux modifications ainsi proposées, modifications qui aligneraient la réglementation canadienne sur celles qui sont déjà en vigueur dans de nombreux pays comme les États-Unis et les pays européens.
On a final note, the industry continues to be a strong supporter of the proposed amendments, which would harmonize the Canadian regulations with regulations currently in effect in many countries, including the United States and Europe.

Nos objectifs sont d'encourager la création de nouveaux marchés et de nouveaux services, de faire baisser les prix et d'accroître la concurrence dans l'intérêt des Canadiens, tout en veillant à ce que l'industrie du transport aérien demeure forte et dynamique.
Our objectives are to encourage the creation of new markets and services, to lower costs and increase competition in the interest of Canadians, while at the same time ensuring that the air transport industry remains strong and vital.

Toutefois, le ministère des transports des États-Unis est encore habilité à interdire les pratiques déloyales et trompeuses ainsi que les méthodes déloyales en matière de concurrence dans l'industrie du transport aérien et dans l'industrie de la distribution des services aériens, et il peut user de cette autorité pour lutter contre les pratiques apparemment anticoncurrentielles exercées par un système dans le cadre de la commercialisation des services aériens.
The DOT, however, retains the authority to prohibit unfair and deceptive practices and unfair methods of competition in the airline and airline distribution industries, and the DOT can use that authority to address apparent anticompetitive practices by a system in its marketing of airline services.

Des répercussions sont prévisibles sur les industries du transport aérien civil et commercial.
This is likely to have an impact on civil business and commercial transport aircraft industries.

La politique-cadre dont j'ai exposé les grandes lignes dit clairement que le gouvernement s'assurera que la propriété et le contrôle de l'industrie du transport aérien demeurent entre les mains des Canadiens.
The policy framework that I outlined clearly affirms that the government will ensure that the Canadian airline industry remains owned and controlled by Canadians.