Vertaling van "l'industrie du pétrole semblent plutôt " (Frans → Engels) :

Il en existe chez nous, où certaines bandes autochtones avaient une industrie forestière, par exemple, et ont.On pourrait croire qu'elles seraient réticentes à s'y installer dans ces conditions, mais certaines entreprises forestières et d'autres exploitants des ressources comme l'industrie du pétrole semblent plutôt heureux parce qu'ils n'ont pas à respecter le même genre de normes environnementales que vous, sous un régime de propriété publique.
I'm just looking at some right in our own backyard, where certain aboriginal bands have had a forest industry, for example, and have come in.You would think they would be averse to coming in under those conditions, but some forest companies and some other resource companies, such as the petroleum industry, seem to be pretty happy because they don't have to have the same kinds of standards, in terms of environmental conditions, as you do under public ownership.

Les choses semblent aller extrêmement bien pour l'industrie du pétrole et du gaz au Canada. Nous n'avons pas de différends ou de conflits importants avec les États-Unis.
Things seem to be going extremely well for the oil and gas industry in Canada, and we do not have any major differences or conflicts with the United States.

Lorsque le Comité de l'agriculture s'est rendu à Washington l'an dernier, les intervenants de l'industrie des biocarburants nous ont dit que les États-Unis ne souhaitaient pas importer davantage de pétrole mais plutôt répondre à la demande accrue des consommateurs en produisant plus de biocarburants.
I remember when the agriculture committee visited Washington last year and we were told by those involved in the biofuel industry that the United States does not want to import more oil.

Bien que certains indicateurs de préjudice relatifs à la performance financière des producteurs de l'Union (notamment rentabilité, rendement des investissements et flux de liquidités) semblent afficher une relative stabilité, d'autres indicateurs de préjudice (en particulier le volume des ventes et la part de marché, la production et l'utilisation des capacités, ainsi que les investissements) indiquent clairement que l'industrie de l'Union se trouvait toujours dans une situation plutôt fragile à l'issue de la PER.
Although certain injury indicators relating to the financial performance of the Union producers – notably profitability, return on investments and cash-flow – appear to show a relatively stable picture, other injury indicators – in particular sales volume and market share, production and capacity utilisation as well as investments – clearly indicate that the Union industry was still in a rather fragile situation at the end of the RIP.

L'industrie du pétrole et du gaz soulève beaucoup de questions, mais je vais plutôt vous interroger sur la frontière.
There are plenty related to the oil and gas industry, but I'm going to use my time to focus on the border in particular.

En fait, le Comité a appris que l’OPEP s’attend à des goulots d’étranglement dans le secteur aval de l’industrie pétrolière (le raffinage) plutôt qu’au niveau de l’offre de pétrole, un problème qui explique en grande partie la volatilité des prix.
In fact, the Committee was told that OPEC expects bottlenecks in the downstream oil industry (i.e. refining) rather than oil supply to be the prime factor in price volatility.