Traduction de «l'industrie du câble » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

industries des câbles métalliques de l'Union européenne | EWRIS [Abbr.]
European Union Wire Rope Industries | EWRIS [Abbr.]

Industries de câbles métalliques de l'UE
European Union Wire Rope Industries | EWRIS [Abbr.]

bloc poulie câble corde courroie ou câble de transmission palan treuil
chain hoist drive belt pulley (block) rope transmission belt or cable winch wire

accidents survenant à, sur, ou impliquant:télébenne | téléphérique | télésiège | véhicule sur câble, sans rails | voilier sur glace | voilier sur sable | chute ou saut d'un | happement ou traînage par | objet jeté d'un (dans un) | véhicule sur câble, sans rail |
accident to, on or involving:cable-car, not on rails | ice-yacht | land-yacht | ski chair-lift | ski-lift with gondola | caught or dragged by | fall or jump from | object thrown from or in |

câble à rubans | câble à structure ruban | câble en nappes | câble méplat | câble plat | câble ruban
flat cable | ribbon cable | tape cable

câble plat [ câble méplat | câble à rubans | câble à structure ruban | câble en nappes | câble ruban | câble-ruban | câble en nappe ]
flat cable [ tape cable | flexible cable | ribbon cable ]

installateur de câbles | installateur de câbles/installatrice de câbles | installatrice de câbles
cable installer | cabler | cable jointer | LV cable jointer

télédistributeur [ câblodistributeur | exploiteur du câble | exploitant d'entreprise de télédistribution | exploitant du câble | exploitant de câble | exploitant de télédiffusion par câble | exploitant de système de télédiffusion par câble | exploitant de système de câble | câblo-opérateur ]
cable operator [ cable distributor | cable TV operator | cable television operator | cablecaster | cable broadcaster ]

câble à armure interne [ câble à porteur central | câble sous-marin à porteur central ]
armorless cable [ armourless cable ]

Exposition professionnelle à des substances toxiques dans d'autres industries
Occupational exposure to toxic agents in other industries

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons utilisé toute une série d'outils à cette fin: les subventions directes, tous les programmes de Téléfilm et du Fonds de production canadien pour la télévision et le câble—fonds créé à l'origine par l'industrie du câble, si je peux me permettre ce petit message publicitaire—les subventions pour les maisons d'édition et Radio-Canada.
We have used a variety of tools to do this: direct subsidies, everything from Telefilm and the Canada Television and Cable Production Fund—originally established by the cable industry, if I can put in a small commercial—to book publishing grants and CBC/Radio-Canada.

Le réexamen a été ouvert à la suite d’une demande dûment motivée déposée par le comité de liaison des industries des câbles métalliques de l’Union européenne (ci-après dénommé «EWRIS» ou «requérant») au nom de producteurs de l’Union représentant plus de 50 % de la production totale de l’Union de certains câbles en fer ou en acier.
The review was initiated following a substantiated request lodged by the Liaison Committee of European Union Wire Rope Industries (hereafter referred to as ‘EWRIS’ or ‘the applicant’) on behalf of Union producers representing more than 50 % of the total Union production of certain iron or steel ropes and cables.

Le réexamen a été ouvert à la suite d’une demande dûment motivée déposée par le Comité de liaison des industries des câbles métalliques de l’Union européenne (EWRIS) (ci-après dénommé «requérant») au nom de producteurs de l’Union représentant une proportion majeure, en l’occurrence plus de 60 %, de la production totale de câbles en acier réalisée au sein de l’Union.
The review was initiated following a substantiated request lodged by the Liaison Committee of European Union Wire Rope Industries (EWRIS) (‘the applicant’) on behalf of Union producers representing a major proportion, in this case more than 60 %, of the total Union production of SWR.

Le 12 août 2009, à la suite d’une demande déposée par le comité de liaison des industries des câbles métalliques de l’Union européenne, la Commission a ouvert une enquête conformément à l’article 13 du règlement de base.
On 12 August 2009 and following a request lodged by the Liaison Committee of the EU Wire Rope Industries, the Commission initiated an investigation pursuant to Article 13 of the basic Regulation.

Il a ensuite concentré son attention sur la toute nouvelle industrie du câble, donnant vie au plus important secteur du câble et de la télédiffusion au pays, et il y a ajouté par la suite d'importants éléments dans le secteur des médias et du sport.
He later focused his attention on the incipient cable industry, creating the most important cable and broadcasting sector in the country, to which he added significant media and sports components.

Elle a reçu des observations de l’EWRIS, le Comité de liaison des industries de câbles métalliques de l’Union européenne (le plaignant dans l’affaire initiale).
A submission was received from EWRIS, the Liaison Committee of E.U. Wire Rope Industries which was the complainant in the original case.

Elle compte un groupe de câble, qui s'appelle COGECO Câble, et nous sommes ici pour comparaître avec nos collègues de l'industrie du câble.
It includes a cable group, which is called COGECO Cable, and we are here, along with our colleagues, to speak to the cable industry.

Pour vous donner une idée de la situation de l'industrie du câble, six entreprises desservent près de 90 p. 100 de la clientèle de la télévision par câble au Canada. Plus d'une centaine d'autres entreprises desservent le reste du marché.
To give you a perspective on the cable industry, there are six companies that serve almost 90% of the Canadian cable television customer base and over 100 companies that serve the rest of the market.

La structure de l'industrie du câble varie encore très fortement d'un pays à l'autre.
The structure of cable industry remains largely different from country to country.

Je suis allé à Chicago, au congrès de l'industrie du câble, le National Cable Show.
I was in Chicago at the National Cable Show, which is the cable industry convention.