Vertaling van "l'industrie du chlore " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

industrie du chlore et de la soude
chloralkali industry

industrie du chlore et de la soude
chlor-alkali industry

Comité coordonnateur de l'industrie du chlore
Canadian Chlorine Coordinating Committee

chlore libre | chlore libre disponible | chlore libre résiduel | chlore libre résiduel disponible | chlore résiduel libre
free available chlorine | free available chlorine residual | free available residual chlorine | free chlorine | free chlorine residual

accumulation de chlore dans l'atmosphère [ accumulation de chlore atmosphérique | accumulation de produits chlorés atmosphériques | accumulation de chlore | accumulation de produits chlorés ]
atmospheric chlorine buildup [ chlorine buildup ]

chlore [ chlore moléculaire | chlore à l'état moléculaire | chlore sous forme moléculaire ]
chlorine [ molecular chlorine ]

dérivés du chlore | substances contenant du chlore | substances chlorées | dérivés chlorés
chlorine substances

chlore
Chlorine gas

dioxyde de chlore | bioxyde de chlore
chlorodioxide | chlorine dioxide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(10 bis) L'industrie du chlore et de la soude doit communiquer, pour faciliter l'application du présent règlement, toutes les données pertinentes concernant le déclassement des cathodes de mercure dans ses installations à la Commission et aux autorités compétentes des États membres concernés.
(10a) The chlor-alkali industry should send all relevant data related to the decommissioning of mercury cells in their plants to the Commission and the competent authorities of the Member States concerned to facilitate enforcement of this Regulation.

À partir du 1er juillet 2011, le mercure métallique qui n'est plus utilisé dans l'industrie du chlore et de la soude, le mercure métallique provenant de l'épuration du gaz naturel et ainsi que le mercure métallique dérivé des opérations d'extraction et de fusion de métaux non ferreux sont considérés comme des déchets et éliminés conformément à la directive 2006/12/CE du Parlement européen et du Conseil du 5 avril relative aux déchets de façon à exclure tout risque pour la santé humaine et l'environnement.
From 1 July 2011, metallic mercury that is no longer used in the chlor-alkali industry, metallic mercury gained from the cleaning of natural gas and metallic mercury from non-ferrous mining and smelting operations shall be considered waste and be disposed of according to the provisions of Directive 2006/12/EC of the European Parliament and of the Council of 5 April 2006 on waste in a way that is safe for human health and the environment.

Le fonds sera créé sur la base d'une contribution financière de l'industrie du chlore et de la soude et des autres industries usant du mercure, dont, entre autres, l'industrie du gaz naturel ou celle des métaux non ferreux, qui soit proportionnelle à la quantité de mercure envoyée en stockage temporaire.
The fund will be created on the basis of a financial contribution by the chlor-alkali industry and other mercury using industries, such as, but not exclusively, the natural gas and non-ferrous industry, proportional to the amount of mercury sent for temporary storage.

Le fonds est alimenté par des cotisations de l'industrie du chlore et de la soude et des autres branches industrielles dont les procédés augmentent la quantité de mercure, telles, entre autres, l'industrie du gaz naturel ou celle des métaux non ferreux, les cotisations étant proportionnelles à la quantité de mercure envoyée en stockage temporaire.
The fund shall be created on the basis of fees from the chlor-alkali industry and from industry sectors that gain mercury in their production processes, such as, but not exclusively, the natural gas and non-ferrous industry, proportional to the amount of mercury sent for temporary storage.

Parmi elles, seule l'industrie du chlore et de la soude en est actuellement une importante consommatrice dans l'UE, mais la directive IPPC prévoit la réduction progressive de ce type d'émission.
Of these, the only significant user in the EU is the chlor-alkali industry, but this type of emission will be progressively reduced under the IPPC Directive.

L'élimination définitive du mercure étant encore trop coûteuse et trop aléatoire, la stratégie envisage le stockage du mercure provenant de l'industrie du chlore et de la soude (qui détient les plus grandes réserves de mercure de l'UE), accompagné d'investigations sur le devenir du mercure déjà en circulation.
Since the permanent disposal of mercury is still too expensive and uncertain, the strategy is to store mercury produced by the chlor-alkali industry (the largest holder of mercury in the EU), and to carry out investigations into the future of mercury already in circulation.

Les principales utilisations à l'échelle mondiale, à savoir l'orpaillage (exploitation artisanale de gisements aurifères essentiellement alluvionnaires et elluvionnaires pour en extraire le minerai d'or sous forme de poudres, paillettes, ou pépites), les piles et accumulateurs et l'industrie du chlore et de la soude, représentent plus de 75% de la consommation de mercure.
The main uses at global level, namely gold mining (small-scale mining of essentially alluvial and elluvial gold-bearing deposits to extract the ore in powder, flake or pellet form), batteries and accumulators and the chlor-alkali industry, together account for over 75% of mercury consumption.

MERCURE ISSU DE L'INDUSTRIE DU CHLORE ET DE LA SOUDE
MERCURY FROM THE CHLOR-ALKALI INDUSTRY

MERCURE ISSU DE L'INDUSTRIE DU CHLORE ET DE LA SOUDE 26
MERCURY FROM THE CHLOR-ALKALI INDUSTRY 26