Traduction de «l'industrie du bœuf » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme de développement pour l'industrie du bœuf
Beef Industry Development Program

bœuf Stroganoff | bœuf Stroganov | bœuf Strogonoff | bœuf Strogonov
beef Stroganov | beef Stroganoff

gros de bœuf cousu | côlon de bœuf cousu
beef sewed middle

poumon de bœuf | mou de bœuf
beef lung

bœuf d’animaux nourris aux grains [ bœuf provenant d’animaux nourris aux grains ]
grain-fed beef [ grainfed beef ]

bœuf en dés [ bœuf en cubes ]
cubed beef

confectionner des plats avec des produits laitiers et des produits à base d’œuf | confectionner des produits laitiers et des produits à base d’œufs à utiliser dans des plats | préparer des plats avec des produits laitiers et des produits à base d’œuf | préparer des produits laitiers et des produits à base d’œufs à utiliser dans des plats
prepare egg products to be used in a dish | separate eggs according to recipe | beat eggs | prepare egg products for use in a dish

œufs de poules élevées en libre parcours | œufs de poules élevées en plein air
free range eggs

inspecter des œufs de poissons
checking fish eggs | culturing aquaculture hatchery stocks | fish eggs checking | inspect fish eggs

monteur en industrie plastique et caoutchouc | opérateur monteur en industrie plastique et caoutchouc | monteur en industrie plastique et caoutchouc/monteuse en industrie plastique et caoutchouc | opérateur monteur en industrie plastique et caoutchouc/opératrice monteuse en industrie plastique et caoutchouc
plastic products finisher | plastic products production operative | plastic products assembler | plastic products trimmer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le CRBB et la Table ronde sur la chaîne de valeur de l'industrie du bœuf ont constitué un comité de recherche chargé d'étudier les moyens de regrouper et de coordonner l'action des divers bailleurs de fonds relevant des autorités provinciales, du gouvernement fédéral et de l'industrie du bœuf.
The BCRC and the Beef Value Chain Roundtable have established a research committee to examine how to further consolidate and coordinate various provincial and federal government and industry research funders.

Les œufs à couver de volailles décrits dans la présente attestation proviennent de cheptels et de couvoirs relevant d'un compartiment agréé par le ministère des industries primaires et indemne d'influenza aviaire à déclaration obligatoire [et/ou] de la maladie de Newcastle [biffer la mention inutile]
The poultry hatching eggs herein described were derived from source flocks and hatcheries within a Ministry for Primary Industries approved compartment free of notifiable avian influenza [and/or] Newcastle disease [delete as appropriate]

Rappelez-vous de la crise de la vache folle, quand toute l’industrie du bœuf et le secteur alimentaire s’effondraient et que la confiance avait disparu, l’Europe a réagi en introduisant des réglementations sévères de la fourche à la fourchette, la traçabilité accompagnée de sanctions.
Remember the BSE crisis when the entire beef industry and food sector was in collapse and confidence was gone, and Europe reacted by bringing in tough regulations from farm to fork, traceability with penalties.

Quand l’industrie du bœuf a éprouvé des difficultés à cause de l’ESB, les consommateurs canadiens ont alors acheté du bœuf canadien en raison des programmes de promotion.
When the beef industry was in trouble with BSE, the Canadian consumer population bought Canadian beef at that time because of the promotion programs.

L'empressement de l'industrie du bœuf à collaborer dans le but de trouver des solutions mutuellement profitables constitue l'un des avantages concurrentiels de l'industrie canadienne des bovins et du bœuf.
The willingness of the beef industry to work together to find mutually beneficial solutions is one of the competitive advantages of the Canadian cattle and beef industry.

Il n'est plus nécessaire, par exemple, de classer par catégorie les œufs qui sont directement utilisés par l'industrie.
For example, it is no longer required to grade eggs that are used directly by the industry.

J’ignore si l’expérience de l’industrie de l’œuf figure à votre long CV, mais je me demande si je pourrais insister, par votre biais, pour qu’une coopération s’installe entre les autorités espagnoles et la Commission afin de tâcher de résoudre la situation et d’éviter que les citoyens ne réclament une interdiction des importations d’œufs espagnols.
I am not sure whether experience in the egg industry features on your lengthy CV, but I wonder whether I could urge, through you, that cooperation take place between the Spanish authorities and the Commission to try and resolve the situation, so as to avoid people calling for a ban on the import of Spanish eggs.

Si cet article était appliqué de manière efficace dans une limite de temps appropriée, la crise de l’ESB n’aurait pas été aussi désastreuse pour l’industrie du bœuf, car il est devenu très vite évident qu’il n’y avait aucun fondement scientifique pour continuer de restreindre le mouvement des animaux sur pied et des produits du bœuf pour des raisons liées à l’ESB.
Should this article had been enforced effectively within appropriate timeframe, the BSE crisis would not have been so detrimental to the beef industry, since it became quickly clear that there was no scientific basis to further restrict the movement of live animals and beef products in relation to BSE.

Au cours des derniers jours, nous avons rencontré des représentants de l'industrie du bœuf et discuté d'un certain nombre de questions à la Table ronde sur la chaîne de valeur de l'industrie du bœuf, qui comprend tous les secteurs de cette industrie.
Over the last couple of days, we have been in meetings with the beef sector of the industry, discussing a number of issues at the Beef Value Chain Roundtable, which includes all sectors of the beef industry.