Vertaling van "l'industrie doit attendre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

doit être considéré comme entrant dans l'activité de l'industrie sidérurgique proprement dite
is to be regarded as an activity of the steel industry proper

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les représentants de l'industrie automobile se sont fait répondre que le gouvernement canadien ne peut attendre le rapport d'Industrie Canada, car le projet de loi C-11 doit absolument entrer en vigueur le 1 janvier 1998.
Representatives of the automobile industry were told that the Canadian government cannot wait for Industry Canada's report because Bill C-11 must come into effect on January 1, 1998.

Alors que notre industrie doit s'attendre à une pénurie de main-d'œuvre — en supposant que notre économie ne s'écroule pas complètement, ce qui ne devrait pas être le cas, à mon avis; même dans les perspectives d'une récession mondiale, nous avons de nouvelles mines en exploitation dans nos territoires du Nord, et cela englobe aussi les provinces — nous collaborons avec les autres ministères fédéraux, les provinces et les Premières nations, à la formation et au développement des compétences.
At a time when our industry will be looking at labour shortages — assuming the economy will not completely tank, and I do not think it will; even in the face of global recession we had new mines going into some of our northern jurisdictions, and that is happening in the provinces as well — we are working with other federal departments, with the provinces and with First Nations, on skills training and development.

Il faut un vrai pouvoir d'enquête. Le projet de loi C-452 donne au Bureau de la concurrence le pouvoir de mener de son propre chef de vraies enquêtes sur l'industrie s'il existe des motifs raisonnables, ce qui ne lui est pas permis de faire actuellement, car il doit attendre les plaintes avant d'agir.
Bill C-452 would give the Competition Bureau the authority to carry out real investigations into the industry, if warranted, on its own initiative, something it is not currently permitted to do because it must receive a complaint first.

En outre, l'industrie doit attendre la publication des critères techniques pour commencer à élaborer les solutions technologiques nécessaires.
Furthermore, it is only after the publication of the technical requirements, that industry can start developing the necessary technological solutions.

L’Union européenne ne peut pas attendre une modification des règles internationales; elle doit agir maintenant pour montrer la voie, promouvoir les audits écologique du démantèlement des navires et créer un fonds au sein de l’industrie afin d’internaliser les coûts environnementaux et également d’aider les communautés du Sud qui ont déjà souffert énormément des conséquences de ce problème sur l’environnement et la santé.
The European Union cannot wait for there to be a change in the international rules; it needs to act now, to lead the change, to promote green audits of ship dismantling and create a fund with the industry to internalise the environmental costs and also to help the communities in the South, that have already suffered a great deal from the environmental and health costs of this problem.

Une de nos meilleures industries doit attendre pendant que le gouvernement hésite à prendre une décision.
The fact is, one of our best industries is left to dither while this government is dithering over a decision.

Outre les graves atteintes à la protection des données individuelles à caractère personnel, l'industrie européenne des télécommunications, notamment les petites et moyennes entreprises de télécommunication, doit s'attendre à être confrontée à des charges énormes.
Aside from the infringement of the protection of personal data of individuals, there is a danger that enormous burdens would be placed on the European telecommunications industry, particularly on small and medium-sized telecom companies.

Ici la Commission propose une mesure simple à prendre, mais qui peut produire d'importants résultats : l'obligation d'informer le futur locataire ou propriétaire d'un bâtiment de la consommation énergétique à laquelle il doit s'attendre. - l'industrie, qui pourra bénéficier de la récente proposition de la Commission sur le financement par des tiers : il s'agit dans ce cas d'encourager la création de sociétés spécialisées dans les investissements permettant de réaliser des économies d'énergie.
The Commission is proposing a simple but potentially very effective measure: an obligation to inform prospective tenants or owners of a building's likely energy consumption; (b) industry, which would benefit from the Commission's recent proposal on third-party financing: the objective here is to encourage the setting-up of companies specializing in energy-saving investments.