Vertaling van "l'industrie devront établir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

établir une industrie [ implanter une industrie ]
establish an industry [ start up an industry ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

61. est convaincu que les débats sur la mise en œuvre des futures politiques de mobilité devront s'attacher davantage à assurer la mise en réseau et la coordination des projets pilotes de l'Union, notamment par l'intermédiaire de CIVITAS, POLIS et ELTIS, ainsi qu'à intégrer les villes, avec leur expérience pratique et leurs connaissances; prie instamment la Commission, à cette fin, d'élaborer des comptes rendus aisément accessibles donnant un aperçu des programmes de mobilité urbaine cofinancés par l'Union; enjoint, en outre, d'indiquer clairement, d'une manière simple et conviviale, comment obtenir un cofinancement de l'Union pour des projets de mobilité urbaine; souligne qu'il convient de financer non seulement des infrastructures mais aussi des services des technologies de l'information, des processus de suivi et des projets interrégionaux, et qu'il y a lieu d'établir des partenariats stratégiques entre les industries et les villes européennes afin de développer les systèmes urbains de demain;
61. Is convinced that additional efforts should be made to network and coordinate EU pilot projects, e.g. by Civitas, Polis and Eltis, and to integrate cities with their practical experience and know-how when discussing the implementation of future mobility policies; to that end, urges the Commission to set up easily accessible overviews of EU co-funded urban mobility programmes; demands furthermore that it be made clear – in a user-friendly manner – how to obtain EU co-funding for urban mobility projects; stresses the need to finance not only infrastructure, but also IT services, monitoring processes and inter-regional projects, and to establish strategic partnerships between industry and European cities with a view to developing the urban systems of tomorrow;

L'industrie et les deux paliers de gouvernement devront s'entendre là-dessus et établir quelle devrait être la position canadienne sur l'accès aux marchés compte tenu de tous les éléments qui entrent en ligne de compte.
The industry and both levels of governments are going to have to try to figure out, with those various elements of market access, what should be the Canadian position.

Les acteurs de l'industrie devront établir de nouveaux accords contractuels.
New contractual arrangements between industry players will need to be established.

Nous devrions établir des règles proportionnées et ne souffrant aucune lacune, qui devront s’appliquer avec équité et uniformément à l’ensemble de l’économie et de l’industrie européennes.
We should establish proportionate and loophole-free rules to apply fairly and uniformly across the whole of European business and industry.

Parmi les principaux domaines où des améliorations devront être apportées en ce qui concerne la dimension environnementale de l'industrie, il convient de citer les données sur les dépenses consacrées à l'environnement, les industries spécialisées dans les biens et services écologiques et l'utilisation des données sur la production et les intrants pour établir les comptes des matières et ressources.
Important areas for improvement, as far as the environmental dimension of industry is concerned, include data on expenditure, on industries specialised in environmental goods and services, as well as the use of production and input data for material and resource accounts.

En outre, la PCP est, elle-même directement ou indirectement influencée par les diverses politiques qui s'y rejoignent, comme la politique structurelle, la politique des ressources extérieures et des marchés, qui sont parfois contradictoires en raison du difficile équilibre à établir entre les exigences de la flotte et celles de l'industrie, lesquelles devront faire l'objet d'un examen minutieux lors de la toute prochaine révision de la PCP.
Even within the CFP, one has to speak of the direct or indirect effect of the various policies which impact on it (structural policy, external resources policy, markets policy), these being subject to contradictions - thanks to which, the thorny problem of the balance between fleet needs and industrial needs will have to be looked at very closely in the upcoming review of the CFP.