Vertaling van "l'industrie devrait idéalement " (Frans → Engels) :

Idéalement et logiquement, il devrait établir ce portrait-robot avant de procéder à d'autres rajustements dans l'industrie.
Specific management decisions and regulations should be tested against this larger framework. Ideally and logically, the vision should precede further adjustments to the industry.

23. estime que le sommet sur le changement climatique qui aura lieu à Mexico sera l'occasion idéale de signer un accord afin de développer une politique relative aux industries à forte consommation d'énergie qui soit basée sur une approche sectorielle ascendante; estime que cet accord international devrait englober la participation indispensable des États-Unis, de la Chine, de l'Inde et du Brésil;
23. Considers that the Mexico City Climate Change Summit will be an excellent opportunity for signing an agreement to develop a bottom-up, global sectoral approach policy on energy-intensive consumption industries; considers that such an international agreement should comprise the indispensable participation of the United States, China, India and Brazil;

Idéalement, du moins du point de vue de nos parties intéressées, l'industrie de la recherche sur les marchés devrait faire l'objet d'une exemption spécifique dans la loi.
Our preference would be, at least for our stakeholders, to have survey market research specifically included in the act as an exemption.

Idéalement, le CN devrait jouir des mêmes conditions que ses concurrents et être doté des outils pour rester une force viable pour le bien-être de notre industrie des transports.
Ideally it should be placed on a level playing field with its competitors and positioned to remain a viable force in Canadian transportation, to the benefit of our shipping community.

Ce que je vais dire est scandaleux pour les représentants de l'industrie de l'autocar qui sont ici présents, mais tous les intéressés dans le secteur du transport par autocar s'entendent sur ce que l'industrie devrait idéalement être.
This is scandalous to those people from the bus industry in the room, but everyone with an interest in the bus industry agrees on what the industry ideally should be.