Vertaling van "l'industrie devra consacrer " (Frans → Engels) :

Bien que nous appuyions cette approche et que nous souhaitions que les changements nécessaires soient apportés dès que possible, nous devons reconnaître que l'industrie devra consacrer beaucoup de temps et de capitaux pour utiliser cet accès en toute efficacité.
While we support this approach and would like to see the necessary changes as soon as possible, we must recognize that it would take significant time and commitment of capital for the industry to use this access effectively.

Ce que vous dites, je crois, c'est que si la société d'État est constituée, l'industrie devra y consacrer plus d'argent à long terme qu'elle n'en consacre actuellement.
I think what you're saying is if the crown corporation comes into being, in the long term industry will put more money in than they are now.

Bien que nous appuyions cette approche et que nous souhaitions que les changements nécessaires soient apportés dès que possible, nous devons reconnaître que pour utiliser cet accès en toute efficacité, l'industrie devra y consacrer beaucoup de temps et de capitaux.
While we support this approach and would like to see the necessary changes as soon as possible, we must recognize that it would take significant time and commitment of capital for the industry to use this access effectively.

La Commission estime donc que l'évaluation des mécanismes actuels de promotion des articles 4 et 5 devra se poursuivre dans le cadre d'exercices ultérieurs: le prochain Livre vert de la Commission sur la politique audiovisuelle consacré spécifiquement au renforcement de l'industrie européenne des programmes et l'évaluation globale de la directive 89/552, telle que prévue expressément dans son article 26, fin 1994.
The Commission considers that assessment of the present promotion mechanisms in Articles 4 and 5 should be continued in subsequent years within the framework of the forthcoming Commission Green Paper on the audiovisual policy of the European Union (specifically designed to strengthen the European programme industry) and the overall assessment (provided for in Article 26 of Directive 89/552/EEC) scheduled for the end of 1994.