Traduction de «l'industrie devient moins » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

front froid qui devient moins actif
weakening cold front

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans ces circonstances, l'industrie devient moins susceptible d'investir volontairement dans de nouvelles améliorations et le public en général est moins susceptible de remettre en question ce niveau «acceptable».
Under these circumstances, industry becomes less likely to voluntarily invest in further improvements and the general public less likely to question this “acceptable” level.

L'industrie forestière canadienne devient de moins en moins canadienne.
The Canadian forest industry is becoming less and less Canadian.

Entre-temps, je crois comprendre qu'en matière de concurrence dans le monde, l'industrie canadienne devient de moins en moins compétitive.
In the meantime, I understand that in terms of competition in the world, the Canadian industry is becoming less and less competitive.

L’industrie devient globalement moins viable, nous brûlons du bois de manière non durable au nom de l’énergie renouvelable et, en même temps, le problème en lui-même, les émissions de dioxyde de carbone, s’aggrave de plus en plus au-delà de nos frontières.
Industry is becoming less viable globally, we are unsustainably burning wood in the name of renewable energy, and, at the same time, the problem itself, carbon dioxide emissions, is growing increasingly serious beyond our borders.

Quand la Commission annonce qu’elle veut moins légiférer en renonçant à proposer des législations, certes contraignantes pour les États ou les industries à court terme, mais nécessaires au regard de l’avenir, elle condamne l’Union européenne à des moins-values politiques et devient d’autant plus incompréhensible pour les citoyens qu’elle maintient certaines propositions législatives déjà rejetées par le Parlement européen par le passé - directives sur les services portuaires - ou fort contestées par les citoyens européens - la directive sur les services dans le marché intérieur.
When the Commission announces that it wants to make fewer laws by refusing to propose laws that would indeed be burdensome for the Member States or for business in the short term, but that are necessary for the future, it is condemning the Union to political losses. It is all the more incomprehensible for the citizens that the Commission persists with certain legislative proposals that have either already been rejected by Parliament, such as the directives on port services, or been subject to fierce objections from the citizens, such as the directive on services in the internal market.

Nous devons toutefois empêcher une situation dans laquelle il devient moins attrayant pour l’industrie pharmaceutique de mettre au point des médicaments.
We must, however, prevent a situation in which it becomes unattractive for industries to develop medicines.

– l'intéropérabilité : renforcer l'efficacité de la mobilité transfrontalière et des liaisons de transport, en contribuant aux nouvelles techniques plus compatibles et moins coûteuses pour les industries et les opérateurs et finalement pour les consommateurs européens; la plus‑value européenne en devient évidente, car les problèmes transfrontaliers ne peuvent être résolus qu'en commun;
- interoperability: increasing the effectiveness of cross-border mobility and transport links by contributing to new techniques which are more compatible and less costly to industries and operators and, ultimately, to European consumers. The European added value is obvious in this case because cross-border problems can be resolved only by joint action;

Le risque de tels accidents augmente au fur et a mesure que l'industrie devient plus complexe et se developpe, a ./.- 2 - moins, bien entendu, d'ameliorer au lieu de maintenir seulement le syteme de controle.
As industry has grown more complex and extensive, the danger of such accidents increases proportionately unless, of course, the machinery of control is not simply maintained but enhanced.

La démarcation entre le gouvernement et l'industrie devient de moins en moins claire, comme ces deux affaires le démontrent.
The dividing line between government and industry is getting thinner all the time, as both these cases demonstrate.