Vertaling van "l'industrie des équipements " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fédération des industries d'équipement de véhicules | Fédération des industries des équipements pour véhicules | FIEV [Abbr.]
Automotive Equipment Industry Association

industrie d'équipement et de fournitures agricoles
agricultural requisites industry

industrie d'équipement agricole
agricultural requisites industry

industrie d'équipement
capital goods industry

industrie des équipements pour l'aéronautique
avionics industry

gérant de magasin d'équipement audio et vidéo | responsable de magasin d'équipement audio et vidéo | gérant de magasin d'équipement audio et vidéo/gérante de magasin d'équipement audio et vidéo | gérante de magasin d'équipement audio et vidéo
home entertainment superstore manager | multimedia equipment shop manager | audio and video equipment shop manager | multimedia store manager

gérante de magasin d'équipement audiologique | responsable de magasin d'équipement audiologique | gérant de magasin d'équipement audiologique | gérant de magasin d'équipement audiologique/gérante de magasin d'équipement audiologique
audiology shop manager | hearing aid shop manager | audiology equipment retail manager | audiology equipment shop manager

ingénieur équipement | ingénieur maintenance des équipements | ingénieur équipement/ingénieure équipement | ingénieure maintenance des équipements
equipment engineering specialist | equipment technology engineering specialist | equipment engineer | equipment engineering adviser

équipement collectif [ équipement public | équipements collectifs ]
community facilities [ collective facilities | community equipment | public facilities ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'industrie des équipements marins est un secteur de pointe à forte valeur ajoutée, qui bénéficie d'investissements importants dans la recherche et le développement.
The marine equipment industry is a leading sector, with high value-added, which attracts substantial investment in research and development.

Les résultats de l'enquête sont fondés sur 449 réponses représentant un échantillon d'entreprises appartenant à dix secteurs: automobiles et pièces détachées, industrie chimique, équipements électroniques et électriques, ingénierie et machines, industrie de production et de transformation des denrées alimentaires, santé, matériel informatique, produits pharmaceutiques et biotechnologies, sidérurgie et autres métaux, et services d'appui.
The survey results are drawn from 449 responses sampling firms in ten sectors: automobiles parts, chemicals, electronic electrical equipment, engineering machinery, food producers processors, health, IT hardware, pharmaceuticals biotechnology, steel other metals, and support services.

Deuxièmement, elles doivent témoigner de l'importance des industries des secteurs primaire et secondaire du Canada pour ce qui est de créer une richesse et elles doivent être particulièrement bien adaptées aux défis et aux changements que l'on constate au sein de ces industries. Ces stratégies doivent accorder une attention particulière aux secteurs d'affaires dans l'industrie automobile, l'aérospatiale, l'industrie des équipements électroniques et de l'automatisation évoluée ainsi que celles, à valeur ajoutée, de l'alimentation et de la transformation des ressources.
Second, they have to reflect the importance of Canada’s primary and secondary industries in generatingwealth, and they must be informed about and responsive to the challenges andchanges occurring within the industry.They have to pay particular attention, I think, to those business sectors like the automotive industry,aerospace, electronic equipment and advanced automation, and value-added food andresource processing, which play a very important role in anchoring supply chains and businessnetworks across Canada.

la dimension stratégique de la construction et de la réparation navales pour l'Europe, notamment en ce qui concerne le commerce à l'importation et à l'exportation de biens manufacturés, les possibilités d'emploi, y compris celles offertes par l'industrie des équipements marins, les besoins de défense, la compétitivité des ports et des activités maritimes en Europe, la mise au point de technologies avancées et la conservation du savoir-faire;
the strategic dimension of shipbuilding and ship-repair for Europe, particularly with regard to: the trade in manufactured goods for import and export, employment opportunities, including those provided by the marine equipment industry, defence needs, the competitiveness of ports and maritime activities in Europe, the development of advanced technologies and the retaining of know-how;

6. encourage les États membres à restructurer le secteur des industries des équipements de défense et à souscrire au principe de l'interdépendance industrielle et technologique du secteur, de façon à tirer mieux parti des dépenses publiques en matière de défense et à éviter les doubles emplois;
6. Encourages Member States to restructure the defence equipment industries sector and subscribe to the principle of industrial and technological interdependence in this sector, so as to ensure that public defence spending is used more effectively and overlapping is avoided;

5. encourage les États membres à restructurer le secteur des industries des équipements de défense et à souscrire au principe de l'interdépendance industrielle et technologique du secteur, de façon à tirer mieux parti des dépenses publiques en matière de défense et à éviter les doubles emplois;
5. Encourages Member States to restructure the defence equipment industries sector and subscribe to the principle of industrial and technological interdependence in this sector, so that public defence spending is used more effectively and overlapping is avoided;

7. encourage les États membres à restructurer le secteur des industries des équipements de défense et à souscrire au principe de l'interdépendance industrielle et technologique du secteur, de façon à tirer mieux parti des dépenses publiques en matière de défense et à éviter les doubles emplois;
7. Encourages Member States to restructure the defence equipment industries sector and subscribe to the principle of industrial and technological interdependence in this sector, so that public defence spending is used more effectively and overlapping is avoided;

- B5-0360/2002 , de M. Martens et autres, au nom du groupe PPE-DE, sur le travail des enfants dans l'industrie des équipements sportifs ;
– B5-0360/2002 , by Mrs Martens and others, on behalf of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, on child labour in sports goods industries;

PREND ACTE de l'intention de la Commission de présenter rapidement des propositions sur ces questions et S'ENGAGE à les examiner dans les meilleurs délais ; INVITE également la Commission - à évaluer les répercussions industrielles et économiques des orientations proposées, dans le cadre de la suite à donner à la résolution du Conseil du 18 novembre 1991 (2) et aux conclusions du Conseil du 10 mai 1993 sur l'industrie électronique et l'industrie des équipements de télécommunications et -à présenter un document exposant la méthodologie qu'elle entend adopter pour coordonner les actions visant à développer de nouveaux services et de nouvelles applications, notamment dans le contexte du programme-cadre de recherche et développement et du programme sur les réseaux transeuropéens ; V. CONSIDERE qu'il importe, en ce qui concerne les domaines d'application approuvés d'une manière générale par le Conseil européen, que les travaux se poursuivent sans délai au sein des organes compétents de la Communauté.
NOTES the Commission's intention to submit proposals on these items rapidly and IS COMMITTED to examining these proposals as soon as possible; Also INVITES the Commission - to assess the industrial and economic implications of the proposed orientations, in the context of the follow-up to the 18 November 1991 Council Resolution (2) and 10 May 1993 Council conclusions on the electronics and telecommunications equipment industry, and - to present a document describing the methodology the Commission intends to adopt for the coordination of actions aimed at the development of new services and applications, in particular in the context of the research and development framework programme and the transeuropean network programme; (2) OJ No C 325, 14 December 1991, p. 2. V CONSIDERS as important that, regarding the areas of application generally agreed by the European Council, activities will continue without delay in the relevant Community bodies.

Pour l'ensemble de la Communauté, des mutations importantes se produiront probablement au cours des années 90 dans les domaines suivants : i. dépenses en équipement de défense ayant des implications sur la taille,la structure et la localisation des industries d'équipement de défense; et ii. l'importance et la répartition régionale des forces armées.
Throughout the EC, the 1990's are likely to be characterised by major changes in : i. spending on defence equipment with implications for the size, structure and location of defence industries; and ii. the size and regional allocation of armed forces.