Vertaling van "l'industrie des saveurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

association d’arômes | mélange d’arômes | association de saveurs | mélange de saveurs
consolidation of flavours | mixture of flavours | a combination of flavours | combination of flavours

saveur d'érable caractéristique | saveur caractéristique du sirop d'érable
characteristic maple flavour | characteristic maple flavor

exhausteur de goût [ renforçateur d'arôme | rehausseur de saveur | renforçateur de goût | exhausteur de saveur | potentialisateur d'arôme | agent de sapidité ]
flavor enhancer [ flavour enhancer | taste enhancer | flavor potentiator | flavour potentiator | sapidity agent ]

à saveur du terroir [ à saveur de la terre ]
earthy

allergie à une saveur
Allergy to flavor

à saveur lactique [ à saveur de lait ]
lactic

saveur de l'eau
water palatability | palatability of water

travailleur de l'industrie textile
Textile material worker

conducteur en industrie de la cosmétoparfumerie | préparateur en industrie de la cosmétoparfumerie | conducteur en industrie de la cosmétoparfumerie/conductrice en industrie de la cosmétoparfumerie | préparateur en industrie de la cosmétoparfumerie/préparatrice en industrie de la cosmétoparfumerie
fragrance production machine tender | perfume production worker | fragrance factory worker | perfume production machine operator

monteur en industrie plastique et caoutchouc | opérateur monteur en industrie plastique et caoutchouc | monteur en industrie plastique et caoutchouc/monteuse en industrie plastique et caoutchouc | opérateur monteur en industrie plastique et caoutchouc/opératrice monteuse en industrie plastique et caoutchouc
plastic products finisher | plastic products production operative | plastic products assembler | plastic products trimmer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des chevauchements verticaux auraient lieu, d'une part, entre le marché en amont de l'acide benzoïque et les marchés en aval du benzoate de potassium, du benzoate de benzyle et des plastifiants de benzoate, et d'autre part, entre le marché en amont du benzaldéhyde et ses dérivés en aval (aldéhyde amyl- et hexylcinnamique, aldéhyde méthylcinnamique et aldéhyde cinnamique), qui sont principalement utilisés dans les industries des saveurs et des fragrances.
The first occurs between the upstream market for benzoic acid and the markets for potassium benzoate, benzyl benzoate and benzoate plasticizers downstream. The second occurs between the upstream market for benzaldehyde and its downstream derivatives, i.e. amyl and hexyl cinnamic aldehyde, methyl cinnamic aldehyde and cinnamic aldehyde, mainly used in flavour and flagrance industries.

Si les normes et les appellations étaient simplifiées, les consommateurs auraient plus de facilité à choisir la saveur qui leur convient. Grâce aux efforts de l'industrie pour empêcher la vente de produits de qualité inférieure, ils seraient plus certains d'acheter du sirop d'érable vraiment pur.
Simplified standards and nomenclature mean consumers could more easily choose the flavour that best suits them, and the industry's efforts to keep inferior product off the shelves would give consumers more confidence in whatever pure maple syrup they buy.

Les industries chimiques et celles de la distillation n’arrêtent pas de nos jours de créer de nouvelles saveurs et de nouveaux arômes et offrent ainsi un formidable choix de boissons.
The chemical and distilling industries nowadays are continually creating new tastes and aromas, offering an amazing selection of drinks.

Je viens de lire le livre Fast Food Nation. L'auteur jette un regard intéressant sur les aliments prêts à manger, mais aussi sur l'industrie des saveurs et la création chimique de goûts, de parfums et d'odeurs, tendance qui s'empare de l'industrie de l'alimentation.
It is an interesting look at fast foods, but also the whole flavouring industry, and the chemical creation of taste, flavours and scents that are overtaking our food industry.

À mon avis, la majorité d'entre nous conviendraient qu'ils veulent appuyer une petite industrie qui, si l'on peut dire, et sans vouloir faire de l'ironie, a une saveur canadienne ou une saveur québécoise, selon l'endroit où l'on consomme cette bière.
I think most of us would agree that we would want to support a small industry that has, shall we say, not wanting to be ironic, a Canadian flavour or a Quebec flavour depending on where one happens to be drinking the beer.

L'important est de vous donner une saveur des préoccupations générales qui sont un souci pour notre industrie compte tenu des répercussions que ces amendements pourront avoir sur notre industrie.
The important thing is to give you an idea of the general concerns that our industry has in view of how these amendments could affect us.