Traduction de «l'industrie des oléagineux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Association de l'industrie des oléagineux de l'Ontario
Ontario Oilseed Industry Association

plante oléagineuse [ graine oléagineuse | oléagineux ]
oleaginous plant [ oil seed | Grain crops(ECLAS) ]

graines et fruits oléagineux | oléagineux
oleaginous fruit

lin oléagineux
Linseed

cultivateur de céréales et d'oléagineux [ cultivatrice de céréales et d'oléagineux ]
grain/oilseed farmer

Ministre d'État Céréales et Oléagineux [ Ministre d'État (Céréales et Oléagineux) ]
Minister of State Grains and Oilseeds [ Minister of State (Grains and Oilseeds) ]

Centre technique interprofessionnel des oléagineux métropolitains | Cetiom [Abbr.]
inter-branch technical centre for oil seeds grown in metropolitan France

Organisation nationale interprofessionnelle des oléagineux | ONIDOL [Abbr.]
National Inter-branch Oil-seed Organization | Onidol [Abbr.]

lin oléagineux [ graine de lin ]
seed flax [ flax seed | linseed ]

industrie du vêtement [ confection | haute couture | industrie de l'habillement | industrie de la confection | industrie de la mode | industrie du prêt-à-porter | prêt-à-porter ]
clothing industry [ fashion industry | garment industry | high fashion | made-up goods | ready-made clothing industry | ready-to-wear clothing industry ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'industrie des oléagineux au Canada vise l'élimination de toutes barrières tarifaires et non tarifaires dans l'accès aux marchés afin d'augmenter son potentiel de production, de transformation et d'exportation d'oléagineux et produits dérivés.
The oilseed industry seeks the elimination of all tariff and non-tariff barriers to market access in order to expand its potential to produce, process, and export oilseeds and products.

L'industrie des oléagineux au Canada, et notamment tous les organismes représentant les producteurs et les transformateurs, a réclamé activement la libéralisation du commerce des oléagineux et des produits dérivés.
The oilseed industry in Canada, including all producer organizations as well as the processors, has been active in pursuing more liberalized trade in oilseeds and products.

Cette proposition a été unanimement appuyée ici au Canada par tous les intervenants de l'industrie des oléagineux. Elle est également appuyée par un grand nombre de pays membres de l'OMC qui produisent et exportent des oléagineux et produits dérivés.
This proposal has been unanimously supported in Canada by all members of the oilseed industry, and it's also supported by a large number of WTO member countries that are producers and exporters of oilseeds and oilseed products.

O. considérant que le rééquilibrage de l'offre et de la demande de céréales, protéagineux et oléagineux dans l'Union pourrait avoir de très grands avantages économiques pour les exploitants agricoles, les fabricants d'aliments du bétail et l'industrie agroalimentaire, en même temps que les consommateurs profiteraient d'une alimentation plus saine et plus variée, à condition que le cadre politique imposé à la prochaine réforme de la PAC relève vraiment les nouveaux défis mis en avant dans la communication de la Commission,
O. whereas rebalancing the supply and consumption of cereals, proteins and oilseeds in the EU could have major economic benefits for farmers and the food and feed industry, as well as improving the variety of healthy, high-quality food for consumers, if the political framework for the upcoming CAP reform fully addressed the new challenges highlighted in the Commission's communication,

O. considérant que le rééquilibrage de l'offre et de la demande de céréales, protéagineux et oléagineux dans l'Union pourrait avoir de très grands avantages économiques pour les exploitants agricoles, les fabricants d'aliments du bétail et l'industrie agroalimentaire, en même temps que les consommateurs profiteraient d'une alimentation plus saine et plus variée, à condition que le cadre politique imposé à la prochaine réforme de la PAC relève vraiment les nouveaux défis mis en avant dans la communication de la Commission,
O. whereas rebalancing the supply and consumption of cereals, proteins and oilseeds in the EU could have major economic benefits for farmers and the food and feed industry, as well as improving the variety of healthy, high-quality food for consumers, if the political framework for the upcoming CAP reform fully addressed the new challenges highlighted in the Commission’s communication,

Nous faisons face à un problème de restitution des exportations qui sont appliquées sur les produits d'oléagineux exportés d'Europe, parce que l'industrie des oléagineux y est fortement subventionnée.
We face the issue of export restitutions, which are applied on the export of oilseed products from Europe because of the very heavily subsidized oilseed industry that exists there.

Toutefois, l'industrie des oléagineux estime que le Canada ne doit pas approuver l'accession de la Chine à l'OMC avant que l'offre d'oléagineux et de produits connexes de ce pays ne repose sur des tarifs justes, équitables et non discriminatoires, ainsi que sur des contingents tarifaires et sur des contrôles administratifs à l'importation.
However, the oilseed industry adopts the position that Canada must not agree to WTO accession for China until their oilseed and products offer is based on fair and equitable, non-discriminatory tariffs, TRQs and administrative import controls.

considérant toutefois que la levée des obstacles à l'importation laisse le marché communautaire des graines et fruits oléagineux et de leurs huiles sans défense contre des perturbations résultant soit de certaines importations en provenance de pays tiers, soit des disparités provoquées par des pays tiers entre les prix des produits issus des graines et fruits oléagineux et les prix de ces graines et fruits ; que ces perturbations sont gravement préjudiciables aux intérêts des producteurs et des industries transformatrices et qu'en conséquence il est nécessaire de prévoir, dans le respect des engagements internationaux, des mesures propres à y remédier;
Whereas, however, the removal of import barriers would leave the Community market in oil seeds, oleaginous fruit and their oils without defence against disturbances caused either by certain imports from third countries or by disparities, resulting from action by third countries, between prices for products derived from oil seeds and oleaginous fruit and prices for these seeds and fruit ; whereas these disturbances are seriously prejudicial to the interests of producers and processing industries ; whereas provision must therefore be made for appropriate measures to remedy this situation, international commitments being taken into account;