Traduction de «l'industrie des bateaux de plaisance finnoise attendait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Répertoire de l'industrie canadienne des bateaux de plaisance
Canadian Recreational Boatbuilding Industry Directory

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette industrie est forte tant dans l'Union européenne qu'aux Etats-Unis : la vaste majorité des fabricants de bateaux de plaisance (RCD) est active sur les marchés européen et américain et deux tiers des ventes mondiales de moteurs marins de plaisance sont produits sur les deux marchés.
The industry is strong both in the EU and the US: The vast majority of recreational craft manufacturers (RCD) is active on the EU market and the US market and two thirds of worldwide sales of recreational marine engines are produced at both markets.

Antonio Tajani, Vice-Président de la Commission européenne, chargé des entreprises et de l'industrie, a déclaré : "Le fait que les bateaux de plaisance deviennent plus respectueux de l'environnement ne sera pas seulement bénéfique pour notre santé et pour la préservation de l'environnement maritime, cela améliorera également la qualité des centres de vacances et stimulera la création d'emplois dans l'industrie du tourisme.
European Commission Vice President Antonio Tajani, responsible for Industry and Entrepreneurship said: “The fact that recreational boats are becoming more sustainable, will not only benefit our health and the preservation of the marine environment, but also improve the quality of holiday resorts and boost job creation in the tourism industry.

Thors (ELDR ). - (SV) Monsieur le Président, Messieurs les Commissaires, il s'agit là d'une directive que, par exemple, l'industrie des bateaux de plaisance finnoise attendait avec impatience, car elle estime qu'il est essentiel d'avoir des règles homogènes.
Thors (ELDR ) (SV) Mr President, Commissioners, this is a directive which the Finnish recreational craft industry, for example, has been looking for because it believes it is important that we have uniform rules.

Thors (ELDR). - (SV) Monsieur le Président, Messieurs les Commissaires, il s'agit là d'une directive que, par exemple, l'industrie des bateaux de plaisance finnoise attendait avec impatience, car elle estime qu'il est essentiel d'avoir des règles homogènes.
Thors (ELDR) (SV) Mr President, Commissioners, this is a directive which the Finnish recreational craft industry, for example, has been looking for because it believes it is important that we have uniform rules.

Elle répond avec succès aux besoins du marché intérieur et de la protection de l'environnement, tout en maintenant la position concurrentielle de l'industrie des bateaux de plaisance.
The new Directive succeeds in meeting both single market and environment protection needs, whilst sustaining competitiveness of the recreational craft manufacturing industry.

L'adoption de cette directive contribuera au maintien et au renforcement de la position concurrentielle des industries européennes des bateaux de plaisance en éliminant encore d'éventuels obstacles techniques aux échanges commerciaux, tout en garantissant que l'environnement et la santé et la sécurité humaine restent correctement protégés".
The adoption of this directive will contribute to maintaining and enhancing the competitiveness of the European recreational marine industries by further removing possible technical barriers to trade, whilst at the same time ensuring that the environment and human health and safety remain adequately protected".

Ils ont aussi affirmé que l'industrie du transport — c'est-à-dire les navires de charge, les pétroliers et autres — n'est responsable que de 12 à 15 p. 100 des déversements d'hydrocarbures et que le reste est attribuable à une myriade de petites embarcations non équipées de séparateurs — des centaines de navires de pêche, des milliers de bateaux de plaisance, des motomarines et toutes sortes d'autres embarcations qui ne font pas partie de l'industrie du transport.
They said that the shipping industry, that is, freighters, tankers and the like, are responsible for 12 to 15 per cent of the oil that goes into the water, and the rest comes from the myriad of small boats that do not have separators — fishing boats by the hundreds, recreational boats by the thousands, personal watercraft and all kinds of other things that are not included in “the shipping industry”.