Traduction de «l'industrie de l'ionisation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

densité volumétrique d'ionisation | densité volumique d'ionisation | ionisation volumétrique | ionisation volumique
volume ionization | volume ionization density

détecteur de fumée par ionisation | détecteur de fumée à ionisation | détecteur de fumée ionique | détecteur ionique | détecteur de fumée à chambre d'ionisation | dfci | détecteur à ionisation d'atmosphère | détecteur à ionisation | détecteur de fumées à cellules ionisées | dfci | détecteur par cellules à ionisation | détecteur à chambre d'ionisation | détecteur par radioactivité
ionization-type smoke detector | icsd | ionization smoke detector | ionization chamber smoke detector

détecteur à ionisation de flamme | détecteur d'ionisation à flamme | détecteur par ionisation de flamme
flame ionisation detector | FID [Abbr.]

analyseur à détecteur à ionisation de flamme | analyseur à ionisation de flamme | détecteur à ionisation de flamme | DIF [Abbr.]
FID analyzer | flame ionization detector analyzer

ionisation par choc | ionisation d'impact | ionisation par collision | ionisation par chocs
collision ionization | impact ionization | ionization by collision

rayonnement non ionisant [ rayonnement laser | rayonnement micro-onde | rayonnement téléphone cellulaire | rayonnement UV | ultraviolet ]
non-ionising radiation [ cell phone radiation | microwave radiation | portable telephone radiation | ultraviolet radiation | UV radiation | microwaves(UNBIS) ]

rayonnement ionisant [ particules alpha | particules bêta | radiation ionisante | rayonnement cosmique | rayons gamma | rayons X ]
ionising radiation [ alpha particles | beta particles | cosmic radiation | gamma rays | ionizing radiation | X-rays ]

chambre d'ionisation | chambre à ionisation | cellule à ionisation | cellule ionisée
ionization chamber

rayonnement électromagnétique non ionisant (1) | rayonnement non ionisant (2) | électrosmog (3) [ RNI ]
non-ionising electromagnetic radiation (1) | non-ionising radiation (2) | electrosmog (3) [ NIR ]

produit irradié [ aliment ionisé | aliment irradié ]
irradiated product [ ionised food | irradiated food | irradiated foodstuff | Irradiated food(ECLAS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Comité scientifique des Nations Unies pour l'étude des effets des rayonnements ionisants a récemment évalué les répercussions des activités de l'industrie nucléaire à l'échelle mondiale.
The United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation recently made an estimate of the global effect of the nuclear industry.

Par conséquent, l'objectif général de la présente proposition consiste à établir un cadre juridique de l'UE pour la gestion du combustible usé et des déchets radioactifs qui fera partie intégrante des principes garantissant la sûreté d'utilisation de l'énergie nucléaire pour la production d'électricité et des rayonnements ionisants dans la médecine, l'industrie, l'agriculture, la recherche et l'enseignement.
The general objective of this proposal is therefore to set up an EU legal framework for the management of spent fuel and radioactive waste as an integral part of the safe use of nuclear energy for electricity production and of the ionizing radiation in medicine, industry, agriculture, research and education.

Les actions de recherche dans le domaine de la fission nucléaire s'inscrivent dans l'objectif d'améliorer la sûreté de la fission nucléaire et des autres applications des rayonnements ionisants dans l'industrie et la médecine.
The nuclear fission research activities are in line with the objective of enhancing the safety of nuclear fission and other uses of radiation in industry and medicine.

La communication de la Commission indique clairement, et le commissaire a d'ailleurs fait une déclaration à ce propos, que les consommateurs ne souhaitent pas l'ionisation des denrées alimentaires et même qu'une grande partie de l'industrie alimentaire rejette l'ionisation et la considère comme superflue.
The Commission communication makes clear, and the Commissioner has just said equally clearly, that there is in fact no consumer demand for food irradiation, that indeed the greater part of the food industry rejects it and declares it to be superfluous.

Ces cinquante dernières années, l'industrie nucléaire et de l'ionisation s'est livrée à une promotion intense de l'ionisation des produits alimentaires, en dépit d'un intérêt limité pour la technologie dans le monde et en dépit de l'approche prudente adoptée par la plupart des gouvernements européens et de nombreux autres gouvernements.
The promotion of food irradiation by the nuclear and irradiation industry over the past 50 years has been intense, despite relatively little interest in the technology around the world, and despite the cautious approach adopted by most European and many other national governments.

Il convient de noter que l'industrie de l'ionisation bénéficiera considérablement d'un recours plus fréquent à l'ionisation. On peut donc s'attendre à de nouveaux ajouts sur la liste communautaire.
It should be noted that the irradiation industry will gain considerably from the increase in use of irradiation and can therefore be expected to pursue ever more additions to the Community list.

On a assisté à la fin des années 1990 à un retour en force des tentatives visant à promouvoir l'ionisation des denrées alimentaires, mais l'opposition des consommateurs, de l'industrie alimentaire et de certains gouvernements est également devenue vive, en raison de toute une série de problèmes non résolus.
The late 1990s have seen a dramatic resurgence in efforts to promote food irradiation, but the opposition from consumers, food industry and some national governments has also grown, due to a wide range of unresolved concerns.

M. Pereira: Non. La plupart de ces permis ont été livrés pour l'utilisation de substances ionisantes dans l'industrie, telle l'utilisation de médicaments ionisants.
Mr. Pereira: No. Most licences issued involved the use of radioactive substances within the industry, such as radioactive drug products.

Même si les normes de protection contre les rayonnements sont actuellement de haute qualité, il n'en reste pas moins que des incertitudes subsistent dans la quantification des risques d'irradiation liés à certaines applications des rayonnements ionisants dans l'industrie, la médecine et la production d'énergie.
Although the existing radiation protection standards are very stringent, the fact remains that there are still some uncertainties surrounding the quantification of irradiation risks in industry, medicine and energy production.

Dans cette optique, les actions de RDT seront conduites autour des six thèmes suivants: ". exploration de nouveaux concepts", afin d'aborder les trois aspects qui, à l'heure actuelle, soulèvent le plus de préoccupations: sûreté des réacteurs, gestion et stockage des radioéléments à longue durée de vie et risque de détournement des matériaux fissiles; ". sûreté des réacteurs", où le but est de développer notre compréhension des mécanismes d'accidents sévères, ceci en vue de renforcer les mesures de sécurité et d'améliorer la prévention; ". clore le cycle nucléaire", dont l'objectif est d'aborder en commun les questions relatives au stockage des déchets radioactifs à longue durée de vie (sûreté du stockage géologique, récupération des matériaux stockés, sécurité du combustible usé, etc.); ". impact radiologique sur l'homme et l'environnement", pour améliorer notre compréhension de l'action des rayonnements ionisants (effets in utero, impact sur l'ADN, etc.) afin de réduire sinon éliminer les effets induits sur la santé et d'établir également des normes de sûreté pour la protection des citoyens, notamment dans les secteurs de l'industrie, de la médecine et de la production d'énergie; ". obligations historiques", liées au fait que la situation en Europe Centrale et Orientale ainsi que dans la CEI reste préoccupante sur le plan de la sûreté nucléaire.
The RTD activities will relate to the following six topics: - "Exploring new concepts" in order to address the three main issues of concern: reactor safety, the management and disposal of long-lived radionuclides, and the risk of diversion of fissile materials; - "Reactor safety" the aim being to acquire a better understanding of the mechanisms of severe accidents, in order to improve safety measures and prevention; - "Closing the nuclear fuel cycle" the objective of which is to address issues relating to the disposal of long-lived radioactive waste (safety aspects of geological disposal, retrieval of waste, and the safeguarding of spent fuel, etc.); - "Radiological impact on man and the environment" in order to improve our understanding of the mechanisms of radiation action (in-utero effects, impact on DNA, etc.) in order to eliminate or at least reduce induced effects on health and establish safety standards for the protection of the public, especially in sectors such as industry, medicine and energy production; - "Historical liabilities" given that the situation in Central and Eastern Europe and in the CIS remains a source of concern where nuclear safety is concerned.