Traduction de «l'industrie de l'extraction » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Initiative pour la transparence dans les industries d'extraction
Extractive Industries Transparency Initiative

industrie d'extraction de minéraux
mineral extraction industry

industrie d'extraction de ressources
resource exploitation industry

Colloque sur les aspects économiques et environnementaux de l'industrie d'extraction du charbon
Symposium on Management of Economic and Environmental Aspects of the Coal Mining Industry

extraction minière [ industrie extractive | technique d'extraction minière ]
mining extraction [ mineral extraction industry | mining extraction technique ]

Initiative pour la transparence des industries extractives | initiative pour la transparence du secteur des industries extractives | EITI [Abbr.]
Extractive Industries Transparency Initiative | EITI [Abbr.]

extraction d'attributs | extraction de traits pertinents | extraction des caractéristiques | extraction des paramètres | extraction des primitives de reconnaissance
feature extraction

opérateur d’extraction d’amidon | opératrice d’extraction d’amidon | opérateur d’extraction d’amidon/opératrice d’extraction d’amidon | technicienne d’extraction d’amidon
refinery starch extractor | refinery starch operator | starch extraction operator

extraction du pétrole [ extraction pétrolière ]
extraction of oil [ oil extraction ]

industrie du vêtement [ confection | haute couture | industrie de l'habillement | industrie de la confection | industrie de la mode | industrie du prêt-à-porter | prêt-à-porter ]
clothing industry [ fashion industry | garment industry | high fashion | made-up goods | ready-made clothing industry | ready-to-wear clothing industry ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) industries productives, extractives, ou manufacturières, à l’exception des industries métallurgiques, mécaniques et chimiques, des travaux publics et des travaux du bâtiment de caractère militaire ou à destination militaire;
(b) industries connected with the production or the extraction of raw materials, and manufacturing industries, with the exception of metallurgical, machinery and chemical industries; public works and building operations which have no military character or purpose;

Durant cette période, le nombre d'emplois dans les industries canadiennes a augmenté de 15 p. 100. En 2002, l'industrie d'extraction des minerais métalliques représentait moins de 23 400 emplois au Canada.
During that time, Canadian industries increased jobs by 15 per cent. By 2002, there were less than 23,400 jobs in metal mining in Canada.

Ces gens ont organisé, à leurs frais, une foule de colloques et de séances d’information, et à certains égards, le gouvernement a même facilité les discussions avec l’Initiative pour la transparence dans les industries d'extraction, dont le siège est situé à Vancouver. Il est intéressant de signaler que, contrairement aux États-Unis, le Canada n’a pas adhéré, en soi, à l’Initiative pour la transparence dans les industries d’extraction.
They have conducted on their own, at their own expense, all kinds of seminars, education things and the government has in some respects facilitated some of that discussion with the Vancouver-based organization which is on EITI. Interestingly, Canada as a nation, unlike other nations like the United States, has not signed on for EITI. We actually cannot hold our own companies to account, even though some of our own companies have voluntarily joined the EITI initiative themselves.

La plupart des sociétés d'extraction responsables sont favorables à l'Initiative pour la transparence dans les industries d'extraction.
Most responsible extractive companies are on side with the EITI initiative.

Dans bien des cas, ils avaient adhéré à l’Initiative pour la transparence dans les industries d'extraction et comprenaient qu’il n’y a pas que les entreprises elles-mêmes qui doivent avoir bonne réputation; l’industrie aussi, de même que le pays.
In many instances they have signed up for EITI, the extractive industries transparency initiative. In many instances they understand that not only is it important that their company have a good reputation, but it is important that their industry have a good reputation and it is important that our nation have a good reputation.

62. salue le fait que la Commission européenne soit partenaire de l’initiative pour la transparence dans les industries d'extraction (Extractive Industries Transparency Initiative – EITI); invite la Commission et les parties actives dans l’industrie extractive à œuvrer activement pour qu’un nombre croissant de pays producteurs se joignent à cette initiative;
62. Acknowledges that the Commission is a partner in the Extractive Industries Transparency Initiative (EITI); calls on the Commission and parties active within the extractive industry to actively encourage more producer countries to join the initiative;

38. salue le fait que la Commission européenne soit partenaire de l'initiative pour la transparence dans les industries d'extraction (Extractive Industries Transparency Initiative – EITI) et invite la Commission et les parties engagées dans l'industrie extractive à œuvrer activement pour qu'un nombre croissant de pays producteurs se joignent à cette initiative;
38. Acknowledges that the Commission is a partner in the Extractive Industries Transparency Initiative (EITI); calls on the Commission and parties active within the extractive industry actively to encourage more producer countries to join the initiative;

19. salue le fait que la Commission européenne soit partenaire de l'initiative pour la transparence dans les industries d'extraction (Extractive Industries Transparency Initiative – EITI) et invite la Commission et les parties engagées dans l'industrie extractive à œuvrer activement pour qu'un nombre croissant de pays producteurs se joignent à cette initiative;
19. Acknowledges that the Commission is a partner in the Extractive Industries Transparency Initiative (EITI); calls on the Commission and parties active within the extractive industry actively to encourage more producer countries to join the initiative;

65. salue le fait que la Commission européenne soit partenaire de l’initiative pour la transparence dans les industries d'extraction (Extractive Industries Transparency Initiative – EITI); invite la Commission et les parties actives dans l’industrie extractive à œuvrer activement pour qu’un nombre croissant de pays producteurs se joignent à cette initiative;
65. Acknowledges that the Commission is a partner in the Extractive Industries Transparency Initiative (EITI); calls on the Commission and parties active within the extractive industry to actively encourage more producer countries to join the initiative;