Traduction de «l'industrie de l'atome » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fil Atom | flux Atom | fil de syndication Atom | fil d'informations Atom | fil d'information Atom
Atom feed | Atom syndication feed | Atom information feed

faisceau de ralentissement des atomes | faisceau ralentissant les atomes | faisceau ralentisseur d'atomes
atom-slowing beam | beam slowing atoms

Pharao [ horloge atomique à atomes refroidis | horloge atomique Pharao | horloge à atomes froids | horloge atomique par refroidissement d'atomes | horloge atomique à atomes froids ]
Pharao [ laser-cooled caesium atomic clock | cold atom caesium clock ]

format de syndication Atom [ format Atom | Atom ]
Atom Syndication Format [ Atom | Atom format ]

atome mésique | atome mésonique
mesic atom | mesonic atom

atome marque | atome traceur
labelled atom | tagged atom | tracer atom

atome
Atom (substance)

agrégateur Atom | lecteur Atom
Atom aggregator | Atom reader

format Atom | format de syndication Atom
Atom format | Atom syndication format

fil Atom [ flux Atom ]
Atom feed

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au-delà des activités liées strictement à l'industrie de l'atome, ces normes concernent aussi l'utilisation de matières radioactives pour les applications médicales, la recherche ou l'industrie.
Over and above the actual activities of the nuclear industry, these standards also concern the use of radioactive materials in medicine, research and industry.

L'entrée des groupes de pression et des partis écologiques dans la vie politique des Etats membres et l'accident de Tchernobyl (26 avril 1986), incontestablement l'accident le plus grave de l'histoire de l'atome, ont marqué un tournant dans le développement de l'industrie nucléaire en Europe.
The arrival of pressure groups and ecological parties onto the political stage of the Member States and the Chernobyl accident (26 April 1986), undeniably the most serious accident in the history of atomic energy, marked a turning point in the development of Europe's nuclear industry.

Personnellement, je pense qu’il convient d’établir une distinction entre le monde numérique et le monde de l’atome: dans un monde caractérisé par une puissance de traitement, des capacités de stockage et une bande passante accrues, on remarque que les prix ont tendance à pointer vers zéro et bon nombre d’acteurs de l’industrie musicale, par exemple, n’ont pas réagi.
Personally, I think a distinction should be made between the digital world and the world of atoms; in a world of increased processing power, increased storage and increased bandwidth, you see a tendency towards a price of zero and many in the music industry, for example, have failed to react.

[Français] Qui aurait cru qu'une allocation parlementaire initiale de 10 millions de dollars visant à soutenir l'industrie canadienne du film aurait généré une industrie qui vaut aujourd'hui plus de 3 milliards de dollars par année et qui peut se targuer de produire des cinéastes aussi applaudis qu'Atom Egoyan, Denys Arcand, Zacharias Kunuk, Paul Gross, Deepa Mehta, Sturla Gunnarsson, Léa Pool et François Girard?
[Translation] Who would have imagined that an initial parliamentary allocation of $10 million to support the Canadian film industry would have spawned an industry that today is worth over $3 billion a year, and that boasts such acclaimed talent as Atom Egoyan, Denys Arcand, Zacharias Kunuk, Paul Gross, Deepa Mehta, Sturla Gunnarsson, Léa Pool and François Girard?

Avant que les préoccupations environnementales ne se posent, ce sont les chaînes carbone-fluor des composés perfluorés — qui consistent en huit atomes de carbone et 17 atomes de fluor — que l'on utilisait pour fabriquer les agents de surface fluorés : la longueur de cette chaîne — C8-F17 — était considérée comme optimale par les scientifiques de l'industrie.
Before environmental concerns appeared, fluorosurfactants relied on perfluorinated carbon fluorinated chains that consisted of eight carbon atoms and 17 fluorine atoms, because this C8-F17 chain length was found to be optimal, according to industry scientists.

Pendant son séjour à Tokyo, M. CARDOSO E CUNHA a prononcé un discours au Japan Atomic Industrial Forum, en présence du ministre de la science et de la technologie, Mme Akiko SANTO.
During his stay in Tokyo, Mr Cardoso e Cunha addressed the Japan Atomic Industrial Forum, in the presence of the Science and Technology Minister, Mrs Akiko Santo.

Nous nous concentrons actuellement sur le plutonium comme combustible, les exportations de CANDU, les subventions à l'industrie nucléaire, les déchets radioactifs. Nous travaillons aussi à un projet d'inventaire des matières radioactives dans le cadre duquel nous produisons et diffusons une publication qui s'appelle Atomic Atlas.
Our current focus is on the issues of plutonium fuel, CANDU exports, nuclear subsidies, nuclear waste issues and, through a project which we have been working on called the Radioactive Inventory Project, we have been publishing and distributing a publication called the Atomic Atlas.

Le sénateur Gauthier: J'ai posé la question au ministre des Ressources naturelles, M. Dhaliwal, concernant la possibilité d'un conflit d'intérêt entre votre recommandation visant la création d'un organisme indépendant de l'industrie nucléaire et de Atomic Energy Canada Limited.
Senator Gauthier: I asked the question to Mr. Dhaliwal, the minister of Natural Resources, concerning the possibility of a conflict of interest between your recommendation on the creation of an independent body in the nuclear industry and of Atomic Energy of Canada Limited.