Traduction de «l'industrie de l'alimentation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

industrie de l'alimentation animale | industrie de l'alimentation du bétail | industrie des aliments pour le bétail
feedingstuff industry

industrie de l'alimentation animale | industrie des aliments du bétail | industrie des aliments pour le bétail
feed industry | feed stuff industry

industrie de l'alimentation animale [ industrie des aliments du bétail | industrie de la provenderie ]
feed industry [ feed-manufacturing industry | animal feed industry ]

Association des industries des aliments diététiques de l'Union européenne [ IDACE | Association des industries des aliments diététiques de la CEE ]
Association of the Food Industries for Particular Nutritional Uses of the European Union [ Association of Dietetic Foods Industries of the EEC ]

industrie des aliments et des boissons | industrie agroalimentaire | industrie alimentaire et des boissons
food and beverage industries | the food and beverage industry | food and beverage business | food and beverage industry

Conseil international des industries des aliments infantiles | CIIAI [Abbr.]
International Council of Infant Food Industries | ICIFI [Abbr.]

Association de l'industrie des aliments réfrigérés et surgelés du Canada [ Association de l'industrie des aliments surgelés du Canada ]
Chilled and Frozen Food Association of Canada [ Canadian Frozen Food Association ]

arrêt de la respiration | compression de la trachée | obstruction de la respiration | par des aliments dans l'œsophage | asphyxie | étouffement | suffocation | dû(e) à des aliments [y compris os ou graine contenus dans les aliments] | aspiration et inhalation d'aliments (dans les voies respiratoires) SAI obstruction du pharynx par des aliments (bol alimentaire)
asphyxia by | choked on | suffocation by | food [including bone or seed] | aspiration and inhalation of food [any] (into respiratory tract) NOS compression of trachea | interruption of respiration | obstruction of respiration | by food in oesophagus | obstruction of pharynx by food (bolus)

préposée aux aliments pour animaux | technicien en aliments pour animaux | opérateur de l'alimentation animale/opératrice de l'alimentation animale | préposé aux aliments pour animaux
feed worker | feeder | animal feed operator | animal feeder

négociant grossiste en produits agricoles bruts, semences et aliments pour le bétail | négociant grossiste en produits agricoles bruts, semences et aliments pour le bétail/négociante grossiste en produits agricoles bruts, semences et aliments pour le bétail | négociante grossiste en produits agricoles bruts, semences et aliments pour le bétail
B2B sales consultant in agricultural raw materials, seeds and animal feeds | senior wholesale merchant in agricultural raw materials, seeds and animal feeds | wholesale merchant in agricultural raw materials, seeds and animal feeds | wholesaler in agricultural raw materials, seeds and animal feeds

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'industrie des aliments pour animaux de compagnie utilise de nombreux coproduits et sous-produits de l'industrie alimentaire pour produire des aliments pour chien ou chat équilibrés sur le plan nutritionnel, qui satisfassent les besoins des animaux en acides aminés, en hydrates de carbone, en protéines, en minéraux, en oligo-éléments et en vitamines.
Pet food industry utilise many co-products and by-products of the food industry as raw materials in order to produce pet food providing a balanced diet for a cat or dog meeting their needs in terms of amino acids, carbohydrates, proteins, minerals, trace-elements and vitamins.

Elle tient également à remercier de leurs propositions les acteurs du secteur: Nestlé, Danone, Unilever, les fabricants d'aliments destinés à une alimentation particulière: l'association européenne des fabricants d'aliments diététiques (IDACE), l'industrie des aliments destinées à des fins médicales spéciales (MNI), l'industrie des aliments pour sportifs (ESSNA), l'association des fabricants de produits naturels à base de soja (ENSA), ainsi que le Bureau européen des Unions des Consommateurs (BEUC) et l'organisation britannique "Baby milk action".
She would also like to express her thanks for the proposals put forward by: the food-sector companies Nestlé, Danone and Unilever; the manufacturers of foods for particular nutritional uses the European Dietetic Food Industry Association (IDACE), the Medical Nutrition International Industry (MNI), the European Specialist Sports Nutrition Alliance (ESSNA) and the European Natural Soyfoods Manufacturers Association (ENSA); and the European Consumers’ Organisation (BEUC) and the UK organisation Baby Milk Action.

Je rappellerais à l’Assemblée que cette fécule est utilisée dans l’industrie alimentaire, dans l’industrie des aliments pour animaux, dans l’industrie du papier, dans l’industrie pharmaceutique et dans l’industrie textile.
I would remind the House that this starch is used in the food, feed, paper, pharmaceutical and textile industries. It is even used in the steel industry too.

La plate-forme comprendra des acteurs clés de la recherche, de la biotechnologie, du secteur agro-alimentaire et de l'industrie des aliments pour animaux, des exploitants agricoles, des régulateurs et des consommateurs.
The platform will involve key stakeholders from research, biotech, - food and feed- industry, farmers, regulators and consumers.

21. souligne que la déclaration publique de tous les ingrédients entrant dans la composition des aliments pour animaux produits et commercialisés dans l'Union européenne doit être fournie par l'industrie des aliments pour animaux;
21. Underlines that the open declaration of all ingredients which form part of any animal feed produced and marketed in the EU needs to be delivered by the animal feed industry;

20. souligne que la déclaration publique de tous les ingrédients entrant dans la composition des aliments pour animaux produits et commercialisés dans l’Union européenne doit être fournie par l’industrie des aliments pour animaux;
20. Underlines that the open declaration of all ingredients which form part of any animal feed produced and marketed in the EU needs to be delivered by the animal feed industry;

Ceux-ci ne doivent pas uniquement se fier aux indications de l'industrie des aliments pour animaux mais ils doivent pouvoir vérifier, grâce à la déclaration, quelle est la nature et la quantité des matières premières contenues dans les aliments pour animaux.
Farmers not only have to be able to rely on the information provided by the feedingstuffs industry; they must also be able to check, on the basis of the declaration, which volumes of which raw materials are contained in livestock feed.

B ) LE MONTANT DES RECETTES NETTES OBTENUES PAR LA CESSION DES PRODUITS FRAIS AUX INDUSTRIES DES ALIMENTS POUR LE BETAIL OU AUX INDUSTRIES DE DISTILLATION ;
( B ) NET RECEIPTS OBTAINED BY SUPPLYING FRESH PRODUCTS TO THE FEEDINGSTUFFS INDUSTRY OR TO THE DISTILLING INDUSTRY ;

considérant que l'annexe des règlements (CEE) nº 1559/70 de la Commission fixant les conditions pour la cession des fruits et légumes retirés du marché aux industries des aliments pour le bétail (3), (CEE) nº 1560/70 de la Commission fixant les conditions pour l'attribution des opérations de transformation en jus des fruits et légumes retirés du marché (4), (CEE) nº 1561/70 de la Commission fixant les conditions pour l'attribution des opérations de distillation de certains fruits retirés du marché (5), (CEE) nº 1562/70 fixant les conditions pour la cession de certains fruits retirés du marché aux industries de distillation (6), ainsi que celle du règlement (CEE) nº 55/72 de la Commission, fixant les conditions d'appel à la concurrence pour l'écoulement des fruits et légumes retirés du marché (7) prévoient la liste des organismes désignés par les États membres pour effectuer les opérations prévues par ces règlements;
Whereas the Annexes to Commission Regulations (EEC) No 1559/70 3 laying down conditions for the supply to the animal feedingstuffs industry of fruit and vegetables withdrawn from the market, (EEC) No 1560/70 4 laying down conditions for granting contracts for obtaining juice by processing fruit and vegetables withdrawn from the market, (EEC) No 1561/70 5 laying down conditions for granting contracts for distilling operations in respect of certain fruit withdrawn from the market, (EEC) No 1562/70 6 laying down conditions for the supply to the distilling industries of certain fruit withdrawn from the market and (EEC) No 55/72 7 laying down conditions for inviting tenders for the disposal of fruit and vegetables withdrawn from the market list the agencies appointed by Member States to carry out the operations covered by these Regulations;

considérant que l'article 7 ter du règlement nº 159/66/CEE prévoit que la cession des fruits et légumes retirés du marché aux industries des aliments pour le bétail ou de distillation est effectuée par voie d'adjudication ; que ce même article prévoit que les opérations de transformation de ces produits, en vue de la distribution gratuite des produits issus de cette transformation, ainsi que les opérations de distillation peuvent être confiées à l'industrie par voie d'adjudication;
Whereas Article 7b of Regulation No 159/66/EEC provides that the supply of fruit and vegetables which have been withdrawn from the market to the animal feedingstuffs industry or to the distilling industry should be carried out by means of an invitation to tender ; whereas that Article also provides that contracts for processing these products with a view to the free distribution of such processed products, and also distilling contracts, may be awarded to industry by means of an invitation to tender;