Vertaling van "l'industrie danoise " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Confédération des Industries Danoises
Confederation of Danish Industries | DI [Abbr.]

Bureau de liaison de la Confédération des employeurs danois et de la Fédération des industries danoises auprès des Communautés européennes
Liaison Office of the Danish Employers' Confederation and the Federation of Danish Industries to the European Communities

Confédération des industries danoises
The Confederation of Danish Industries | DI [Abbr.]

Bureau de liaison de la Confédération des employeurs danois et de la Fédération des industries danoises auprès des Communautés européennes
Liaison Office of the Danish Employers' Confederation and the Federation of Danish Industries to the European Communities | DAIR [Abbr.]

feuilleté danois | couque danoise | frivolité danoise | danoise
Danish pastry | Danish

pêcheur à la senne danoise [ pêcheuse à la senne danoise ]
Danish seine fisherman [ Danish seine fisherwoman ]

viennoiserie danoise
Danish pastry

pâtisserie danoise aux bleuets
blueberry danish pastry

pâtisserie danoise aux cerises
cherry danish pastry

Commandant en chef des Forces aériennes royales danoises
Commander-in-Chief, Royal Danish Air Force

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par lettre du 10 décembre 1998, les autorités danoises ont fait savoir qu'elles avaient informé leurs services sur la manière dont la procédure mise en place par la décision fonctionne, au moyen de la circulaire n°145 de l'Agence danoise pour le Développement du Commerce et de l'Industrie, du 11 septembre 1996.
In a letter dated 10 December 1998, the Danish authorities stated that the Danish Industrial Development Board's circular No 145 of 11 September 1996 informed their departments of the procedure laid down in the Decision.

Confédération des industries danoises et BUSINESSEUROPE
Confederation of Danish Industries BUSINESSEUROPE

L'industrie danoise était déjà en avance sur les autres industries européennes pour ce qui est de la réduction de la teneur en acides gras trans, avant même la prise du décret, et, par conséquent, elle a eu moins de difficulté que les autres à apporter des modifications au niveau de la production.
The Danish industry was already ahead of other European industries in reducing their content of trans fatty acids, prior to the initiation of the order, and therefore faced fewer difficulties in changing the production than otherwise might have been the case.

Voyons maintenant la réaction de l'industrie (1115) L'industrie et les organisations qui la représentent sont demeurées relativement silencieuses dans les médias au cours du processus, à l'exception de quelques commentaires formulés par la Fédération des aliments et boissons du Danemark, qui est affiliée à la plus grosse association professionnelle de l'industrie danoise.
I'd now like to talk about the reaction from the industry (1115) The industry and their organization kept relatively quiet in the media during the process, except for some comments made by the Danish food and drinks federation, which is a section under the biggest association for Danish industry that we have.

En 2000, l’industrie danoise a traité 1,48 million de tonnes de matières premières, dont la majeure partie provenait de la pêche industrielle et le reste de déchets de poisson de l’industrie de consommation.
In the year 2000, the Danish industry processed 1.48 million tonnes of raw material of which the main part was industrial fish and the rest offal from the human consumption industry.

M. Busk s'inquiète à juste titre du fait que le rapporteur a adopté une attitude assez négative par rapport à la pêche industrielle, qui constitue, comme nous le savons, un pilier de l'industrie danoise de la pêche.
Mr Busk is quite rightly concerned that the rapporteur has taken a rather negative attitude to industrial fishing, which, as we know, is a mainstay of the Danish fishing industry.

Par exemple, la Confédération des industries danoises a publié, à l'intention de l'industrie, un ensemble de lignes directrices en matière des droits de l'homme, en vertu desquelles les entreprises sont tenues de rechercher, dans leur nouveau pays d'accueil, le même niveau de responsabilité sociale que dans leur pays d'origine.
The Confederation of Danish Industries, for example, has launched a set of guidelines for industry on human rights, requiring companies to pursue the same level of social responsibility in their new host country as in their home country.

Ils disent d'une part que nous pouvons avoir.À propos de ces 2 000 tonnes supplémentaires, je signale qu'il s'agit d'une entente que nous avions négociée avec l'industrie et que nous avions conclu en janvier 2001; en vertu de cette entente, l'industrie danoise acceptait d'appuyer la demande du gouvernement danois concernant ces 2 000 tonnes supplémentaires.
They're saying, yes, you can have.That 2,000 tonnes, by the way, was an industry-negotiated deal that we cut in January of this year, by which the Danish industry agreed to support the Danish government seeking that 2,000 tonnes.

L'institution de la taxe augmentera le coût de l'énergie pour les industries danoises et les exonérations qui seront accordées ne porteront pas sur la totalité de la taxe.
The introduction of the tax will increase energy costs for industries in Denmark and the exemptions granted will be for less than the full tax.

Le Canada n'a fait aucune proposition susceptible d'inciter l'Union européenne à faire abstraction de ses intérêts personnels, comme donner un accès à l'industrie danoise du saumurage.
Canada has not offered anything to cause them to do something more than what's in their own self-interest—to provide access for the Danish brining industry. They haven't done anything beyond that.