Vertaling van "l'industrie coréenne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fédération des industries coréennes
Federation of Korean Industries

agence de presse nord-coréenne | agence nord-coréenne de presse | KCNA [Abbr.]
Korean Central News Agency | KCNA [Abbr.]

Confédération coréenne des syndicats | Confédération sud-coréenne des syndicats | KCTU [Abbr.]
Korea Confederation of Trade Unions | Korean Confederation of Trade Unions | KCTU [Abbr.]

bande dessinée coréenne en ligne | BD coréenne en ligne
Webtoon

Korean Society for Non-Destructive Testing [ Korean Society for NDT | Société coréenne des END | Société coréenne des essais non destructifs ]
Korean Society for Non-Destructive Testing [ Korean Society for NDT ]

planche coréenne | bascule coréenne
korean board | korean plank | teeterboard

Fédération coréenne des industries | FKI [Abbr.]
Federation of Korean Industries | FKI [Abbr.]

L'évolution technologique et l'industrie électronique coréenne
Technological change in the Korean electronics industry

moule coréenne
Korean mussel

travailleur de l'industrie textile
Textile material worker

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

-les accords volontaires conclus en 1998 et 1999 avec les industries automobiles européennes, japonaises et coréennes (ACEA, KAMA, JAMA) sous lesquelles pour 2008 (ACEA) ou 2009 (KAMA, JAMA) le CO2 émis par km par les véhicules neufs sera réduit à 140 grammes.
*the voluntary agreements concluded in 1998 and 1999 with European, Japanese and Korean car industries (ACEA, KAMA, JAMA) under which for 2008 (ACEA) or 2009 (KAMA, JAMA) CO2 per km emitted by new automotive vehicles will be reduced to 140 grammes.

La Corée et le Canada sont grandement complémentaires, c'est-à-dire que, dans l'ensemble, la plupart des industries canadiennes ne sont pas en compétition directe avec les industries coréennes.
Korean and Canadian economies are largely complementary, meaning most Canadian industries do not compete directly with Korean industries.

[ . ] l'Arctique est indubitablement porteur de possibilités pour l'industrie coréenne de la pêche, de même que pour les industries à la recherche de nouveaux lieux de pêche à l'étranger, en raison de la baisse des ressources [ .]
.it is no doubt an opportunity for the Korean fishing industries as well as those who are seeking new fishing grounds abroad due to diminishing fishing resources.

L’industrie coréenne de la construction navale bénéficie d’une aide d’État substantielle qui lui a permis de représenter une part de 30 % du marché mondial.
The Korean shipbuilding industry benefits from substantial state aid, which has enabled it to attain a 30% share of the world market.

– (ES) Monsieur le Président, l’accord de libre-échange avec la Corée du Sud ouvrira des possibilités aussi bien pour l’industrie européenne que pour l’industrie coréenne, mais afin d’éviter des effets négatifs sur l’industrie européenne il est essentiel de disposer d’une clause de sauvegarde efficace.
– (ES) Mr President, the Free Trade Agreement with South Korea will open up opportunities for both European and Korean industry, but in order to prevent any negative effects on European industry, it is essential to have an effective safeguard clause.

– (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Monsieur le Président du Conseil, Mesdames et Messieurs, l’adoption de l’accord de libre-échange avec la Corée du Sud va ouvrir des possibilités pour l’industrie européenne et pour l’industrie coréenne.
– (ES) Mr President, Commissioner, President of the Council, ladies and gentlemen, the adoption of the Free Trade Agreement with South Korea will open up opportunities for both European and Korean industry.

Il créerait un net avantage concurrentiel pour l’industrie coréenne au détriment de l’industrie européenne au sein de l’Union.
This should create a clear competitive advantage against European industry in favour of Korean industry in the European Union.

En dépit des nombreuses tentatives faites par la délégation de l'UE pour dégager un compromis mutuellement acceptable, la délégation coréenne a rejeté toutes les propositions avancées jusqu'ici par l'UE, faisant valoir le manque de soutien de l'industrie coréenne à un tel arrangement.
Despite the numerous effort made by the EU delegation to reach a mutually acceptable compromise solution, the Korean delegation today rejected all the proposals put forward by the EU until then, insisting on the lack of support of the Korean industry for such an agreement.

Le groupe coréen LG est actif dans pratiquement tous les secteurs de l'industrie coréenne, aussi bien l'industrie chimique, l'énergie, l'électronique et les machines que la métallurgie, le commerce, les services et la finance.
The Korean LG Group is actively involved in virtually every sector of Korean industry, from chemicals, energy, electronics and machinery to metals, trade, services and finance.