Vertaling van "l'industrie continue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cuiseur en continu | cuiseuse en continu | conducteur de lessiveur en continu | conductrice de lessiveur en continu | conducteur de lessiveuse en continu | conductrice de lessiveuse en continu | opérateur de digesteur continu | préposé à la cuisson continue
continuous digester operator | Kamyr operator

formateur de la formation continue | formateur de la formation continue/formatrice de la formation continue | formatrice de la formation continue
practitioner in further education | teacher of further education | further education practitioner | further education teacher

changement de vitesse à variation continue | commande à réglage progressif | mécanisme à variation continue | mécanisme de changement de vitesse à variation continue | transmission à variation continue de la vitesse | variateur | variateur de vitesse
fully adjustable speed drive | infinitely variable speed transmission | stepless drive | vari-speed drive

2) prérevêtement en continu | laquage en continu | prélaquage en continu | traitement au déroulé | traitement en continu
coil coating

opérateur de machine à coller en continu [ opératrice de machine à coller en continu | opérateur de colleuse en continu | opératrice de colleuse en continu | conducteur de colleuse en continu | conductrice de colleuse en continu | conducteur de machine à coller en continu | conductrice de machine à coller en ]
continuous glue machine operator

commande à trajectoire continue | commande chemin continu | commande en trajet continu | commande par contournage | commande continue | commande de contournage | programmation à trajectoire continue | programmation à trajectoire de contournage | programmation continue
continuous path control | continuous-path control | continuous path motion control | continuous control | contouring motion control | contour control | contouring path control | CP control

logiciel de dictée en continu | logiciel de dictée vocale en continu | logiciel de reconnaissance vocale en dictée continue | logiciel de reconnaissance vocale en continu | logiciel de reconnaissance de la parole en continu | logiciel de reconnaissance de la parole continue
continuous-speech dictation software | continuous-speech recognition software | continuous-dictation software

continuous catalytic regeneration reforming | reformage par régénération catalytique continue | régénération catalytique continue
continuous catalyst regeneration | CCR [Abbr.]

créer une ambiance de travail favorisant l’amélioration continue
create a continuous improvement work atmosphere | create a working atmosphere of continuous improvement | create a work atmosphere of continuous improvement | creating a work atmosphere of continuous improvement

suivre une formation professionnelle continue dans le domaine de la pêche
training and development undertaking in fishery operations | undertaking CPD in fishery operations | undertake continuous professional development in fishery operations | undertake continuous professional development in fishery operations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'industrie continue de vendre 4 millions d'outils électriques sans fil au nickel-cadmium par an, principalement dans l'Europe orientale, sur un marché total de 16 millions d'outils électriques sans fil par an.
The industry is still selling 4 million NiCd CPTs per year, predominantly in Eastern Europe, within an overall market of 16 million CPTs per year.

Ces industries continuent de jouer un rôle précieux pour que nos collectivités demeurent vivantes, prospères et florissantes. Ces industries traditionnelles ont constitué le gagne-pain des Canadiens et leur ont procuré non seulement un revenu et un emploi, mais aussi un sentiment de fierté et d'idéal.
These industries continue to play an invaluable role in keeping our communities alive, prosperous and thriving, traditional industries that have sustained Canadians and provided not only income and occupation but also pride and purpose.

Ils réaliseront très vite que l’extraction minière utilise des solutions high-tech et qu’il s’agit de savoir si nous voulons ou non que cette industrie continue à être rentable.
They will soon realise that mining uses high-tech solutions and that it is a question of whether or not we want this industry to continue to be profitable.

La ministre des Pêches et des Océans, l'honorable Gail Shea, et les fonctionnaires du ministère, en collaboration avec leurs homologues provinciaux et l'industrie, continuent de chercher des moyens de soutenir la pêche au homard.
The Honourable Gail Shea, Minister of Fisheries and Oceans, and the departmental officials continue to work with their provincial counterparts and industry to find ways to support the lobster fishery.

Toutes les provinces et l'industrie continuent d'appuyer fortement l'accord sur le bois d'oeuvre pour une simple et bonne raison: cet accord est avantageux pour les entreprises et les travailleurs de l'industrie canadienne du bois d'oeuvre.
There is a reason the softwood lumber agreement continues to have the strong support of all the provinces and the industry, and that is it is a good agreement that works in the best interests of Canadian softwood lumber companies and workers.

Monsieur le Président, le ministre de l’Industrie continue d'affirmer que l'industrie aéronautique québécoise pourra prendre sa place, être compétitive et obtenir les sous-contrats nécessaires pour les avions C-17 construits par Boeing.
Mr. Speaker, the Minister of Industry keeps saying that Quebec's aerospace industry will be able to hold its own, be competitive and get sub-contracts for Boeing's C-17 aircraft.

Le ministre de l’Industrie continue à dire que le seul remboursement des sommes dues aux producteurs dans le cadre de l'entente avec les Américains sera suffisant, et, pour sa part, le ministre de l’Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec dit que la crise dans l'industrie forestière est due aux environnementalistes et aux questions environnementales.
The Minister of Industry continues to state that the refund of amounts due to producers under the agreement with the Americans is enough. For his part, the Minister of the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec says that environmentalists and environmental issues have caused the forest industry crisis.

Il serait préférable d’imposer des sanctions et des restrictions commerciales aux pays industrialisés, y compris aux États-Unis, et aux pays en développement que je viens de citer si leurs industries continuent de nuire à l’environnement ou, plus généralement, si elles font peu de cas des questions sociales.
It would be better, instead, to impose sanctions and trade restrictions on industrialised countries, including the United States, and the developing countries I have just mentioned if their industries continued to harm the environment or, more generally, if they showed very little social consideration.

Tout le problème - et c'est ce que j'ai tâché de faire dans ce rapport - est de garantir la tarification échelonnée de l'ensemble des médicaments - récents ou anciens - afin que les patients déshérités en bénéficient et que l'industrie continue à financer la recherche et le développement.
The real trick – and this is what I have been trying to do in this report – is to secure tiered pricing for all medication – new and old – so that the poor patients benefit whilst the industry continues to pay for research and development.

Dans son troisième rapport, la Commission propose une liste d'actions, mais ses observations sont plutôt décevantes : poursuivre le suivi, examiner les plaintes de l'industrie, rester ouvert aux éventuelles propositions, continuer sur la voie de l'encouragement, continuer à travailler en étroite collaboration avec l'industrie ou examiner les mesures possibles.
In the third report there is a list of actions proposed by the Commission but its observations are rather disappointing: to continue with monitoring, to examine industry's complaint, to remain open to eventual proposals, to pursue efforts, to continue to encourage, to continue to work closely with the industry or to examine the possibilities of measures.