Traduction de «l'industrie connaîtrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

travailleur de l'industrie textile
Textile material worker

Exposition professionnelle à des substances toxiques dans d'autres industries
Occupational exposure to toxic agents in other industries

industrie des articles chaussants à mailles [ industrie des articles chaussants à maille | industrie des articles chaussants tricotés | industrie des articles chaussants | industrie du bas | industrie du chaussant ]
hosiery industry

Syndicat de l'industrie, de la construction et des services | Syndicat FTMH [ FTMH ]
Swiss Metalworkers' Union

branche concurrente des importations [ industrie concurrençant les importations | industrie concurrencée par les importations | industrie concurrente des importations | industrie en concurrence avec les importations | industrie exposée à la concurrence des importations | industrie fabriquant des produit ]
import-competing industry

charbonnage [ industrie du charbon | industrie de la houille | industrie houillère | industrie charbonnière ]
coal mining [ coal industry | coal extraction industry ]

Association Suisse des Chimistes de l'Industrie des Vernis et Peintures [ ASCVP ]
Swiss Paint and Varnish Chemists Association

Groupement d'intérêt de l'industrie suisse du carton ondulé (1) | Communauté d'intérêts de l'industrie suisse du carton ondulé (2) [ IWIS ]
Alliance of the Swiss corrugated fibreboard industry [ IWIS ]

pharmacien industriel | pharmacienne industrielle | pharmacien en industrie | pharmacienne en industrie | pharmacien d'industrie | pharmacienne d'industrie | pharmacien galéniste | pharmacienne galéniste
industrial pharmacist

industrie du vêtement | industrie de l'habillement | industrie de la mode
apparel industry | clothing industry | garment industry

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En l'absence de la commission, notre commerce céréalier connaîtrait le même sort que celui de notre secteur automobile, de notre industrie gazière et pétrolière et de notre industrie cinématographique, qui sont tous contrôlés à plus de 90 p. 100 par des étrangers, principalement américains.
If we did not have it, our grain trade would go the same way as our automotive industry, our oil and gas industry and our movie industry, all of which are more than 90 per cent foreign controlled, largely American owned.

L'accord englobe des mécanismes de sauvegarde générale au cas où l’importation en provenance de la Corée connaîtrait une montée en flèche à un rythme nuisible ou potentiellement nuisible à l’industrie intérieure de l'Union.
The agreement encompasses mechanisms for a general safeguard in case of an import surge from Korea occurs at a pace which causes, or threatens to cause, injury to an EU domestic industry.

Nous pouvons, d’ores et déjà, être assurés que si ce texte était adopté, le budget marketing de l’industrie pharmaceutique connaîtrait une forte augmentation, certainement au détriment de celui de la recherche.
We can already be certain that, if the text were to be adopted, the pharmaceutical industry’s marketing budget would skyrocket, undoubtedly at the expense of research.

À l'époque, en effet, des groupes et aussi des particuliers ont prévenu à de nombreuses reprises le Comité sénatorial des pêches qu'une crise écologique risquait d'éclater, que la pêche était à la croisée des chemins et que, si on ne s'attaquait pas plus sérieusement et attentivement aux problèmes de gestion des pêches, l'industrie connaîtrait bientôt de graves difficultés.
In fact, groups and individuals repeatedly warned your Senate Fisheries Committee back then that an ecological crisis was in the making, that the fishery was at an important crossroads, and that unless fisheries management issues were addressed more intensively and comprehensively, the industry would soon be in serious difficulty.

Je crois que cette industrie connaîtrait un élan formidable et que nous, Européennes, serions encore plus belles que toutes les autres femmes du monde.
I believe the cosmetics industry would enjoy a massive upturn, and European women like us would be even more beautiful than all the other women on earth.

Qui aurait pu s'imaginer que l'industrie électronique en direct, aussi appelée commerce électronique, qui n'existait pas à la fin de 1993 connaîtrait avant la fin de 1995 une croissance qui lui permettrait de revêtir la même importance que l'acier et l'automobile à leur époque.
Who would have imagined that an on-line electronic industry, or e-commerce, would grow, from late 1993 to late 1995, from nothing to something as important as steel and automobiles were in their days.

Bien sûr, mon collègue de l'Île-du-Prince-Édouard disait tout à l'heure que l'industrie touristique de l'Île-du-Prince-Édouard connaîtrait un nouveau développement.
Of course, my colleague from Prince Edward Island just said that Prince Edward Island's tourism industry will develop as a result.

Deuxièmement, vous avez dit que cette industrie connaîtrait une croissance importante.Avez-vous dit qu'elle allait être sextuplée?
Second, if you are predicting a lot of growth in the industry — did you say it was going to increase six-fold?