Vertaling van "l'industrie cinématographique l'extrême " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

industrie cinématographique [ cinématographie | diffusion cinématographique | distribution cinématographique | distribution de film | industrie du cinéma | salle de cinéma ]
film industry [ cinematographic distribution | cinematographic industry | film distribution ]

Comité des industries cinématographiques de la Communauté européenne | Comité des industries cinématographiques et audiovisuelles des Communautés européennes et de l'Europe extracommunautaire | CICCE [Abbr.]
Committee for the cinematographic and audiovisual industries of the EC and extra-Community Europe | CICCE [Abbr.]

Unité des services pour l'industrie cinématographique [ Unité des services cinématographiques ]
Film Services Unit

Comité des Industries Cinématographiques de la Communauté Européenne | CICCE [Abbr.]
Committee of Cinematographic Industries of the European Community | CCIEC [Abbr.]

Comité des industries cinématographiques des CE | CICCE [Abbr.]
Cinematographic Industries Committee of the European Communities | CICCE [Abbr.]

industrie cinématographique canadienne
Canadian film industry

Société de développement de l'industrie des médias de l'Ontario [ SODIMO | Société de développement de l'industrie cinématographique ontarienne ]
Ontario Media Development Corporation [ OMDC | Ontario Film Development Corporation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le secteur est extrêmement prometteur et démontre le potentiel du marché de l’industrie créative et de ses retombées: pour une production estimée dans l’Union de 750 millions d’euros en 2014 (15 % de l’industrie cinématographique dans son ensemble), le chiffre d’affaires des plus grandes sociétés d’animation européennes est estimé à plus de 2,5 milliards d’euros.
It is a very promising sector and it shows the potential of the creative industry market as well as its spillover effect: with an estimated EU animation production of €750 million in 2014 (15% of the overall movie industry), the top European animation companies are estimated to have a turnover of more than €2.5 billion.

Dans ma localité, il y a des milliers de gens qui travaillent dans l'industrie de la télévision, et j'ai pu constater que l'esprit d'entreprise, la créativité et l'énergie qu'on trouve dans ce milieu, avec tous ces gens qui ont ainsi l'occasion de concrétiser leur créativité et leurs talents, est un fondement extrêmement important pour le développement de toute l'industrie cinématographique au Canada.
In my own community I have thousands of people who are employed in this industry, and I find that the entrepreneurship, the creativity, the energy that exists with all kinds of people getting an opportunity to have their creative skill, their production skill working is a very important foundation to developing the entire motion picture industry in this country.

Même si le cinéma est extremement populaire dans les pays de l’Union européenne, la part de marché de l’industrie cinématographique européenne ne représente que 27% de ces recettes et provient essentiellement de films nationaux.
Even though cinema is extremely popular in the EU, the European film industry accounts for only 27% of revenue, and this comes largely from national films.

Plusieurs d'entre nous ici, et surtout les sénateurs de ce côté, étaient extrêmement préoccupés par le fait que cette disposition ouvrait essentiellement la porte à la censure gouvernementale et qu'elle aurait pu avoir des effets dévastateurs sur l'industrie cinématographique canadienne.
Many of us in this chamber, certainly on this side, were deeply concerned that this clause essentially authorized government censorship and could have had a devastating impact on the Canadian film industry.

Nous sommes extrêmement fiers du soutien que nous apportons actuellement à l'industrie cinématographique canadienne.
Cineplex Galaxy takes great pride in being a tremendous supporter of the Canadian film industry.

Il convient de mentionner qu'en ce qui concerne l'industrie cinématographique l'extrême domination des productions américaines demeure un fait.
It has to be mentioned that as far as the movie/film business is concerned the extreme dominance of US productions remains a fact.