Vertaling van "l'industrie chimique avant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

technicien de production en industrie chimique | technicienne de production en industrie chimique | conducteur de broyeur en industrie chimique/conductrice de broyeur en industrie chimique | technicien de production en industrie chimique/technicienne de production en industrie chimique
chemical mixing machine tender | chemical plant operator | chemical mixer | chemical mixing machine operative

industrie chimique [ production chimique ]
chemical industry [ chemical production ]

directeur de production dans l'industrie chimique | responsable de production chimie | directeur de production dans l'industrie chimique/directrice de production dans l'industrie chimique | directrice de production dans l'industrie chimique
chemical production planner | chemical production quality supervisor | chemical process manager | chemical production manager

superviseuse de procédés en industrie chimique | superviseur de procédés en industrie chimique | superviseur de procédés en industrie chimique/superviseuse de procédés en industrie chimique
chemical production process supervisor | chemical production quality tester | chemical processing quality supervisor | chemical processing supervisor

Conseil européen des fédérations de l'industrie chimique [ CECIF | Conseil européen des fédérations de l'industrie chimique | Secrétariat international des groupements professionnels des industries chimiques des pays de la CEE ]
European Council of Chemical Manufacturers' Federations [ ECCMF | European Centre of Chemical Manufacturers' Federations | International Secretariat of Professional Groups in the Chemical Industry of the European Community Countries ]

industrie chimique de base
raw chemical industry

Société Suisse des Industries Chimiques [ SSIC ]
Swiss Society of Chemical Industries [ SSCI ]

Union internationale des syndicats des industries chimiques, du pétrole et similaires [ Union internationale des syndicats des travailleurs des industries chimiques et similaires ]
Trade Unions International of Chemical, Oil and Allied Workers [ ICPS | Trade Unions International of Chemical and Allied Workers ]

Fédération des industries chimiques de Belgique | Fedichem [Abbr.]
Federation of Belgian Chemical Industries

Groupe spécial d'experts de l'industrie chimique
Ad Hoc Group of Experts on the Chemical Industry

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avant l'adoption de cette directive, l'Union européenne a traité les problèmes importants de pollutions chimiques et autres, ponctuelles et diffuses, de l'environnement aquatique en adoptant plusieurs actes législatifs et notamment les directives relatives au traitement des eaux urbaines résiduaires[15], aux nitrates[16], aux produits phytopharmaceutiques[17] et aux émissions industrielles[18]. Ces directives protègent les ressources en eau de la pollution due aux nutriments et/ou à d'autres produits chimiques provenant de l'agriculture, des ménages et de l'industrie.
Before the WFD, the EU addressed significant point-source and diffuse chemical and other pollution in the aquatic environment by passing several pieces of legislation, including the Urban Waste Water Treatment (UWWTD),[15] Nitrates (ND),[16] Plant Protection Products (PPPD)[17] and Industrial Emissions Directives (IPPC-IED).[18] These Directives protect water resources from pollution from nutrients and/or other chemicals from agriculture, households and industry.

Étant donnée la situation décrite ci-avant, la Commission a envisagé un certain nombre d'approches alternatives, présentées dans l'analyse d'impact, et a consulté les organisations représentatives des secteurs concernés – principalement le Conseil européen des fédérations de l'industrie chimique (Cefic), pour les producteurs («opérateurs») et certains grands utilisateurs finals, et la Fédération européenne du commerce chimique (FECC) pour les distributeurs et les utilisateurs finals de dimension plus modeste – ainsi que des représentants des États membres, lesquels seront chargés de mettre en œuvre les propositions.
Given the above situation, the Commission considered a number of alternative approaches, as set out in the impact assessment, and consulted the representative bodies of the affected sectors – primarily CEFIC for the producers (‘operators’) and some large end-users and FECC for the distributors and smaller end-users – and representatives of the Member States who will be required to implement the proposals.

Cela a débuté dans l'industrie chimique avant l'accident de Bhopal en Inde.
This started in the chemical industry after the Bhopal accident in India.

Il est bien connu que des centaines de substances chimiques contribuent aux maladies et décès d’origine professionnelle. Toutefois, le seul élément qui a été mis en avant après une série d’amendements et de critères non scientifiques concernait les intérêts des hommes d’affaires de l’industrie chimique aux dépens de la santé des travailleurs et de l’environnement.
It is common knowledge that hundreds of chemical substances contribute to occupational diseases and deaths; however the only thing that was pushed forward after a series of amendments and anti-scientific criteria, were the interests of the businessmen of the chemical industry at the expense of employees’ health and the environment.

«La recherche est la principale source d’innovation dans l’industrie chimique à forte intensité de qualifications, et elle est le moteur du secteur» a déclaré M. Philippe Busquin, Membre de la Commission responsable de la recherche, avant de poursuivre : «L’industrie chimique européenne a toujours excellé dans la mise au point de nouveaux produits et procédés de fabrication, mais la grande difficulté est de parvenir à transformer les trouvailles expérimentales en nouveaux produits et services durables, afin de stimuler la compétitivité européenne.
“Research is the primary source of innovation in the knowledge-intensive chemical industry and is driving the sector forward,” says European Research Commissioner Philippe Busquin. “The European chemical industry has an impressive track record of developing new products and manufacturing processes, but the challenge is to improve the transformation of laboratory ideas into new sustainable products and services to boost EU competitiveness.

Le Conseil européen des fédérations de l'industrie chimique (CEFIC) et la Fédération européenne du commerce des produits chimiques (FECC) ont décidé d'appliquer à titre volontaire certaines dispositions de la convention avant son entrée en vigueur.
In addition, the European Chemical Industry Council (CEFIC) and the European Association of Chemical Distributors (FECC) have undertaken to apply certain provisions of the Rotterdam Convention on a voluntary basis prior to its enter into force.

Celle qui est à l'avant-plan dans cette affaire contrôle non seulement l'industrie chimique, mais aussi l'industrie des semences.
The one which is most upfront with this issue controls not only the chemical industry but the seed industry as well.

Au titre de la directive 76/769/CEE relative à la limitation de la mise sur le marché et de l'emploi de certaines substances et préparations dangereuses, la Commission s'est engagée à procéder à des évaluations des risques et à analyser comme il se doit les coûts et les avantages avant toute proposition ou adoption de mesure réglementaire ayant des retombées sur l'industrie chimique.
Under Directive 76/769 on restriction of marketing and use of dangerous substances and preparations, the Commission has committed itself to carry out risk assessments and adequate analyses of the costs and the benefits prior to any proposal or adoption of a regulatory measure affecting the chemical industry.

Si l'industrie chimique doit être à l'avant- garde, favoriser la croissance économique et les créations d'emplois nouveaux dont l'Europe d'aujourd'hui a tellement besoin, son action doit toutefois rester compatible avec nos impératifs sur le plan social et sur le plan de l'environnement.
And the chemical industry must be in the forefront of creating the economic growth and new jobs, which are so sorely needed in today's Europe, but doing so in a way that is socially and environmentally sustainable".

L'avantage important dont nous jouissons comme industrie chimique, c'est que nous pourrions, grâce à la R-D et à l'innovation, fabriquer des produits chimiques autrement qu'en les faisant chauffer et en causant des réactions, mais cela n'arrivera pas avant l'an 2010.
The one big advantage that we have as a chemical industry is that with appropriate R and D and innovation, there may be different ways to produce chemicals other than by heating them up and causing reactions, but this is not going to happen by the year 2010.