Traduction de «l'industrie canadienne pourrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'industrie canadienne des métaux non ferreux : le nickel et le cuivre : un rapport spécial [ L'industrie canadienne des métaux non ferreux : le nickel et le cuivre | L'industrie canadienne des métaux non ferreux ]
Canada's nonferrous metals industry: nickel and copper: a special report [ Canada's nonferrous metals industry: nickel and copper | Canada's nonferrous metals industry ]

Industrie canadienne de services de base de données électroniques : incidence des services étrangers et compétitivité canadienne [ Industrie canadienne de services de base de données électroniques ]
The Canadian electronic database industry: impact of foreign services and Canadian competitiveness [ The Canadian electronic database industry ]

Code d'hygiène à l'intention de l'industrie canadienne des services alimentaires [ Code d'hygiène à l'intention de l'industrie canadienne des services d'alimentation | Code d'hygiène des aliments pour l'industrie de l'alimentation au Canada ]
The Sanitation Code for Canada's Foodservice Industry

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

N'importe quelle autre industrie canadienne pourrait ainsi être exposée à des risques.
That potentially puts any other Canadian industry at risk.

Si nous continuons d'avancer sur cette voie, l'industrie canadienne pourrait être forcée d'investir dans les capacités et les moyens de production à l'étranger, dans des pays alliés où la nature stratégie de l'industrie spatiale est reconnue et soutenue.
If we continue down this path, Canadian industry may have no choice but to make its future investments in capability and facilities offshore in allied countries where the strategic nature of the space industry is recognized and supported.

L'industrie canadienne pourrait perdre jusqu'à 40 p. 100 de ses recettes publicitaires en cinq ans.
The Canadian industry could lose up to 40 per cent of its advertising revenue over five years.

Il nous faut une loi qui puisse être examinée régulièrement et qui nous donne une certaine marge de manœuvre; ainsi, l'industrie canadienne pourrait réagir aux changements qui surviennent dans l'industrie à l'échelle internationale.
We need an act that allows regular review and flexibility so that as industries change globally, the Canadian industry is allowed to respond to that.

Ce n'est pas une situation dans laquelle l'industrie canadienne pourrait fonctionner.
That is not a situation that Canadian industry could operate under.