Vertaling van "l'industrie canadienne elle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'industrie canadienne des métaux non ferreux : le nickel et le cuivre : un rapport spécial [ L'industrie canadienne des métaux non ferreux : le nickel et le cuivre | L'industrie canadienne des métaux non ferreux ]
Canada's nonferrous metals industry: nickel and copper: a special report [ Canada's nonferrous metals industry: nickel and copper | Canada's nonferrous metals industry ]

Industrie canadienne de services de base de données électroniques : incidence des services étrangers et compétitivité canadienne [ Industrie canadienne de services de base de données électroniques ]
The Canadian electronic database industry: impact of foreign services and Canadian competitiveness [ The Canadian electronic database industry ]

Code d'hygiène à l'intention de l'industrie canadienne des services alimentaires [ Code d'hygiène à l'intention de l'industrie canadienne des services d'alimentation | Code d'hygiène des aliments pour l'industrie de l'alimentation au Canada ]
The Sanitation Code for Canada's Foodservice Industry

les industries dont elle a la charge
the industries for which it is responsible

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s'agit de garder une porte ouverte mais, d'après ce que je sais de l'industrie canadienne, elle a fait comprendre qu'elle n'aurait pas recours à ces méthodes tant qu'on n'aura pas prouvé leur innocuité, tant du point de vue de l'environnement que celui du consommateur.
So they are just keeping a door open, but my understanding of the industry in Canada is that it's very clear that they will not use it until it's proven safe from the perspective of both the environment and the consumer.

Après tout, les liens économiques qui unissent l’Europe et le Canada sont tels que l’industrie canadienne devra, qu’elle le veuille ou non, s’adapter aux exigences de l’Union en matière de protection de l’environnement afin de pouvoir opérer sur le marché européen, notamment dans ce domaine.
After all, Europe and Canada have such strong economic links that Canadian industry, whether it wants to or not, must adapt to European environmental protection requirements in order to operate on the European market, for example in this area.

Une façon de le faire, c'est de travailler par le biais de chaînes à valeur ajoutée que nous créons dans notre ministère pour réunir les producteurs, les transformateurs et les vendeurs au détail de l'industrie du bétail afin qu'ils s'entendent et reconnaissent que s'ils ne règlent pas leurs propres problèmes, les défis auxquels ils auront à faire face ne viendront pas de l'industrie canadienne elle-même, mais de l'extérieur et que si nous nous concentrons trop sur les problèmes quotidiens, nous allons passer à côté du fait qu'il y a d'autres pays dans le monde qui sont prêts à nous faire concurrence à l'échelle internationale, y compris des pays comme le Brésil et la Chine qui ont une grande capacité de production à faible coût.
One of the ways in which we can do that is to work through value added chains that we have set up in our department to get the producers, the processors and the retailers in the beef industry sitting down at the same table and recognizing that if they do not resolve their own problems, the challenges that they have are not within the Canadian industry itself but are from outside, and that if we concentrate too much on the day to day problems we will miss the fact that there are other countries out there willing to challenge us internationally, including countries like Brazil and China that have a lot of low cost ability.

Deuxièmement, quand l'industrie canadienne elle-même demande au gouvernement d'étudier avec elle des façons de conclure une entente concluante convenant aux deux parties, il devrait alors se prêter à cet exercice.
Second, if and when the industry itself in Canada asks the government to sit down and look at ways to come up with a mutually conclusive agreeable type of arrangement then it should look at that.

En fait, c'est ce que fait l'industrie canadienne; elle ne rend pas ses plaintes publiques.
As well when we look at what Canadian industry actually does, it also does not publicize its complaint.

Contrairement aux autres industries canadiennes, elle repose sur un grand nombre de fermes familiales, qui ont chacune un impact direct sur leur économie rurale locale.
Unlike other industries, agricultural production in Canada is carried out by a large number of individual family farms, each of which has a direct impact on their local rural economy.