Vertaling van "l'industrie canadienne démarre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'industrie canadienne des métaux non ferreux : le nickel et le cuivre : un rapport spécial [ L'industrie canadienne des métaux non ferreux : le nickel et le cuivre | L'industrie canadienne des métaux non ferreux ]
Canada's nonferrous metals industry: nickel and copper: a special report [ Canada's nonferrous metals industry: nickel and copper | Canada's nonferrous metals industry ]

Industrie canadienne de services de base de données électroniques : incidence des services étrangers et compétitivité canadienne [ Industrie canadienne de services de base de données électroniques ]
The Canadian electronic database industry: impact of foreign services and Canadian competitiveness [ The Canadian electronic database industry ]

Code d'hygiène à l'intention de l'industrie canadienne des services alimentaires [ Code d'hygiène à l'intention de l'industrie canadienne des services d'alimentation | Code d'hygiène des aliments pour l'industrie de l'alimentation au Canada ]
The Sanitation Code for Canada's Foodservice Industry

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Est-il possible que, si l'industrie canadienne démarre sérieusement, les services géologiques chinois nous annoncent d'un seul coup qu'ils viennent de découvrir un gisement très bon marché et se mettent à inonder le marché pour nous en chasser?
What's the possibility that, when the Canadian industry gets up and running, all of a sudden the China Geological Survey announces that they have a really cheap, low deposit, and are just going to flood the market and wipe us out?

Ils ont été démarrés à l'origine en tant que véhicules pour encourager l'investissement des cols bleus dans l'industrie canadienne, mais ils n'ont jamais rempli cette fonction.
They were originally started as a vehicle to encourage blue-collar investment in Canadian industry but they have never served that function.

Le 6 janvier dernier, le premier ministre du Canada a, dans les locaux du syndicat des chaudronniers, à Edmonton, réuni un groupe de gens dans le but de démarrer une initiative afin de permettre aux anciens combattants en transition ou ayant un handicap et aux réservistes en service du Canada de faire carrière dans l'industrie canadienne de la construction.
Last January 6, in the boilermakers' union hall in Edmonton, the Prime Minister of Canada brought together a group of people who were going to launch an initiative to find ways to give transitioning Canadian Forces veterans, serving reservists, and disabled veterans careers in Canada's construction industry.

Dans le cadre du Plan d'action économique du Canada, Industrie Canada a également fourni à la Fondation canadienne des jeunes entrepreneurs (FCJE) 20 millions de dollars de financement sur deux ans (2009 et 2010) pour consentir aux jeunes entrepreneurs des prêts et des services de suivi pour les aider à démarrer leur entreprise et à la gérer.
As part of Canada's Economic Action Plan, Industry Canada has also provided the Canadian Youth Business Foundation (CYBF) with $20 million in funding over two years (2009 and 2010) to give young entrepreneurs access to business loans and mentoring services to help them start up and operate new businesses.

L'Association canadienne de financement et de location soutient qu'il y a pour son industrie une lacune parallèle à celle se rapportant aux prêts et que ça l'empêche de proposer certains types de location, surtout à une entreprise qui existe depuis seulement un an ou deux ou qui est en train de démarrer.
The Canadian Finance Leasing Association's point is that there is a leasing gap in parallel with the gap for lending and that they are not making certain types of leases available, especially to a company that has only one or two years of experience or is in its start-up phase.