Traduction de «l'industrie britannique connaît » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Confédération de l'industrie britannique | Confédération des Industries de Grande-Bretagne | Confédération du patronat britannique | CBI [Abbr.]
Confederation of British Industry | CBI [Abbr.]

Conféderation des Industries britanniques | C.I.B. [Abbr.]
Confederation of British Industries | CBI [Abbr.]

Confédération des industries britanniques
Confederation of British Industry | CBI [Abbr.]

Entente Canada - Colombie-Britannique sur les communications et les industries culturelles
Canada/British Columbia Agreement on Communications and Cultural Industries

Entente auxiliaire Canada - Colombie-Britannique sur le développement de l'industrie du tourisme
Canada-British Columbia Subsidiary Agreement on Tourism Industry Development

Entente auxiliaire Canada - Colombie-Britannique sur le développement de l'industrie touristique
Canada-British Columbia Subsidiary Agreement on Travel Industry Development

Confederation of British Industry (CNI) l'équivalent britannique du CNPF français
Confederation of British Industry (CNI)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quand on ne connaît pas les règles, quand on ne sait pas comment avoir accès aux terres, les industries—pas seulement l'industrie minière ou l'industrie forestière, mais aussi l'industrie touristique et les secteurs de haute technologie ainsi que toutes les autres industries—deviennent tout à coup plus hésitantes et beaucoup moins portées à investir en Colombie-Britannique, en particulier dans les régions où nos industries axées sur les ressources ont souffert de ralentissements cycliques, de la «grippe asiatique» et d'autres facteurs qui nous ont frappés.
If you don't know what the rules are, if you don't know how to have access to land, industries—not just mining, not just forestry, but tourism, high-tech industries, and all other industries—suddenly become much more uncertain and much less likely to invest in British Columbia, particularly in the areas where our resource industries have been suffering from cyclical downturns, from the Asian flu, and from the other things that have hit us.

Le nouveau ministre de l'Industrie, qui est originaire de la Colombie-Britannique, connaît sans doute ce problème mieux que quiconque, à l'exception, peut-être, des scientifiques du Centre de foresterie du Pacifique.
The new Minister of Industry from B.C. undoubtedly knows this pine beetle issue better than anybody, save for maybe the scientists at the Pacific Forestry Centre.

Le rythme et la nature du changement politique et économique sont des plus incertains dans beaucoup de ces pays, mais l'Allemagne de l'Est, elle, fera bientôt partie d'un pays que l'industrie britannique connaît bien, notre principal partenaire commercial, doté d'un environnement économique stable, d'un régime fiscal connu et d'un système juridique qui nous est familier.
The pace and character of political and economic change are most uncertain in many of these countries, but East Germany will soon be part of a country well known to British industry, our biggest trading partner, with a stable economic environment, a known tax regime and a familiar legal framework.

Or, dans un laps de temps relativement court, l'Allemagne de l'Est fera partie d'un pays que l'industrie britannique connaît bien, doté d'un environnement économique stable, d'un régime fiscal connu et d'un cadre juridique qui garantit la possibilité de gains financiers aux hommes d'affaires capables de les mériter".
But within a comparatively short time East Germany will be part of a country well known to British industry, with a stable economic environment, a known tax regime and a legal framework which assures the possibility of financial gain for the businessmen who are able to earn it".

Pour donner satisfaction au gouvernement fédéral, nous dépenserons probablement cette année 100 000 $ en honoraires d'experts-conseils spécialisés dans divers domaines, au moment où l'économie de l'industrie forestière de la Colombie-Britannique connaît des moments difficiles.
We will probably spend $100,000 on consultants this year in a variety of areas to satisfy the federal government, at a time when the economy of the forest industry in British Columbia is in dire straits.