Traduction de «l'industrie bovine serait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme d'expansion de l'industrie bovine
Beef Expansion Program

Programme modifié pour le redressement de l'industrie bovine dans le sillage de l'ESB (Nouvelle-Écosse)
Nova Scotia Modified BSE Recovery Program

Règlement sur le Régime de stabilisation de l'industrie bovine au Manitoba
Manitoba Beef Stabilization Plan Regulation

Commission d'enquête chargée d'examiner la situation dans l'industrie de la viande bovine | Commission d'enquête sur la viande bovine
Beef Tribunal | Tribunal of Inquiry into the beef industry

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pense qu'une carrière en agriculture, et surtout une carrière dans l'industrie bovine, serait le premier choix de beaucoup de jeunes Canadiens talentueux et motivés, mais ils doivent d'abord être certains qu'il serait possible pour eux de faire des profits si l'entreprise est bien gérée.
I believe that a career in agriculture, and specifically a career in the cattle industry, would be the first choice of many talented and motivated young people in Canada, but they must first be assured that there's some expectation of a profit for a well-managed operation.

Si le Canada peut développer sa propre industrie des bovins de plus de 30 mois, je crois que ce serait la voie à suivre et que le gouvernement devrait nous y aider en mettant un terme à toutes les importations de viande de l'étranger jusqu'à ce que notre propre économie soit stabilisée.
If Canada can develop our own industry in the OTM portion of the cattle industry, I think that is the route we should take, and I think government should take the lead by stopping all offshore meat imports until we stabilize our own economy.

La rumeur selon laquelle le programme de préparation à une épidémie de grippe aviaire serait réduit de 25 millions de dollars, ainsi que le programme de dépistage de l'ESB, surtout pour nos producteurs bovins qui sont tellement en difficulté à l'heure actuelle, et la possibilité que les inspections des fabricants d'aliments du bétail et des abattoirs soit confiée à l'industrie selon le modèle américain n'augmentent pas la confiance des Canadiens.
The rumour that $25 million would be cut from avian influenza preparedness, that $25 million could be cut from BSE testing, particularly for our cattle producers, who are in such terrible trouble now, and the idea that actual inspections to feed and meat processors would be deferred to the industry and an American model do not increase the confidence of Canadians.

(d) réexamen, à la lumière des dernières données scientifiques, de la décision du 11 juin 1996 visant à lever l'embargo sur les gélatines d'origine bovine; une telle mesure serait justifiée par l'incertitude qui plane sur l'innocuité de ce produit, largement utilisé dans l'industrie alimentaire, pharmaceutique et cosmétique.
(d) In the light of the most recent scientific data, reviewing Decision 96/362 of 11 June 1996 to end the ban on gelatin derived from cattle; this is justified by the uncertainties surrounding this product, which is widely used in the food, pharmaceutical and cosmetics industries.

L'industrie prévoyait initialement que la sous-capacité d'abattage serait plus longue à régler dans le secteur des bovins de réforme que dans la production de bouvillon d'abattage.
Initially, the industry calculated that the lack of slaughtering capacity would take much longer to resolve in the cull animal sector than in the finished beef sector.