Vertaling van "l'industrie aérospatiale parce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

industrie aérospatiale
aerospace industry [ Aerospace engineering(STW) | aircraft industry(UNBIS) ]

professionnel de l’aérospatiale [ professionnel de l'industrie aérospatiale ]
aerospace professional

industrie aérospatiale
aerospace industry

Association des industries aérospatiales du Canada
Aerospace Industries Association of Canada [ AIAC | Air Industries Association of Canada ]

Groupe d'étude sur les ressources humaines de l'industrie aérospatiale
Aerospace Human Resources Work Group

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On a même bâti une école tout à fait spéciale qui se consacre à la formation de travailleurs de l'industrie aérospatiale parce que la demande y est grande.
We even built a specialized school which offers training to workers in the aerospace industry since the demand for workers is so high.

Et s'il connaît bien son dossier, il sait que non seulement Pratt & Whitney, mais toute l'industrie aérospatiale est derrière ces demandes, parce qu'il s'agit d'une industrie en croissance.
If he is, he will know that not just Pratt & Whitney, but the entire aerospace industry supports these demands, because this is a high-growth sector.

On a décidé d'aider l'industrie aérospatiale parce que 70 p. 100 des usines de ce secteur sont en Ontario, ainsi que l'industrie de l'automobile parce que toutes ses usines sont en Ontario.
The government decided to help the aerospace industry, because 70% of the plants in this sector are in Ontario, and the automobile industry because all of its plants are in Ontario.

Le Canada ne peut plus soumissionner sur les contrats de l’industrie aérospatiale parce que le gouvernement ne défend plus les intérêts canadiens quand il s’agit de nos relations avec les États-Unis. J'ai déjà mentionné que seulement 30 p. 100 des Américains avaient un passeport.
Canada cannot bid for aerospace industries any more because the government has failed to stand up for Canadian interests when it comes to relations with the U.S. I have talked about the fact that only 30% of Americans have passports.

Cet aspect est très important pour moi, parce que l’industrie aérospatiale ne compte que quelques grands acteurs européens.
This is very important to me, because there are only a few large-scale European players in the space industry.

On dénonce actuellement l'attitude du ministre conservateur de l’Industrie, parce qu'il refuse, dans le cas des contrats de C-17 donnés à Boeing pour les avions de l'aviation canadienne, d'obliger cette dernière à s'assurer que les sous-contrats sont octroyés dans la grande région métropolitaine dans la proportion que cette région représente dans l'industrie aérospatiale, soit entre 50 p. 100 et 60 p. 100. Le gouvernement fédéral a commis l'erreur de saupoudrer le développement de cette industrie aérospatiale à Winnipeg.
We are currently criticizing the Conservative industry minister because he refuses in the case of the C-17 contracts given to Boeing for Canadian air force planes to require Boeing to ensure that subcontracts are awarded in the greater Montreal metropolitan area in proportion to its weight in the Canadian aerospace industry, that is to say, between 50% and 60%. The federal government made the mistake of spreading the aerospace industry to Winnipeg.