Vertaling van "l'industrie aérospatiale cependant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

industrie aérospatiale
aerospace industry [ Aerospace engineering(STW) | aircraft industry(UNBIS) ]

industrie aérospatiale
aerospace industry

professionnel de l’aérospatiale [ professionnel de l'industrie aérospatiale ]
aerospace professional

Association des industries aérospatiales du Canada
Aerospace Industries Association of Canada [ AIAC | Air Industries Association of Canada ]

Groupe d'étude sur les ressources humaines de l'industrie aérospatiale
Aerospace Human Resources Work Group

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Là encore, cependant, quand on voit ce qui s'est passé dans le cas, par exemple, de l'aérospatiale, l'aide à la R-D est vraiment une histoire de réussite, parce qu'elle a permis de renforcer la capacité, car l'industrie aérospatiale canadienne, au lieu qu'elle ait un port d'attache ailleurs, est tout à fait, du moins pour ce qui est de certaines de ses composantes, de chez nous.
But again, I think when you look at the history of say, for example, even the aerospace industry, the support for R and D has been very much one of those success stories of capacity-building, where rather than being linked to an industry that is home-based somewhere else, the aerospace industry in Canada, at least parts of it, are very homegrown.

Cependant, je tiens à rappeler à mon confrère que notre gouvernement a investi plus de 600 millions de dollars, strictement dans la région de Montréal, depuis qu'il est au pouvoir pour appuyer l'industrie aérospatiale et, plus souvent qu'autrement, le NPD a voté contre ça.
However, I would remind my hon. colleague that, since coming to power, our government has invested more than $600 million in the aerospace industry in the Montreal region alone. More often than not, the NDP voted against those investments.

12) Dans l'industrie aérospatiale, l'acteur dominant est l'industrie aérospatiale des États‑Unis (IAEU), qui contribue pour près de 50 % au chiffre d'affaires mondial et à l'emploi direct dans l'industrie aérospatiale, cependant que l'industrie aérospatiale européenne (IAE) intervient pour un tiers environ dans les ventes et dans l'emploi, occupant ainsi la deuxième place mondiale.
contributing about 50% of world-wide turnover and direct aerospace industry employment, while the European aerospace industry (EAI) accounts for about one third of sales and employment and is the number two globally.

Autant que je sache, cependant, le soutien que le gouvernement accorde à l'industrie aérospatiale n'a aucunement diminué.
As far as I am aware, however, government support for the aerospace industry has in no way been diminished.

Cependant, certains secteurs en amont de la chaîne de valeur ajoutée - par exemple, les industries de l’aviation, aérospatiale et des semi-conducteurs - ne peuvent actuellement se passer des SPFO.
Some sectors at the top end of the value-added chain, such as the aviation, aerospace and semiconductor industries, cannot dispense with the use of PFOS at present, however.

[Français] Cependant, l'un des facteurs les plus importants du succès de l'industrie aérospatiale à Montréal est attribuable à une raison que les membres du Bloc ne mentionneront et n'admettront jamais, même s'ils doivent reconnaître que c'est la vérité.
[Translation] But one of the most important reason for the success of the aerospace industry in Montreal is one that Bloc members will never mention or recognize, even though they must realize that it is the truth.

Le rendement supérieur de l'industrie récemment, cependant, masque des vulnérabilités qui menacent les avantages concurrentiels futurs de l'industrie aérospatiale canadienne.
The industry's recent strong performance, however, masks vulnerabilities that threaten the future competitive advantage of the Canadian aerospace industry.