Traduction de «l'industrie aérospatiale canadienne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

industrie aérospatiale
aerospace industry [ Aerospace engineering(STW) | aircraft industry(UNBIS) ]

Approvisionnement mondial : Perspective aérospatiale canadienne
Low Cost Country Sourcing: A Canadian Aerospace Perspective

professionnel de l’aérospatiale [ professionnel de l'industrie aérospatiale ]
aerospace professional

industrie aérospatiale
aerospace industry

Examen de la compétitivité de l'industrie automobile : rapport sur l'industrie automobile canadienne [ Rapport sur l'industrie automobile canadienne ]
The Automotive Competitiveness Review: A Report on the Canadian Automotive Industry [ Report on the Canadian Automotive Industry ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Leur message était clair: l'industrie aérospatiale est à la croisée des chemins et a besoin d'un signal clair de la part du gouvernement, soit une vision prévisible et à long terme des programmes fédéraux, afin que l'industrie aérospatiale canadienne puisse faire face à la concurrence.
Their message was clear: the aerospace industry is at a crossroads and needs a clear sign from the government, namely a predictable, long-term vision of federal programs to allow Canada's aerospace industry to be competitive.

Cette politique prend appui sur le programme d'approvisionnement militaire pour procurer d'excellentes possibilités à l'industrie aérospatiale canadienne, dès maintenant et au cours des années à venir. Grâce aux investissements du gouvernement fédéral dans la reconstruction des Forces canadiennes, les entrepreneurs des secteurs de l'aérospatiale et de la défense sont tenus d'investir environ 20 milliards de dollars au Canada.
Thanks to the federal government's investments to rebuild the Canadian Forces, aerospace and defence contractors hold obligations to invest approximately $20 billion in Canada.

...s et (ii) garanties dont l'industrie aérospatiale canadienne sera obligatoirement privée si le gouvernement n’achète pas des F-35, y compris leurs valeurs monétaires, et à combien s’élèvent-elles en tout; aa) comment l’évaluation que le gouvernement a faite de l’information demandée en t) a-t-elle évolué depuis que le Canada participe au programme des ACI; bb) à quelle date cette évaluation a-t-elle changé; cc) quels sont le titre et le sujet du document du gouvernement qui contient cette évaluation, et à quel membre du Cabinet ce document a-t-il été remis; dd) quelle nouvelle information a provoqué la réévaluation? ...
...f Canada's participation in the JSF program; (bb) on what date did that evaluation change; (cc) what is the name and topic of the governmental document containing that evaluation and which government member was provided with the document; (dd) what is the new, detailed information which prompted the re-evaluation? ...

Selon M. Claude Lajeunesse, de l'Association des industries aérospatiales du Canada, ce programme aura une incidence positive sur les industries aérospatiales canadiennes durant plusieurs décennies.
Mr. Claude Lajeunesse of the Aerospace Industries Association of Canada has said that the program will positively affect the Canadian aerospace industries for decades to come.

Nous dirait-il quelques mots au sujet des 400 millions de dollars qui, comme il l'a mentionné, sont accordés à l'industrie aérospatiale canadienne et qui ont été qualifiés récemment de subvention illégale à l'industrie aérospatiale canadienne dans le rapport de l'OMC?
Would he touch on the Canadian aerospace funds of $400 million which were recently detailed in the WTO report as being an illegal subsidy to Canadian aerospace?